整理：張 玉

編者按：2019 第八屆北京國(guó)際美術(shù)雙年展參展的中外作品，充分體現(xiàn)了世界多樣性文明交流互鑒的精神，一方面保持著東西方各國(guó)不同文明的藝術(shù)特色，另一方面又吸收了其他國(guó)家文明的藝術(shù)元素，在藝術(shù)創(chuàng)作上“以我為主、我自為我”的同時(shí)，又“我中有你、你中有我”，呈現(xiàn)出多元互補(bǔ)、百花齊放的藝術(shù)風(fēng)格，淋漓盡致地詮釋了以藝術(shù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的要求。

展覽鏈接：

2019 第八屆中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展

展覽時(shí)間：2019 年8 月30 日—9 月20 日

展覽地點(diǎn)：中國(guó)美術(shù)館

主辦單位：中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、北京市人民政府、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)

第八屆北京國(guó)際美術(shù)雙年展由中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、北京市人民政府和中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)共同舉辦，于2019 年8月30 日至9 月20 日在京舉行，為期22 天。

本屆雙年展成功征集到近130 個(gè)國(guó)家的近9000 件投稿，最終共有來(lái)自五大洲113 國(guó)的595 位藝術(shù)家入選并參展，參展作品共計(jì)640 件，其中，中國(guó)（含港澳臺(tái)地區(qū)）入選展出作品194 件，外國(guó)（含特展）入選展出作品446 件。展覽展出作品涵蓋當(dāng)代繪畫、雕塑、裝置、影像以及其他多媒體作品，共設(shè)有“白俄羅斯當(dāng)代藝術(shù)”“韓國(guó)當(dāng)代藝術(shù)”“新西蘭當(dāng)代藝術(shù)”“上合組織國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)”“從西班牙到南美洲當(dāng)代藝術(shù)”“美國(guó)當(dāng)代藝術(shù)”6 個(gè)特展。

北京雙年展不僅體量大，而且一直有獨(dú)特的文化主張。本屆展覽圍繞“多彩世界與共同命運(yùn)”主題展開，呈現(xiàn)出世界各地豐富多彩的樣貌。展覽同時(shí)，第八屆北京雙年展國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)同期在京舉辦。

中國(guó)藝術(shù)家白汝國(guó)的作品《多彩世界——共享中國(guó)速度》（圖1）采用傳統(tǒng)工筆重彩的技法，畫面刻畫細(xì)膩，色彩響亮。從現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)，表現(xiàn)出當(dāng)下中國(guó)人民生活水平的快速提高。中國(guó)擁有世界先進(jìn)的高鐵集成技術(shù)、施工技術(shù)、裝備制造技術(shù)和運(yùn)營(yíng)管理技術(shù)，為很多國(guó)家修建高鐵，讓世界人民生活更便利，共享中國(guó)速度。

范春曉、王萱的《黎族的婚禮》（圖2）將黎族婚禮儀式的場(chǎng)景作為表現(xiàn)素材，中間部分表現(xiàn)的是婚禮的主要儀式“迎親”，左右兩側(cè)分別是親朋好友以及黎族人的圖騰，巧妙地借用傳統(tǒng)水陸法會(huì)“水陸畫”的形式，將黎族民族風(fēng)情文化包含其中。

“寒食已了正清明，紙傘微雨乍還晴”，耿衛(wèi)東的《只見紙傘 不見仙》（圖3），使用了傳統(tǒng)的三礬九染的技法，基于對(duì)江南生活的愜意感受，借鑒了宋畫的古色調(diào)，用油紙傘來(lái)表現(xiàn)一種層層疊疊古典而又神秘的江南氣息，意在表達(dá)清秀脫俗的江南，猶如古籍中描述的那般不染纖塵。

黃華三的作品“歐洲青年”系列肖像之《法國(guó)青年肖像》（圖4）以系列肖像的形式，運(yùn)用兼工帶寫的水墨人物畫技法，描繪了“新絲路”沿線波蘭、俄羅斯、德國(guó)、法國(guó)、西班牙五個(gè)國(guó)家具有代表性的青年形象，這件作品是其中的法國(guó)青年。

圖1 ［中國(guó)］ 白汝國(guó) 多彩世界——共享中國(guó)速度

圖3 ［中國(guó)］耿衛(wèi)東 只見紙傘 不見仙

圖4 ［中國(guó)］黃華三 歐洲青年系列肖像之法國(guó)青年肖像

圖5 ［中國(guó)］惠新華 新雨后

圖6 ［中國(guó)］李秀玲 速度與激情

圖7 ［中國(guó)］王伊楚 嵐

惠新華的《新雨后》（圖5）運(yùn)用傳統(tǒng)國(guó)畫材料和重彩材料相結(jié)合，表現(xiàn)一場(chǎng)新雨后年輕人蓬勃活力的場(chǎng)面：在校園，在馬路，在熙攘的車站，一群群的年輕人呼吸著新鮮又濕潤(rùn)的空氣，追逐著自己的夢(mèng)想，充滿了積極向上的青春活力。

