（日本）村上春樹

就過了不久，阿綠邀我去電視室，坐在那里的沙發(fā)上抽一根煙。電視室里還有一個穿睡衣的病人，也在抽著煙看政冶討論會之類的節(jié)目。

"哎，那邊那個拿手杖的老伯，從剛才起就不停地看我的腿。那個穿藍色睡衣戴眼鏡的老伯啊。"阿綠開心地說。

"當然會看了。你穿那種裙子.大家一定會看的。"

"不是好事嗎？反正大家無聊嘛，偶爾看看年輕女孩的腿也不錯，興奮起來，說不定提早復原咧。"

"希望不會有反效果。"我說。

阿綠一直注視著裊裊上升的煙霧。

"關于家父的事，"阿綠說。"他可不是壞人。雖然有時說話過分得人氣忿。不過基本上是個老實人，而且真心愛我母親。他以自己的生活方式活到今天，盡避性格軟弱，沒有生意頭腦，人緣也不好，但是比起周圍那些滿口謊言，處事圓滑。投機取巧的家伙，他算非常正經(jīng)的了。我也是說了就干到底的性格，所以時常跟他吵架。不過，使絕不是壞人。"

阿綠彷佛從路邊撿起什么似地拿起我的手，放在自己的膝蓋上。我的手一半在她的裙子上，其余一半在她的大腿上。她注視我片刻。

"渡邊，雖然不該帶你來這種地方，但你能否和我在這兒多一會兒？"

"我到五點都沒事，可以一直陪你。"我說。"和你在一起很開心，而且我沒其他事好做。"

"星期日，你通常做些什么？"

"洗衣服，"我說。"以及熨衣。"

"渡邊，你是否不太想提起那個女人的事？那個和你交往中的女人的事。"

"是的，不太想提。太復雜了，而且很難解釋清楚。"

"算了，不必解釋。"阿綠說。"不過，我可以把我所想像的告訴你一些么？"

"請說。你的想像多半很有趣，非聽不可。"

"我猜你交往中的對象是別人的妻子。"

"嗯哼。"

"三十二、二歲的漂亮富家少奶奶，穿戴的是皮草大衣、歐洲名牌鞋子、絹綢內(nèi)衣褲那種類型，而且非常饑渴。平日的下午。你和她彼此貪戀對方的身體，但是星期日她老公在家，不能跟你見面。對不對？"

"相當有趣的劇本。"我說。

"她擺出柔軟體操的姿態(tài)，并且用相機把那些動作拍下來。"

"怪好玩的。"

"她每天想的就是古靈精怪的花樣。因為太空閑了嘛。下次渡邊來了就這樣做，不然那樣做之類。"

"我想是你看得太多電影了。"我笑著說。

"果然是這樣？"阿綠說。"不過，我最愛電影了。下次一起去看好嗎？"

"好哇。當你有空時一起去。"

"真的？我期待看。我最喜歡了。"

"好哇。"

"哎，你知道我在電影院里最喜歡的是什么？"

"我猜不到。"

"就是愛情鏡頭出現(xiàn)時，聽周圍的人睜大眼睛。"阿綠說。"我最喜歡，好好玩。"

回到病房后，阿綠又同父親說了許多話，父親嗯嗯啊啊地隨聲附和看，不然就沈默不語。十一點左右，鄰床病人的太太來了，替丈夫換睡衣，削水果?？磥硇牡厣屏嫉哪俏粓A瞼太太，跟阿綠閑話家常。護士進來，換了新的點滴瓶，跟阿綠和那位太太聊了幾句就走了。那段期間我無所事事，茫茫然環(huán)視室內(nèi)情形，或者望望窗外的電線。偶爾有麻雀飛來，停在電線上。

（待續(xù)）