“卷福”演《脫歐》

英國(guó)《旁觀者》2018年圣誕特刊封面文章

2018年12月14日，美國(guó)HBO電視網(wǎng)發(fā)布新劇《脫歐》的預(yù)告片。該劇以英國(guó)“脫歐”公投為故事藍(lán)本，講述“脫歐派”和“留歐派”如何四處演講、爭(zhēng)奪選票、攻擊對(duì)方。該劇僅拍了一集，于2019年1月開(kāi)播。英國(guó)演員本尼迪克特·康伯巴奇扮演“脫歐”關(guān)鍵人物多米尼克·卡明斯?？挡推嬖谟　渡裉较穆蹇恕分邪缪莠F(xiàn)代版福爾摩斯，留著一頭卷發(fā)，被粉絲戲稱“卷?！??？魉故恰癡ote Leave（投票離開(kāi)）”組織的首席戰(zhàn)略家。該組織被英國(guó)大選委員會(huì)指定為“脫歐”的官方投票組織。在劇中，一向帥氣逼人的“卷?！币晕⒍d造型示人，和卡明斯非常相似?？魉沟钠拮拥狡瑘?chǎng)探班，竟把“卷福”認(rèn)成了卡明斯?？磥?lái)，“卷?！庇忠o粉絲帶來(lái)驚喜了。

（ 陳霖 譯）

噩夢(mèng)也會(huì)遺傳

德國(guó)《明鏡周刊》2018年12月15日封面文章

卡特琳娜經(jīng)常做一個(gè)噩夢(mèng)：她和心上人一起奔跑，卻突然中槍身亡。最近，她終于知道這個(gè)夢(mèng)因何而來(lái)。法蘭克福創(chuàng)傷處理研究所的心理學(xué)家瑪麗安娜·勞瓦爾德發(fā)現(xiàn)，父母的可怕遭遇可能會(huì)通過(guò)遺傳信息進(jìn)入下一代的精神世界。二戰(zhàn)期間，卡特琳娜的父親羅伯特在匈牙利布達(dá)佩斯遭到法西斯槍擊。羅伯特被擊中肺部，當(dāng)即暈過(guò)去。法西斯誤以為他已死，棄他而去，他才幸免于難。之后，他逃到奧地利維也納，結(jié)識(shí)了妻子，有了女兒。勞瓦爾德的研究表明，人類遺傳的不僅是基因，還可能包括情緒、創(chuàng)傷等。

（楊樂(lè)坤 譯）

“薪水小偷”?

韓國(guó)《朝鮮周刊》2018年12月23日封面文章

2018年12月8日，韓國(guó)國(guó)會(huì)討論并通過(guò)了2019年預(yù)算案。其中規(guī)定，公務(wù)員平均工資將上調(diào)1.8%。如此一來(lái)，一名國(guó)會(huì)議員的年薪將高達(dá)1.5176億韓元（約合92萬(wàn)人民幣）。預(yù)算案引起爭(zhēng)議，不少人用“薪水小偷”形容國(guó)會(huì)議員像小偷一樣給自己加薪。按照國(guó)際通行的衡量標(biāo)準(zhǔn)，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的工資一般是該國(guó)人均GDP的5至10倍?，F(xiàn)在，韓國(guó)國(guó)會(huì)議員的工資已是韓國(guó)人均GDP的4.34倍，接近領(lǐng)導(dǎo)人工資水平。相比之下，美國(guó)國(guó)會(huì)議員的工資僅是美國(guó)人均GDP的2.9倍，也難怪韓國(guó)的老百姓議論紛紛了。

（ 儲(chǔ)黎 譯）