客 戶：澳大利亞藝術(shù)理事會

完成日期：2016年3月

建設(shè)成本：7,500萬澳元

建筑面積：567平方米

攝 影：John Gollings

Client: Australia Council for the Arts

Completion Date: March 2016

Cost: $7.5M AUD

Gross Floor Area: 567m2

Photographer: John Gollings

澳大利亞展館設(shè)計(jì)運(yùn)用了一個(gè)黑盒子包裹著白盒子的建筑表達(dá)手法，將簡約推向了極致。

外部看起來像是一個(gè)黑色的花崗巖信封，運(yùn)用一組特色活動板來展現(xiàn)其內(nèi)部展覽，同時(shí)提供廣闊的視野與自然光。活動板可根據(jù)特定展覽的需求而隨意組合。

展覽空間是一個(gè)純凈的直線型白色空間，這是一個(gè)接近完美的正方形比例，旨在把參觀者的視線聚集到展品上。

“我們想要創(chuàng)造一個(gè)簡單卻充滿自信、令人難忘而充滿力度的展廳，在這個(gè)歷史性的花園中既獨(dú)特又謙恭；經(jīng)典但不失活力、精準(zhǔn)性和引人好奇的材質(zhì)。在不越出建筑表達(dá)界限的條件下，我們確定了在一個(gè)黑色盒子中衍生一個(gè)白色盒子的核心設(shè)計(jì)理念。”

建筑的入口設(shè)置在鋼與混凝土結(jié)構(gòu)的二層，通過一個(gè)鋼坡道與混凝土入口平臺相連，平臺上可以眺望威尼斯大運(yùn)河的美景。

澳大利亞新展館繼承了可持續(xù)性發(fā)展和超越時(shí)間界限的設(shè)計(jì)主題，盡顯澳大利亞藝術(shù)創(chuàng)造的卓越和多元性。

這是21世紀(jì)首個(gè)進(jìn)入德拉基阿迪尼雙年展園區(qū)的新建展館，在2015年5月第56屆威尼斯雙年展，56屆國際藝術(shù)展上正式對外展出。

The design of the new Australian Pavilion is of the utmost simplicity, architecturally expressed as a white box within a black box.

The exterior, a black granite envelope, features large operable panels which open up to ‘reveal’ the interior or to provide outlook or natural light. The operable panels also allow for the otherwise solid,singular object to take on a changing character depending on the requirements of a particular exhibition.The exhibition space is a pure rectilinear white space of an almost perfect square proportion, where art is the focus.

“Our idea was to create a simple yet confident, memorable, powerful pavilion. Standing apart but respectful of the historic garden setting; timeless but with vitality, tactility and materiality that invite curiosity and engagement. In not crossing the line of architectural expression competing with display content, we establish the core idea of a white box within a black box.”

Entry to the two level concrete and steel structure, is via a steel ramp leading to a floating concrete terrace overlooking the Rio dei Giardini canal.

The new Australian Pavilion embodies themes of sustainability and timelessness, and celebrate the distinctiveness and variety of Australian creative endeavours.

It is the first 21st century pavilion in the Giardini della Biennale, officially opened at the 56th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia in May 2015.