潘雪瑤

（四川外國語大學(xué)研究生院 語言腦科學(xué)研究中心，重慶 400031）

一、引言

量詞是用來對人、事物或動作進行計量的數(shù)量單位，不僅可計數(shù)量、指示類別，也具有一定的情感表征、審美評價等功能[1]。與英語等無獨立量詞詞類的單復(fù)數(shù)標(biāo)記型語言相比，漢語作為量詞標(biāo)記型語言，量詞系統(tǒng)豐富，用法靈活[2]，因而產(chǎn)生了豐富多彩的表量結(jié)構(gòu)。

一些表量結(jié)構(gòu)中存在著量詞與名詞語義搭配違例的情況，例如：“一朵青春”、“一掬熱淚”等，這種搭配上的違例并沒有削弱量詞對名詞的計量功能，反而為實現(xiàn)某種特定語言交際目的起到了畫龍點睛的效果，因而該現(xiàn)象受到一些學(xué)者的關(guān)注。對這類異常量名搭配或新奇表量結(jié)構(gòu)的研究多從形式主義、認知主義、修辭學(xué)等視角展開，多集中探討新奇表量結(jié)構(gòu)中的量詞分類、隱喻機制運作、漢-英新奇表量結(jié)構(gòu)的對比等。例如，王文斌，毛智慧[3]認為新奇名量結(jié)構(gòu)中的量詞均為隱喻性量詞，可分為三大類，即量詞性量詞、名詞性量詞和動詞性量詞；在此基礎(chǔ)上，毛智慧[4]從概念整合理論出發(fā)，剖析了新奇表量結(jié)構(gòu)中的兩類搭配異常類型及隱喻構(gòu)建過程中的兩大類意象模式；此外，李勇忠，白黎[5]從認知修辭視角出發(fā)，對名量新奇搭配再范疇化動態(tài)過程進行了闡述。

但現(xiàn)有的研究大多集中探討名詞性量詞與名詞的隱喻性搭配關(guān)系，對新奇表量結(jié)構(gòu)中動詞性量詞的關(guān)注較少。此外，盡管一些學(xué)者探討了動詞性量詞在新奇表量結(jié)構(gòu)隱喻構(gòu)建中的作用，但少有研究從構(gòu)式語法的角度直接對“數(shù)+動詞性量詞+名”結(jié)構(gòu)進行細致的描寫與構(gòu)式成因的解釋。鑒于此，本研究擬運用認知構(gòu)式語法的理論，結(jié)合北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫的語料，探討“數(shù)+動詞性量詞+名”這一結(jié)構(gòu)形成的動因和認知機制。

二、“數(shù)+動詞性量詞+名”構(gòu)件分析

“數(shù)+動詞性量詞+名”這一結(jié)構(gòu)由三部分組成。第一分部為“數(shù)詞”；第二部分為“動詞性量詞”，根據(jù)王文斌、毛智慧[3]對隱喻性量詞的分類，“動詞性量詞”是由動詞臨時轉(zhuǎn)換而來的量詞，一旦脫離表量結(jié)構(gòu)后，便不再能被當(dāng)做量詞使用，但在該表量結(jié)構(gòu)中，動詞不僅具有了量詞的計量功能，其動詞語義也并未削減殆盡；第三部分為名詞，多為具有指稱性功能的普通名詞

為進一步考察格組成構(gòu)件的特征，本研究以《漢語動詞用法詞典》中羅列的動詞為基礎(chǔ)，使用《現(xiàn)代漢語詞典（第6 版）》查詢動詞用法，排除已規(guī)約化為動量兼類詞的動詞，隨后借助北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心語料庫（CCL 語料庫），通過手動篩選，獲得“數(shù)+動詞性量詞+名”構(gòu)式共計242 例。通過對語料分析可知，“數(shù)詞”多為“一、二”等序數(shù)詞，“動詞性量詞”多為動作動詞，“名詞”多為具體名詞。

（一）臨時表量結(jié)構(gòu)“數(shù)+動詞性量詞+名”中的“數(shù)詞”

