□李慧穎

在中國(guó)—東盟合作背景下，中國(guó)政府高度重視國(guó)際減貧交流與合作。2016年12月，在中國(guó)政府的發(fā)起下，東亞減貧示范合作項(xiàng)目率先啟動(dòng)，通過(guò)該項(xiàng)目中國(guó)在老撾、柬埔寨、緬甸三國(guó)六個(gè)村莊合作開展道路、供水等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，扶持農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)，并開展社區(qū)環(huán)境整治，提供物資支持和派遣專家開展培訓(xùn)等活動(dòng)，切實(shí)改善村民的生產(chǎn)生活條件，增強(qiáng)村莊的發(fā)展活力。

為了全景紀(jì)錄中國(guó)發(fā)起和實(shí)施東亞減貧示范合作項(xiàng)目，2018年6月紀(jì)錄片《充滿希望的村莊》項(xiàng)目啟動(dòng)，開啟了我國(guó)首部中國(guó)—東盟國(guó)際減貧紀(jì)錄片的攝制工作。經(jīng)過(guò)一年多的拍攝和制作，一系列國(guó)際視角下減貧題材作品的紀(jì)錄與傳播方法在創(chuàng)作中總結(jié)呈現(xiàn)。

一、正確的理論指導(dǎo)與創(chuàng)新的合作模式相結(jié)合

（一）堅(jiān)持習(xí)近平總書記關(guān)于宣傳思想工作的重要思想

2014年習(xí)近平總書記在中央外事工作會(huì)議上的講話中指出，當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期，我國(guó)對(duì)外工作的一個(gè)重要內(nèi)容，是要爭(zhēng)取世界各國(guó)對(duì)中國(guó)夢(mèng)的理解和支持，中國(guó)夢(mèng)是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢(mèng)，我們追求的是中國(guó)人民的福祉，也是各國(guó)人民共同的福祉①。紀(jì)錄片《充滿希望的村莊》正是用紀(jì)錄的形式向世界說(shuō)明中國(guó)對(duì)全球的貢獻(xiàn)，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。本片所跟蹤拍攝的故事既是全景展示中國(guó)發(fā)起和實(shí)施東亞減貧合作示范項(xiàng)目的艱辛歷程，也是通過(guò)最客觀的視角紀(jì)錄中國(guó)人民如何運(yùn)用中國(guó)減貧經(jīng)驗(yàn)幫助“一帶一路”沿線有減貧需求的人民共同克服貧困，共筑人類命運(yùn)共同體的故事。紀(jì)錄片以中國(guó)夢(mèng)為引領(lǐng)，通過(guò)豐富詳實(shí)的事實(shí)講述中國(guó)故事，講述“一帶一路”倡議下中國(guó)與各國(guó)人民民心相通、共同實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的故事，深化了中國(guó)夢(mèng)的含義，傳播了中國(guó)優(yōu)秀的價(jià)值觀念，展示了中國(guó)負(fù)責(zé)任的國(guó)際形象。

（二）創(chuàng)新合作模式，多級(jí)互動(dòng)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)

《充滿希望的村莊》由中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)、中國(guó)環(huán)球廣播電視有限公司、廣西廣播電視臺(tái)聯(lián)合拍攝，中國(guó)國(guó)際扶貧中心進(jìn)行政策指導(dǎo)。中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)、中國(guó)環(huán)球廣播電視有限公司從主題和資金支持上給予紀(jì)錄片創(chuàng)作和傳播充分的保證；廣西廣播電視臺(tái)是我國(guó)對(duì)東盟外宣的重要省級(jí)官方媒體，其紀(jì)錄片團(tuán)隊(duì)擁有豐富的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和制作實(shí)力，在執(zhí)行過(guò)程中能夠保證拍攝制作質(zhì)量和效率；中國(guó)國(guó)際扶貧中心對(duì)項(xiàng)目的全程跟蹤參與最大限度地保證了執(zhí)行團(tuán)隊(duì)對(duì)國(guó)家外交政策的深入理解。多部門的共同創(chuàng)作、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，保證了項(xiàng)目在整體運(yùn)行過(guò)程中導(dǎo)向正確、政策合理、執(zhí)行高效，實(shí)現(xiàn)外宣紀(jì)錄片創(chuàng)作及傳播合作模式的創(chuàng)新。

