文/許卓

近日，由英文小小說作家、國際著名中文小小說翻譯家黃俊雄博士選編、翻譯的著作《新編中國小小說選集》在加拿大出版。寶安作家徐東的《點石成金》和徐小非（筆名葉雨霏）的《孤燈只影》兩篇小小說與文壇名家馮驥才、蔣子龍、凌鼎年等作家作品一并入選。

葉雨霏，本名徐小非，深圳市作協(xié)會員，已出版?zhèn)€人作品集《好想有個小院》。徐東，著名青年作家，中國作協(xié)會員，第五屆深圳青年文學(xué)獎、第十屆廣東省魯迅文學(xué)獎獲得者。

據(jù)了解，《新編中國小小說選集》是黃俊雄歷經(jīng)三年，從一萬多篇來稿中海選出兩百多篇優(yōu)秀作品進行選編、翻譯而成的著作，選集中的作品代表了中國小小說的最高水平，不少作品進入了各國各地區(qū)的教科書與中考、高考試卷。黃俊雄認為，選集中相當一部分當代作品將會沉淀為世界小小說的經(jīng)典作品。該選集同時還收錄了霍姆斯教授和作家、詩人黎弗拉等作家的論文和書評。黎弗拉在書評中寫道：有很多作品可與世界經(jīng)典名著相媲美，除了向英語讀者介紹在中國廣受讀者歡迎的文體外，也希望歐美讀者借此了解中國、了解中國小小說作家，體悟小小說的魅力，使中文小小說在世界文學(xué)之林中有一席之地。