在“數(shù)+動詞性量詞+名”這一構(gòu)式中，數(shù)詞主要包括“一、二（兩）、三、四、五、十六、二十”等系數(shù)詞，但各系數(shù)詞的使用頻率有所不同，其中數(shù)詞“一”的使用頻率最高，共檢索到204 例?！岸被颉皟伞钡氖褂妙l率次之，但遠不如“一”的使用頻次高，僅16 例。數(shù)詞“三”或“五”以及“四”在該構(gòu)式中僅分別出現(xiàn)1 次和3 次，此外，“十六”、“二十”等十以上的序數(shù)詞也偶有出現(xiàn)。

序數(shù)詞“一”的使用尤為頻繁，可能是因為“一”兼具真值數(shù)詞和非真值數(shù)詞的功能。真值數(shù)詞表示確切的邏輯量，可替換為其他數(shù)詞形式，經(jīng)替換后，句子的合法性不受影響，如：

（1）“晚上自己拿了一提啤酒在橋上喝?！?/p>

（2）“馬周三當(dāng)下大喜，便吩咐在山寨里備了一口大豬，一牽肥羊?！?/p>

（3）“她將一舀水傾在頭發(fā)上”

上述例子中的“一提”、“一牽”、“一舀”中的“一”均為肯定的數(shù)值，并無夸張或泛指的意思，將數(shù)字替換為“兩”、“三”等序數(shù)詞也并無不妥，仍舊表示對事物確切的計量。

但更多的情況下，“數(shù)+動詞性量詞+名”中的“一”并未表示其真值義，按照其邏輯義難以完全理解句意。如：

（4）“窗外突然出現(xiàn)一剪清水，水面映著湛藍的蒼空?！?/p>

（5）“寧戀本鄉(xiāng)一捻土，莫愛他鄉(xiāng)萬兩金?！币陨侠又械摹耙弧辈⒉槐硎敬_切的邏輯量，“一剪”表示池水范圍細長，“一捻”暗指土量較少，若將其替換為其他數(shù)詞，則句義難以理解。作為非真值數(shù)詞的“一”具有表示不定數(shù)的主觀量特征[6]。在用以表示主觀量時，“一”既可表示主觀評價數(shù)量大（即主觀大量），也可表示主觀評價的數(shù)量?。粗饔^小量）[7]。以“一”表示主觀小量時，“數(shù)+動詞性量詞+名”中的“一”暗含數(shù)量少，不值一提的意味。在例（5）中，土的數(shù)量本身并非作者想要強調(diào)的重點，使用“一捻”是為了和后句的“萬兩”形成鮮明對比。而在表主觀大量時，“一”可表示泛指，含有全量之義，可視為對事物整體性的強調(diào)，如“一握亂絲如柳”中的“一”是指頭發(fā)整體，其實際表示的數(shù)量遠大于一。與“一”相似，在“數(shù)+動詞性量詞+名”中使用頻率較高的“兩/二”也扮演著兩種角色。呂叔湘（1999）在《現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）》中指出“兩”可表示不確定的數(shù)目，因而“二/兩”也可表主觀量。

此外，“一”、“二/兩”在該構(gòu)式中的頻繁使用，在一定程度上也受到后續(xù)動詞性量詞的影響。通過對“數(shù)+動詞性量詞+名”的語料分析可發(fā)現(xiàn)，臨時充當(dāng)量詞的動詞大多為動作動詞，且以手部動詞最為典型。而數(shù)詞的認知，在一定程度上也與身體或者身體經(jīng)驗有關(guān)。已有研究表明，當(dāng)以人的身體為源認知域時，身體部位的數(shù)量、大小、位置等會被映射到數(shù)詞的數(shù)值、數(shù)詞進制、數(shù)值大小等方面[8]。由于在該構(gòu)式中，大量手部動詞被暫用為量詞，手的數(shù)量將映射到數(shù)量概念域中，體現(xiàn)在數(shù)值上。通常，我們在完成動作或接觸物體時常常使用一只手或兩只手，因此在該構(gòu)式中，“一”、“二”等數(shù)詞的頻現(xiàn)也可視為數(shù)詞系統(tǒng)的涉身表現(xiàn)之一。

（二）“數(shù)+動詞性量詞+名”中的“動詞性量詞”