二、跨文化背景下客觀深入紀(jì)錄的創(chuàng)作方法與多主體協(xié)同創(chuàng)作理念結(jié)合

（一）全面深入進(jìn)行調(diào)研，充分發(fā)揮編導(dǎo)的預(yù)判能力

在正式開始拍攝之前，紀(jì)錄片的創(chuàng)作就面臨著究竟該選擇什么人物作為拍攝對(duì)象的問(wèn)題。大部分備選拍攝人物來(lái)源于我國(guó)派駐各地減貧工作組專家前期摸底調(diào)查得出的海量貧困戶樣本，由于前方專家對(duì)紀(jì)錄片創(chuàng)作方法并不了解，推薦的人物往往并不符合創(chuàng)作要求。所以即使在掌握了海量貧困戶樣本的前提下，堅(jiān)持既全面又有針對(duì)性的前期調(diào)研成為了一項(xiàng)不可忽視的工作。

從調(diào)研階段開始，紀(jì)錄片的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)就始終踐行著新聞工作增強(qiáng)“四力”的要求。首次調(diào)研采用了田野調(diào)查，運(yùn)用一周時(shí)間充分全面地掌握各地的情況和人物的現(xiàn)狀；同時(shí)在調(diào)研過(guò)程中，編導(dǎo)依據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)對(duì)人物命運(yùn)走向的預(yù)判保證了調(diào)研的針對(duì)性，逐步縮小調(diào)研對(duì)象范圍。最終充分掌握了各項(xiàng)目村的扶貧戶構(gòu)成情況和生活狀況，并根據(jù)這些情況選擇了將近十組貧困戶和相關(guān)家庭作為跟蹤拍攝對(duì)象。

（二）形成多主體協(xié)同創(chuàng)作、介入式創(chuàng)作、交流型傳播的創(chuàng)新創(chuàng)作傳播模式

《充滿希望的村莊》拍攝的主要場(chǎng)景在老撾、柬埔寨和緬甸三國(guó)的鄉(xiāng)村，交通住宿等條件不便，社會(huì)文化背景與國(guó)內(nèi)有很大差異，這對(duì)紀(jì)錄片的近距離紀(jì)實(shí)性拍攝帶來(lái)了挑戰(zhàn)。在正式出發(fā)拍攝前，攝制組、前方減貧專家以及中國(guó)國(guó)際扶貧中心相關(guān)負(fù)責(zé)人就拍攝具體計(jì)劃持續(xù)進(jìn)行了將近一個(gè)月的密切溝通和協(xié)調(diào)。攝制組首先根據(jù)現(xiàn)有的文字材料和以往經(jīng)驗(yàn)對(duì)拍攝內(nèi)容和具體日程做出了詳細(xì)的預(yù)案，然后由前方減貧項(xiàng)目組專家根據(jù)當(dāng)?shù)貙?shí)際情況和社會(huì)文化背景就預(yù)案中的具體內(nèi)容提出意見，攝制組在此基礎(chǔ)上繼續(xù)修改和完善拍攝預(yù)案，這個(gè)過(guò)程反復(fù)多次，直到各方都認(rèn)可預(yù)案可行為止。在預(yù)案形成過(guò)程中，中國(guó)國(guó)際扶貧中心相關(guān)負(fù)責(zé)人也就預(yù)案的制定和修改同外方進(jìn)行官方溝通和協(xié)商，并隨時(shí)反饋調(diào)整意見，讓外方相關(guān)人員體會(huì)到極高的參與感和尊重感，對(duì)于攝制組的外交安全和拍攝協(xié)助給予了充分的保證。最終形成多主體協(xié)同創(chuàng)作、介入式創(chuàng)作、交流型傳播的創(chuàng)作傳播模式。

（三）結(jié)合跨文化創(chuàng)作背景，因地制宜地進(jìn)行分散式紀(jì)錄拍攝

總體來(lái)說(shuō)，《充滿希望的村莊》是一部主題型紀(jì)錄片，要求主題明確、線索集中；但就具體拍攝內(nèi)容來(lái)說(shuō)，該片拍攝地點(diǎn)眾多、人物各異、故事分散。這樣的情況實(shí)際為如何兼顧內(nèi)容豐滿又主題集中提出了更復(fù)雜的要求。

盡管已經(jīng)制定了充分的預(yù)案，但是在實(shí)際拍攝過(guò)程中，分散式紀(jì)錄的拍攝方式仍然發(fā)揮了巨大的作用。首先，攝制組堅(jiān)持駐扎在對(duì)口村莊，根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r隨時(shí)調(diào)整拍攝方向，充分保證了對(duì)當(dāng)?shù)氐纳盍?xí)慣、社會(huì)習(xí)俗有細(xì)節(jié)了解和掌握；其次，在拍攝過(guò)程中，攝制組發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝似跫s觀念不強(qiáng)，常常不能按照約定的時(shí)間履行約定的事情，于是決定采取蹲點(diǎn)的方式對(duì)備選拍攝對(duì)象進(jìn)行跟蹤，先開放式地掌握備選拍攝對(duì)象第二天的大致行程計(jì)劃，不做詳細(xì)約定，第二天提前到達(dá)備選拍攝對(duì)象住所，跟隨其進(jìn)行活動(dòng)，一旦完成一個(gè)事件的跟蹤，立即趕赴下一個(gè)備選拍攝對(duì)象所在地，用同樣的方法進(jìn)行跟蹤。這樣的方法盡管非常繁瑣、緊張，工作量大，但是針對(duì)當(dāng)?shù)氐那闆r非常奏效，能夠得到大量豐富的有效信息和細(xì)節(jié)。