李秀玲的《速度與激情》（圖6）表現(xiàn)的是深圳市大梅沙國(guó)際摩托艇比賽，畫面中著重表現(xiàn)了摩托艇在海上運(yùn)動(dòng)比賽的激情場(chǎng)景，整體運(yùn)用了“莫蘭迪”式的灰色調(diào)。作者生活在海邊，常能看到各種海上運(yùn)動(dòng)，給她印象最深的還是摩托艇。全速挺進(jìn)的摩托艇最能代表這個(gè)時(shí)代奮進(jìn)的激情與速度。

王伊楚的《嵐》（圖7）使用平面化語(yǔ)言，運(yùn)用多種媒材，嘗試運(yùn)用多樣化的技法，探索繪畫語(yǔ)言的可能性，可以被看作是一種非寫實(shí)、內(nèi)心化的“山水風(fēng)景”。構(gòu)圖上則沿用中國(guó)傳統(tǒng)山水畫樣式，采用了較為豐富的色彩，體現(xiàn)對(duì)立統(tǒng)一的精神內(nèi)涵。

王春國(guó)的《翰墨情》運(yùn)用傳統(tǒng)中國(guó)畫筆墨語(yǔ)言，以及大寫意的表現(xiàn)形式。構(gòu)圖大開大合，結(jié)構(gòu)經(jīng)營(yíng)飽滿，筆墨渾厚酣暢淋漓，水墨交融又不失雅趣，以抒情寫意追求理法意韻。畫面內(nèi)容選取中國(guó)文人畫最喜聞樂(lè)見的題材之一——葫蘆，借物言志，以金秋時(shí)節(jié)雨霜風(fēng)露之后碩果累累的景象，寓意改革開放40 年的成就。

趙寒春的《一線報(bào)道》（圖8）以記者在宏偉的造船廠現(xiàn)場(chǎng)拍攝的報(bào)道為參考視角，表現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)造船業(yè)的蓬勃發(fā)展。側(cè)面反映出當(dāng)代中國(guó)制造已經(jīng)通過(guò)新世紀(jì)海上絲綢之路走向世界，同時(shí)也是通過(guò)這樣一個(gè)角度展現(xiàn)中國(guó)改革開放40 年取得的偉大成就。

北京國(guó)際美術(shù)雙年展自2003 年首次舉辦以來(lái)，已成功舉辦7 屆，參展國(guó)家從首屆的45 個(gè)增加到本屆的113 個(gè)，先后有4000 多位各國(guó)藝術(shù)家參展，累積有百萬(wàn)人觀展。

本屆北京國(guó)際美術(shù)雙年展參展的中外作品，充分體現(xiàn)了世界多樣性文明交流互鑒的精神，既保持著東西方各國(guó)不同文明的藝術(shù)特色，又吸收了其他國(guó)家文明的藝術(shù)元素，在藝術(shù)創(chuàng)作上，一方面“以我為主、我自為我”，另一方面“我中有你、你中有我”，呈現(xiàn)多元互補(bǔ)、異彩紛呈的藝術(shù)格局，這也正符合構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的要求。例如，參展的中國(guó)繪畫作品不僅廣泛運(yùn)用中國(guó)傳統(tǒng)壁畫、卷軸畫、民間繪畫等元素，還借鑒了西方古典與現(xiàn)代繪畫元素，也借鑒了東方其他國(guó)家（如波斯細(xì)密畫等）藝術(shù)元素。外國(guó)繪畫作品發(fā)揮了各國(guó)本土藝術(shù)想象力異常豐富、色彩異常鮮明的優(yōu)長(zhǎng)，也借鑒了中國(guó)圖像元素，甚至有些作品吸收了中國(guó)傳統(tǒng)繪畫的水墨技法。正如我們所期待的，第八屆北京雙年展的主題創(chuàng)作以全球視野與人類情懷，敏銳把握時(shí)代精神的脈搏，密切關(guān)注人類的共同命運(yùn)，努力提高作品的文化品格和表現(xiàn)力度，以獨(dú)特的視角和個(gè)性化的藝術(shù)語(yǔ)言，創(chuàng)造出多姿多彩的世界各國(guó)故事、各國(guó)形象，以多彩的畫筆描繪人類和平、安寧、繁榮、開放、美好的世界，繪制人類命運(yùn)共同體的宏偉藍(lán)圖。