在“數(shù)+動詞性量詞+名”中，相較于名詞，動詞性量詞的開放程度較低，通過對可填入該結(jié)構(gòu)中的動詞進行統(tǒng)計分析，共有43 個動詞可臨時充作量詞使用，其中，約38 個動詞性量詞原為手動詞，即以手為效應(yīng)器施行的動作。如“一握清風(fēng)”中的“握”、“一潑黃土”中的“潑”等。相比之下，足動詞、未與特定效應(yīng)器相關(guān)的動作動詞、心理動詞等雖也可填入其中，但僅出現(xiàn)一兩例，使用頻率遠不及手動詞。

手部動詞性量詞的高頻使用與手部在認知活動中的重要性有關(guān)。手部是人體中最基本，最普遍的部位，可視為人類認知世界的原始“工具”之一，在人類認知客觀世界過程中發(fā)揮著重要作用[9]。手部動詞常具有較強的及物性[10]，通常需要有動作對象，即動作的接受者，因此手部動詞的語義常要求賓語的出現(xiàn)。毛智慧[4]指出由動詞性量詞組成異常表量結(jié)構(gòu)可被視為一種被動的意象模式，量詞是名詞所指事物作為受事者被施予的行為或動作，此時，動詞性量詞常常由及物動詞或者動詞的及物義充當(dāng)。換言之，在“數(shù)+動詞性量詞+名”中，動詞性量詞雖然有著一定的計量功能，可以對后續(xù)的名詞進行量化，但由于其動詞語義仍然占主導(dǎo)地位，該動詞性量詞更強調(diào)的是與名詞的互動關(guān)系，突顯的是造成名詞所指事物被呈現(xiàn)某種特征的行為或動作。如：

（6）“翡仙聽說，便將她那一捏柳腰，輕輕一扭。”

其中，“捏”原指用“拇指和別的手指夾”，此處用來修飾修飾“柳腰”，一方面對細腰進行了量化，另一方面，動詞和名詞的互動，可視為一動賓結(jié)構(gòu)，暗含“兩指捏住腰肢”的意味。

（三）“數(shù)+動詞性量詞+名”中的“名詞”

在“數(shù)+動詞性量詞+名”構(gòu)式中，不同名詞種類出現(xiàn)的頻率有所區(qū)別，具體名詞在該構(gòu)式中的可接受程度遠高于抽象名詞。

兩類名詞在該構(gòu)式中的使用差異是兩類名詞不對稱現(xiàn)象的體現(xiàn)之一。具體名詞和抽象名詞在量詞的選擇上具有不對稱性，具體名詞對名量詞的組合范圍更廣，而抽象名詞對量詞的組合具有選擇性[11]。在“數(shù)+動詞性量詞+名”這類表量結(jié)構(gòu)中，具體名詞和臨時動詞性量詞的組合的可接受程度更高，而抽象名詞只能和某些動詞性量詞組合，以一種隱喻的方式，使抽象概念得到具體形象的表達和理解。如：

（7）“酒侵花臉?gòu)刹?。一捻閑愁無處遣?！贝颂帯伴e愁”指惆悵的情緒，是抽象概念，但始源域“酒”和目標(biāo)域“愁”之間的映射，讓“愁”具有了可衡量的特性，同時作為臨時量詞的動詞在對其計量的同時，又賦予其動態(tài)特性，使得抽象的情緒也變得生動、具體[12]。由前文對動詞性量詞的分析可知，大多數(shù)臨時量詞為動作動詞，且手部動詞尤甚。動作動詞的強及物性也要求對后續(xù)名詞起到了一定限制，具體名詞更易作為動詞的接受者出現(xiàn)，因而具體名詞在該構(gòu)式中的使用頻率高于抽象名詞。

此外，客體在與環(huán)境的互動中，會激活潛在的動作信息，客體提供的這種行為可能就被稱為可供性（affordance）[13]。在語言理解中，可將詞或短語索引（即“映射”）到環(huán)境中的客體或知覺符號，并從客體或知覺符號中提取出“可供性”，即與事物相關(guān)的可能行為[14]。而具體名詞更容易映射到客體上，其可供性能隨即得到自動提取，從而激活為實現(xiàn)該行為可能所必要的動作，如此一來，該具體名詞和與之相關(guān)的動詞產(chǎn)生互動，該動詞更容易進入“數(shù)+動詞性量詞+名”中量詞的位置，以其動詞義滿足名詞所激活的動作潛勢義。例如“闌干憑曉，一握亂絲如柳”，發(fā)絲在風(fēng)中飄揚，可以用手握住，因而“握”這一可能行為得到提取，“握”進入該表量結(jié)構(gòu)中量詞的位置，在對發(fā)絲的數(shù)量限定的同時，也體現(xiàn)了該客體對象的動作潛勢，使得讀者更容易理解。