三、創(chuàng)新定位媒體角色，構(gòu)建主流媒體在國(guó)際傳播中的責(zé)任和形象

（一）創(chuàng)作者既是紀(jì)錄者也是信息傳播者，具有信息控制和反饋的責(zé)任

在社會(huì)和政治轉(zhuǎn)型時(shí)期，見證人發(fā)揮著關(guān)鍵作用，他們既必不可少，但又是一個(gè)障礙。事件當(dāng)事人必須依靠見證人，他們有自己的眼光，有獨(dú)特的記錄方式，會(huì)在合適的文獻(xiàn)上以合適的方式簽下真名實(shí)姓②?！冻錆M希望的村莊》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在拍攝過(guò)程中，除了把自己定位為紀(jì)錄者和觀察者，同時(shí)基于新聞工作者的角色他們也把自己定義為現(xiàn)場(chǎng)的見證人。紀(jì)錄片拍攝過(guò)程中深入全面的田野調(diào)查為國(guó)際減貧工作組的扶貧調(diào)研工作提供了更多角度的信息補(bǔ)充，也從另一個(gè)層面提升了國(guó)際減貧工作的效果和效率，同時(shí)也較為客觀地掌握了我國(guó)對(duì)外政策在民眾層面的接受情況，也讓被援助國(guó)的民眾對(duì)我們國(guó)家的政策和文化產(chǎn)生信任感，促進(jìn)我國(guó)國(guó)際減貧工作的深入和推進(jìn)。

（二）在國(guó)際減貧的外宣工作中，媒體作為“國(guó)際減貧的參與者”要始終保持高度的政治覺悟和人文精神

基于長(zhǎng)期的紀(jì)錄片創(chuàng)作，廣西廣播電視臺(tái)紀(jì)錄片團(tuán)隊(duì)了解到廣西壯錦傳承人譚湘光在傳承壯錦文化的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)老撾的織錦與壯錦有著相近的工藝和文化元素，她打算在老撾尋找有潛力的織娘教授壯錦文創(chuàng)產(chǎn)品生產(chǎn)技能。主創(chuàng)將這個(gè)信息反饋給負(fù)責(zé)駐點(diǎn)老撾的廣西扶貧專家組，專家組針對(duì)此事進(jìn)行論證，期待能夠?qū)彦\文創(chuàng)產(chǎn)品的產(chǎn)業(yè)開發(fā)與國(guó)際減貧項(xiàng)目進(jìn)行結(jié)合，這不僅對(duì)老撾的貧困戶起到現(xiàn)實(shí)增收的作用，同時(shí)也將開創(chuàng)我國(guó)民族文化產(chǎn)業(yè)參與東亞減貧實(shí)踐的新探索。可見紀(jì)錄片深入現(xiàn)場(chǎng)、最大限度貼近被攝對(duì)象的創(chuàng)作原則，重構(gòu)媒體角色定位，不僅是一種工作方式，也是一種國(guó)際情感交流方式，構(gòu)筑國(guó)家主流媒體國(guó)際形象的具體實(shí)踐。

四、結(jié)語(yǔ)

《充滿希望的村莊》以期通過(guò)紀(jì)錄片的特殊形式發(fā)出中國(guó)聲音、展示大國(guó)責(zé)任，取得更深入廣泛的國(guó)際國(guó)內(nèi)傳播效果。紀(jì)錄片的創(chuàng)作方法創(chuàng)新，也推動(dòng)著瀾湄合作下國(guó)際減貧領(lǐng)域的傳播創(chuàng)新。紀(jì)錄片的拍攝和傳播過(guò)程也是我國(guó)主流媒體深入?yún)⑴c國(guó)家國(guó)際減貧工作，創(chuàng)新性實(shí)踐對(duì)外宣傳工作的有益嘗試。

注釋：

①習(xí)近平新聞思想講義[M].北京：人民出版社,學(xué)習(xí)出版社,2018：151.

②[美]馬克·雅各布斯,南?！ろf斯·漢拉恩.文化社會(huì)學(xué)指南[M].劉佳林 譯.南京：南京大學(xué)出版社,2012：259.