【美】蘭帕德·瑪琳娜

在我九歲那年，媽媽因患白血病去世了，我隨著爸爸從紐約搬到了西部的波特蘭。我們新家的房子外面有一個(gè)小菜園，爸爸經(jīng)常帶我在菜園里活動(dòng)，我很快就喜歡上了那種叫蜜露瓜的植物。

我會(huì)坐在地上，靠向它們，感覺到它們需要我。爸爸會(huì)坐在他的菜園專用小凳子上，像我看蜜露瓜一樣看著契斯曼尼番茄。

“爸爸！”有一天我問他，“我應(yīng)該將這些小紅花都摘下來嗎？”

“不，親愛的?！彼p笑著說，“那些花很快就會(huì)變成蜜露瓜的?！?/p>

“真的嗎？”

“你等著就是了。你很快就會(huì)看到那些小東西變成美好的蜜露瓜。你應(yīng)該知道這一點(diǎn)?！?/p>

我每天都會(huì)到菜園去查看那些蜜露瓜。每過幾天，蜜露瓜就會(huì)多出一些來。

“這兒有這么多蜜露瓜，你認(rèn)為是我把它們照料得好的緣故嗎？”我問。

“是的。”爸爸說，“當(dāng)你照料它們的時(shí)候，蜜露瓜就容易生長(zhǎng)。你應(yīng)該知道這一點(diǎn)?！?/p>

從那以后，我照料那些蜜露瓜更精心了。我除去黃葉子，如果那些小卷須中有哪一根爬不到架子上，我就會(huì)把它移得更近一些。有一天，我看到爸爸用一把大剪刀剪去番茄的一整根枝條。

“爸爸？”我驚訝地用手捂住嘴巴，“你這樣做是為什么？”

“這棵契斯曼尼番茄還不夠強(qiáng)壯，支撐不住兩根結(jié)滿了番茄的粗壯枝條?！彼f，“我必須去掉一枝，以便讓這棵番茄能在剩下的枝條上結(jié)出最好的果實(shí)?！?/p>

“噢?！?/p>

“將來有一天，你可能也必須作出同樣的選擇。因?yàn)橛袝r(shí)候你無法全部都擁有?！?/p>

“這是我應(yīng)知道的。”我說。

有一天，蜜露瓜停止長(zhǎng)出新果實(shí)了。幾個(gè)星期后，一個(gè)也不長(zhǎng)了。

“爸爸，我的蜜露瓜怎么了？”我眼淚汪汪地問，“它不再長(zhǎng)出新的蜜露瓜了?！?/p>

“就是季節(jié)不同了，親愛的。蜜露瓜在春夏秋時(shí)節(jié)生長(zhǎng)，入冬后停止生長(zhǎng)。什么都不能永遠(yuǎn)持續(xù)下去?！?/p>

“但我對(duì)它那么好。”

“是的。”他說，“但舊事物結(jié)束，新事物才會(huì)開始?！?/p>

“這是我應(yīng)知道的?！蔽艺f。

我仍然幫助照料菜園里的其他植物，有一天我對(duì)爸爸說：“我真的想念那些蜜露瓜?！?/p>

“我知道，親愛的。”

過了幾天，我們的花房就蓋好了。最棒的是花房里面的架子從地上一直搭到天棚頂上。

“對(duì)蜜露瓜來說，這是一個(gè)美好的家。”我說。

“對(duì)契斯曼尼番茄來說也是如此?！卑职盅a(bǔ)充了一句。

“瞧，爸爸，我這兒有一個(gè)很小的蜜露瓜，還有幾百朵小紅花。這些蜜露瓜將會(huì)成為最好的?！?/p>

“你的這個(gè)主意真好啊！”爸爸一邊說，一邊捏了捏我的手。

“爸爸，我想你應(yīng)該知道點(diǎn)什么?！?/p>

“什么？”

“如果你非常想要某種東西，你就會(huì)有辦法?！?/p>

爸爸轉(zhuǎn)過身，看著我。我看見他的眼睛里有一小滴淚，那一刻，我以為他要哭了。然后，他的臉上露出我所看見過的最燦爛的笑容。他輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭，又捏了捏我的手。

“謝謝你，親愛的?！彼f，“這是我應(yīng)知道的?！?/p>