三、“數(shù)+動詞性量詞+名”的形成動因

當(dāng)動詞出現(xiàn)在量詞位置，并與數(shù)詞連用，對名詞進行修飾時，本不符合語法規(guī)則，但“數(shù)+動詞性量詞+名”的頻繁出現(xiàn)表明，動詞臨時化用為量詞在語義和語法上都有著一定的可接受度，這一結(jié)構(gòu)在語法上獲得“合法性”，可能是構(gòu)式壓制和慣性壓制的結(jié)果。

（一）構(gòu)式壓制下的“數(shù)+動詞性量詞+名”

構(gòu)式是兩個或兩個以上象征單位組成的象征集合體，當(dāng)構(gòu)成構(gòu)式的語言單位的語法、語義特征與構(gòu)式整體特征不兼容時，該語言單位的語法、語義特征就會遵從它所在的構(gòu)式的整體特征，即形成構(gòu)式壓制。凡是構(gòu)式與其組構(gòu)成分之間或構(gòu)式中不同組構(gòu)成分之間在句法、語義等特征上存在某種沖突時，構(gòu)式壓制可以有效的解決沖突，實現(xiàn)構(gòu)式語用和諧[15]。

“數(shù)+動詞性量詞+名”作為表量結(jié)構(gòu)，其原型構(gòu)式是“數(shù)詞+量詞+名詞”，如果動詞性詞項進入該構(gòu)式中“量詞”的位置，顯然不滿足該構(gòu)式所提出的準(zhǔn)入條件，此時只能通過調(diào)整動詞的功能、意義結(jié)構(gòu)，以滿足該準(zhǔn)入條件。換言之，動詞受到“數(shù)詞+量詞+名詞”原型構(gòu)式的壓制，被迫改變其語義特征，被壓制出表示事物單位的意義，使其跟量詞相同或相近的語義、功能特征得到突顯，從而消除構(gòu)式義和詞匯義的沖突。例如“取出一裹蕎麥”，其中“裹”本為動詞，有“包，纏繞”之意，但該動詞進入“數(shù)+量詞+名”中，填入了量詞的位置，受到表量結(jié)構(gòu)的壓制，其動詞的語義特征受到改變，其動作的結(jié)果“包扎成一包的物體”得到突顯，并與數(shù)詞“一”組合，對“蕎麥”的數(shù)量進行度量，此時，“數(shù)+動詞”與“"數(shù)+量詞”的原型相符。

（二）慣性壓制下的“數(shù)+動詞性量詞+名”

動詞在“數(shù)詞+量詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的出現(xiàn)，有時候也是慣性壓制的結(jié)果。慣性壓制是指在正常表達后，順著前面所用詞語，以其作為參照點引出其后不很正常的表達，從而形成一種類似扼式搭配的表達式[16]。在句子中，受到正?！皵?shù)量名”搭配的慣性壓制，其后的動詞借用型表量結(jié)構(gòu)變得趨向于被接受。例如：

（8）“薛大監(jiān)差了家人，送了一壇內(nèi)酒、一牽羊?！?/p>

該例中“牽”本是動詞，無計量的功能，因而“一牽羊”為非正常的結(jié)構(gòu)，但前文的“一壇酒”為典型的名量搭配，“一牽羊”在其慣性壓制下，可理解度和可接受度都得到提高，“牽”因而也暫時性地獲得了量詞的功能。

四、“數(shù)+動詞性量詞+名”的認知解讀

在“數(shù)+動詞性量詞+名”這一結(jié)構(gòu)中，動詞性量詞本可以用常規(guī)量詞替代，如上文中的“一牽羊”表述為“一頭羊”也未嘗不可，但一些作者故意將動詞置于量詞的位置上，豐富了整個結(jié)構(gòu)的意義。讀者在識解這類結(jié)構(gòu)時，就需對動詞性量詞所強調(diào)的意義進行解讀，同時需發(fā)掘動詞臨時化用為量詞后，為整個結(jié)構(gòu)增添的新內(nèi)涵，這就涉及到識解中的突顯與概念整合。

