亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        一諾千金,梁實(shí)秋用30年做一件事

        2018-12-28 09:23:52張朝元
        文史博覽·文史 2018年12期
        關(guān)鍵詞:山東大學(xué)梁實(shí)秋全集

        張朝元

        梁實(shí)秋(1903—1987)是20世紀(jì)的文學(xué)大師、著名的翻譯家。他用30年的時(shí)間,在無任何報(bào)酬的情況下,成功翻譯了世界名著《莎士比亞全集》?!渡勘葋喨贩g出版后,在國內(nèi)學(xué)術(shù)界引起了轟動。鮮為人知的是,梁實(shí)秋之所以花長時(shí)間翻譯《莎士比亞全集》,竟是為了履行自己對胡適的承諾。

        1891年出生的胡適是安徽績溪縣人,實(shí)際年齡比梁實(shí)秋大11歲。梁實(shí)秋的妻子程季淑老家也在績溪,因?yàn)槔相l(xiāng)這層關(guān)系,梁實(shí)秋在一次飯桌上認(rèn)識了胡適。從那以后兩人成了莫逆之交。

        1934年,國立山東大學(xué)(今中國海洋大學(xué)、山東大學(xué)前身)鬧學(xué)潮(學(xué)生罷課),梁實(shí)秋面臨無法在該校繼續(xù)當(dāng)老師的艱難處境。得知這個(gè)消息后,身為北京大學(xué)文學(xué)院院長的胡適向梁實(shí)秋伸出了援手。經(jīng)過胡適斡旋,梁實(shí)秋于這年9月被聘為北京大學(xué)研究教授兼外文系主任。有了胡適的這一次幫忙,梁實(shí)秋自此不愁生計(jì)了。

        1937年,考慮到《莎士比亞全集》影響力特別大,而梁實(shí)秋又是國內(nèi)第一個(gè)研究莎士比亞的權(quán)威,胡適便建議梁實(shí)秋利用業(yè)余時(shí)間來翻譯這部巨著。

        對于胡適的建議,梁實(shí)秋想都沒想便答應(yīng)了。因?yàn)榉g《莎士比亞全集》工程量巨大,為了早日完成這本巨著,胡適另外物色了聞一多、徐志摩、陳西瀅和葉公超四個(gè)人一起加入到翻譯行列當(dāng)中。再后來,由于種種原因。這四人都相繼退出了。這樣一來,翻譯任務(wù)便落到了梁實(shí)秋一人身上。對此,梁實(shí)秋覺得,既然自己已經(jīng)答應(yīng)胡適,不管別人怎么樣,自己絕不能退出。就這樣,只要一有空閑時(shí)間,梁實(shí)秋便加班加點(diǎn)投入到翻譯工作中……

        1962年2月23日,胡適病危。在生命彌留之際,胡適仍放心不下《莎士比亞全集》的翻譯工作。為了讓胡適走得安詳些,梁實(shí)秋當(dāng)著胡適的面發(fā)誓:無論如何也要完成《莎士比亞全集》的翻譯工作……

        1967年5月,歷時(shí)30年,梁實(shí)秋在克服了常人無法想象的困難后最終完成《莎士比亞全集》的翻譯和出版工作。同年8月6日,臺灣“中國文藝協(xié)會”“中國青年寫作協(xié)會”“中國語文學(xué)會”等團(tuán)體自發(fā)地舉辦了盛大慶祝會,向梁實(shí)秋致敬。

        元末明初的戲曲家高則誠說:“受人之托,必當(dāng)終人之事?!绷簩?shí)秋用30年的時(shí)間做成一件事,他的成功,不但得益于他的執(zhí)著精神,更得益于他將信守承諾看作生命中最寶貴的品質(zhì)。這樣的精神值得每個(gè)人學(xué)習(xí)!

        (責(zé)任編輯:楚文)

        猜你喜歡
        山東大學(xué)梁實(shí)秋全集
        嚴(yán)復(fù)全集
        梁實(shí)秋談付出
        北平的零食小販
        梁實(shí)秋與冰心的友情
        海峽姐妹(2020年11期)2021-01-18 06:16:06
        山東大學(xué)青島校區(qū)
        文苑(2018年23期)2018-12-14 01:06:04
        上海人民出版社 章太炎全集
        沒留神
        快樂語文(2017年26期)2017-02-24 11:51:21
        Paresse constructive
        新發(fā)現(xiàn)
        中國詩歌(2015年2期)2015-06-27 00:26:00
        La nouvelle vision du succès de la carrière charitable
        男人无码视频在线观看| 激情视频在线播放一区二区三区| 亚洲精品中文字幕乱码| 亚洲色大成网站www永久| 中文字幕av无码一区二区三区| 亚洲自拍愉拍| 亚洲av色香蕉一区二区三区软件| 日韩人妻另类中文字幕| 久久www免费人成人片| 中年人妻丰满AV无码久久不卡| 国产一级黄片久久免费看| 麻豆91蜜桃传媒在线观看| 免费中文熟妇在线影片| 亚洲精品黄网在线观看| 亚洲综合偷拍一区二区| 久久午夜福利电影| 色视频www在线播放国产人成| 亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲熟少妇一区二区三区| 国产av国片精品jk制服| 日韩精品一区二区三区视频| 在线观看视频日本一区二区三区| 91精品国产91热久久p| 亚洲长腿丝袜中文字幕| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 国模无码视频一区| 久久久国产精品粉嫩av| 粉嫩av最新在线高清观看| 女人被男人躁得好爽免费视频| 亚洲午夜成人片| 日韩有码在线免费视频| 免费不卡在线观看av| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 成人性生交c片免费看| 全免费a级毛片免费看无码| 日韩内射美女人妻一区二区三区| 午夜婷婷国产麻豆精品| 91麻豆精品激情在线观最新| 亚洲国产精品成人久久久| 亚洲av无码之日韩精品| 中文字幕精品亚洲二区|