村上春樹(shù)

"現(xiàn)在幾首了？"

"四十八首。"我說(shuō)。

第四十九首，玲子彈了"伊莉娜"，第五十首又是"挪威的森林"。彈完五十首后，她停下來(lái)，喝了一口威士忌。

"彈了這么多，應(yīng)該夠了。"

"夠了。"我說(shuō)。"了不起。"

"懂嗎？渡邊，把寂寞喪禮的事忘得一干二凈吧！."玲子盯看我的眼睛說(shuō)。"只要記住這個(gè)喪禮就可以了。是不是很美妙？"

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

"贈(zèng)品。"玲子說(shuō)。第五十首是她最愛(ài)彈的巴哈的賦格曲。

"渡邊，跟我做那個(gè)吧！"彈完后，玲子小小聲說(shuō)。

"不可思議。"我說(shuō)。"我也在想同樣的事。"

在拉上窗簾的黑暗房間里，我和玲子極其理所當(dāng)然似地相擁，互相需要對(duì)方的身體。我?guī)退撓乱r衫、長(zhǎng)褲和內(nèi)褲。

"我度過(guò)一段相當(dāng)曲折的人生，做夢(mèng)地想不到會(huì)議一個(gè)小我十九歲的男孩脫內(nèi)褲。"玲子說(shuō)。

"要不要自己來(lái)？"我說(shuō)。

"沒(méi)關(guān)系，你來(lái)好了。"她說(shuō)。"我滿身是皺紋，你別失望才好。"

"我喜歡你的皺紋。"

"我會(huì)哭的。"玲子輕聲說(shuō)。

我吻遍她的全身，用舌頭甜她的皺紋。我的手按在她那宛如少女的小乳房上，溫柔地咬它的乳頭，手指緩緩撫動(dòng)。

"渡邊，不是那邊。"玲子在我耳畔說(shuō)。"那只是皺紋。"

"怎么這個(gè)時(shí)候還會(huì)開(kāi)玩笑？"我無(wú)奈說(shuō)道。

"抱歉。"玲子說(shuō)。"我害怕，因我太久沒(méi)做了。感覺(jué)上像一個(gè)十七歲少女跑去男生的宿舍玩，卻被脫光衣服似的。"

"我的感覺(jué)真的像在侵犯一個(gè)十七歲少女似的。"

我的手指仲進(jìn)她的皺紋中，親吻她的脖子和耳垂。她的呼吸急促起來(lái)，喉嚨開(kāi)始顫抖時(shí)，我慢慢進(jìn)入。

"沒(méi)問(wèn)題吧，你不會(huì)使我懷孕吧。"玲子輕聲問(wèn)我。"這把年紀(jì)懷孕很羞的。"

"沒(méi)事的。放心好了。"我說(shuō)。

她顫抖看嘆息。我溫柔地?fù)崦谋场Ｎ覠o(wú)法控制自己，只能緊緊抱住她。

"對(duì)不起。我忍不住。"我說(shuō)。

"傻瓜，何必這樣想嘛。"玲子拍拍我的屁股。"你都在想這種事："

"也許吧。"

"跟我做的時(shí)候，不必想這個(gè)。忘了它。你愛(ài)幾時(shí)就幾時(shí)。怎樣？舒服嗎？"

"太舒服了，所以忍不住。"

"何必忍呢？這就好。我也覺(jué)得得棒。"

"玲子。"我說(shuō)。

"什么？"

"你應(yīng)該再和人談戀愛(ài).這樣子太可惜了。"

"我會(huì)考慮的。"玲子說(shuō)。"不過(guò)，旭川的人會(huì)談戀愛(ài)嗎？"

過(guò)了一會(huì)，玲子屏住呼吸扭動(dòng)身體。我們邊做邊聊天。在她里面這樣子聊天的感覺(jué)很美妙。我一講笑話她就吃吃她笑，笑的震動(dòng)傳到我那兒。我們這樣做了好久。

"這樣的感覺(jué)美極了。"玲子說(shuō)。

"動(dòng)一動(dòng)也不壞。"我說(shuō)

"試試看。"

我把她的腰抱起來(lái)，當(dāng)晚我們親熱了四次.完事后玲子在我腕臂中閉起眼睛深嘆，身體不住地侈。

"我以后不必再做愛(ài)了。"玲子說(shuō)。"我把人生的全部都做完了，可以安心做其他事了。"

"誰(shuí)知道明天如何？"我說(shuō)。

我建議玲子搭飛機(jī)去，又快又舒適，但她堅(jiān)持要搭火車。

"我喜歡青函聯(lián)絡(luò)船，不想坐飛機(jī)。"她說(shuō)。于是我送她到上好車站。她提看吉他箱子，我抬著旅行箱，我們并肩坐在月臺(tái)的長(zhǎng)椅上等火車。她跟來(lái)東京那一天一樣，穿看斜紋呢夾克和白長(zhǎng)褲。

"旭川真的不錯(cuò)？"玲子間。

"很好的城市。"我說(shuō)。"過(guò)些時(shí)候，我會(huì)去看你。"

"真的？"

我點(diǎn)點(diǎn)頭。"我寫信給你。"

"我喜歡你的信?？墒侵弊尤紵袅恕Ｄ敲春玫男?。"

"信只是普通的紙。"我說(shuō)。"縱使燒了，留在心中的東西依然會(huì)留下，不能留下的留看也沒(méi)用。"

"老實(shí)說(shuō)，我好怕。一個(gè)人孤苦零丁的去旭川，好可怕呀。所以，記得寫信給我?？戳四愕男?，我會(huì)覺(jué)得你就在我身邊。"