（一）突顯

一個語言表達式的意義不僅包括其概念內(nèi)容，也包括人們識解這一概念內(nèi)容的方式。識解是人們以不同的方式感知和描述同一場景的能力，可以從詳略度、轄域、背景、視角、突顯等五個方面進行描述。

突顯原則的認知基礎(chǔ)在于人類具有確定注意力方向和焦點的認知能力。運用突顯原則，我們在傳達具體信息時可以對可供選擇的語言結(jié)構(gòu)進行取舍，概念中被關(guān)注的焦點即為圖形，是被突顯的部分，而未被關(guān)注的部分為背景，起到充當(dāng)圖形參照點或襯托圖形的作用。

在數(shù)量名結(jié)構(gòu)中，突顯維度主要體現(xiàn)在量詞語義對其所計量名詞語義的激活上[2]。認知語言學(xué)認為，根據(jù)概念實體與其他物體的關(guān)系，可將概念實體分為關(guān)聯(lián)體和非關(guān)聯(lián)體。顧名思義，關(guān)聯(lián)體預(yù)設(shè)了另外物體的存在，因此為依存體；與之相反，非關(guān)聯(lián)體可以不依賴與其他物體而獨立存在，因而為自主體。當(dāng)依存體和自主體組合，由于自主體具有多個亞概念實體或特質(zhì)，通常只有其中的一個或某幾個概念實體或特質(zhì)起直接作用，成為激活局域，這些被自主體中被激活的成分就此得到突顯。

數(shù)量名結(jié)構(gòu)中，可將量詞視為依存體，將名詞視為自主體。當(dāng)量詞和名詞組合時，名詞的某個特質(zhì)受到激活，這個被激活的局域得到突顯成為注意的焦點。如：

（9）“她站起來，一潑黃土從門上落下?！逼渲校瑒釉~性量詞“潑”為依存體，原有“猛力倒水使散開，潑灑”之意；名詞“黃土”為自主體，擁有多個特質(zhì)，其中“具有一定流動性”這一特征在和量詞結(jié)合時得到激活，“黃土像水一樣可流動”這一特征得到突顯，從而使得“一潑黃土”這一非典型變量結(jié)構(gòu)的可理解度得以提升。與此同時，作為依存體的動詞性量詞的特質(zhì)和名詞的某個特性相關(guān)聯(lián)，依存體的特性也會依附在自主體中的特質(zhì)上，使得相關(guān)聯(lián)的雙方及這種關(guān)系本身都得到彰顯。具體而言，“潑”的“潑灑”動作特質(zhì)與“黃土”的流體特質(zhì)相關(guān)聯(lián)，并依附其上，使得這種動態(tài)關(guān)系本身也得到彰顯，因而“一潑黃土”讀來更加生動形象。

在“數(shù)+動詞性量詞+名”中，名詞的來源角色，即名詞所指稱事物的創(chuàng)造方式或者動作結(jié)果最易得到突顯[2]。如：

（10）“后帳發(fā)出一扛木頭槍桿來”。

“一扛木頭搶”產(chǎn)生于“把木頭槍桿扛起來”，當(dāng)名量結(jié)合時，作為自主體的名詞的施事方式得到激活，從而和仍帶有動詞特性的量詞“扛”相關(guān)聯(lián)，同時，“扛”作為量詞的計量特征和原本的動詞義特征依附與名詞上，使得“一扛木頭槍桿”不僅具有表量的功能，也突顯了作用與對象的動作方式。

（二）概念整合

空間映射理論認為，認知是一個心理空間中的概念與另一個心理空間中的概念相互映射，

形成新的心理空間，從而產(chǎn)生新概念的過程。語言認知也就是通過不同心理空間的整合，形成新的心理空間，并以此為中介反應(yīng)客觀事件與場景。Fauconnier 把意義構(gòu)建看作是通過激活兩個或多個空間并對其進行合成以產(chǎn)生新空間、形成新概念的過程[17]。概念整合的結(jié)果是產(chǎn)生一個有別與原始輸入空間的新空間，即新顯結(jié)構(gòu)，在該結(jié)構(gòu)中，原本在各輸入空間中的獨立信息得以相互聯(lián)系，因此新顯結(jié)構(gòu)是整合后出現(xiàn)的合成心理空間,表征著新的概念[18]。

“數(shù)+動詞性量詞+名”的識解，也是一個空間整合的過程。由于該結(jié)構(gòu)中的量詞是動詞臨時借用而來，動詞和名詞作為兩個不同的心理空間，會產(chǎn)生空間沖突，需要通過空間映射進行整合。在某些情況下，“數(shù)+動詞性量詞+名”結(jié)構(gòu)中的量詞可視為名詞所指事物的自身行為或動作，即量詞與名詞形成主動施予的關(guān)系，此時，該表量結(jié)構(gòu)可解讀為一種主動意象模式[3]。如：

（11）“黑色孵著一流徐緩的小溪?！?/p>

在對“一流小溪”進行識解時，充當(dāng)源域的量詞和充當(dāng)目標(biāo)與的名詞分別作為兩個不同的輸入空間，需進行跨空間映射，找到兩個空間概念的連通特質(zhì)。由于“流”是“小溪”的一種突顯動態(tài)表現(xiàn)，因而兩個空間中相關(guān)的概念信息，如“液體、移動”等進入一個“信息中轉(zhuǎn)站”即類屬空間中，隨后將類屬空間中相關(guān)的概念作為統(tǒng)一范疇中的范例組合在一起，如“一條小溪正蜿蜒流淌”，存儲在一新的復(fù)合空間中，隨后通過組合、完善，到達輸出空間，形成一新顯結(jié)構(gòu)，即動詞作臨時量詞的表量結(jié)構(gòu)，從而完成識解。

在更多的情況下，“數(shù)+動詞性量詞+名”結(jié)構(gòu)中的量詞表示的是施予名詞所指示對象的動作，即名詞對象被動接受該動作，量詞和名詞形成語義上的被動關(guān)系，王文斌，毛智慧[3]將這種結(jié)構(gòu)稱為被動意象模式。被動意象模式的識解與主動意象模式相同，也涉及量詞空間和名詞空間的跨空間映射與整合。例如：

（12）“文仙素性最愛花的，便揀了一個茉莉花球，又揀了幾剪珠蘭”。

“幾剪珠蘭”中，量詞“剪”和名詞“珠蘭”分別作為兩個輸入空間，需從中提取相關(guān)的概念，如“截斷、枝葉”等，并將之存儲在類屬空間中，隨后這些概念被組合起來存儲在復(fù)合空間中，如“截斷一枝珠蘭”，最后輸出一新顯結(jié)構(gòu)，即具有新奇意義的“幾剪珠蘭”。

五、結(jié)語

在表量結(jié)構(gòu)中，一些動詞臨時充當(dāng)量詞的角色，不僅具有計量的功能，也保留了一定的動作語義，使得對物體的計量生動具體。在對動詞性量詞研究的基礎(chǔ)上，本研究從構(gòu)式語法的角度對“數(shù)+動詞性量詞+名”結(jié)構(gòu)進行了描寫，并對構(gòu)式的成因及認知機制進行了探討。在該構(gòu)式中，“數(shù)詞”多為“一”、“二/兩”等序數(shù)詞，表示邏輯量或主觀量；“動詞性量詞”多為動作動詞臨時充當(dāng)，突顯動作和客體的互動關(guān)系；“名詞”多為具體名詞，但抽象名詞也可以隱喻的方式得到識解。在“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)的構(gòu)式壓制和慣性壓制的作用下，動詞性詞項得以進入“數(shù)+動詞性量詞+名”構(gòu)式中，獲得臨時量詞的身份，實現(xiàn)構(gòu)式語用和諧。在“數(shù)+動詞性量詞+名”中，名詞的來源角色，即名詞所指稱事物的創(chuàng)造方式或者動作結(jié)果，事物的功能角色、事物當(dāng)前進行的活動或其典型行為常得到突顯。此外，動詞和名詞兩個不同的心理空間通過跨空間映射，形成新顯結(jié)構(gòu)，從而完成對該構(gòu)式的識解。