劉劍飛

近年來(lái)，電影與電視劇的“多胞胎”層出不窮。有些是基于同一IP的“一雞多吃”，比如《泡沫之夏》《致青春》等都有多個(gè)影視版本；有些是沿用同一框架，套用一個(gè)模板的“故事新編”，例如現(xiàn)在的《合伙人》?？沙?017年劇版《白鹿原》的口碑遠(yuǎn)超此前的電影版，其余影視劇的同題創(chuàng)作，大多一版不如一版。

影視“多胞胎”主要分為兩種，一種是電視劇改編為電影，另一種是電影改編為電視劇。將幾十集的電視劇壓縮為幾十分鐘的電影，無(wú)疑是一個(gè)巨大的考驗(yàn)，需要砍掉大量的細(xì)節(jié)和枝葉，這就容易導(dǎo)致故事失去靈魂，失去血肉，只剩下干巴巴的骨架，電影淪為電視劇的故事梗概或者簡(jiǎn)介，味同嚼蠟，毫無(wú)趣味可言。同理，要想將幾十分鐘的電影擴(kuò)展到幾十集的電視劇，同樣是一項(xiàng)浩大的工程，不僅要圍繞故事主線(xiàn)進(jìn)行延展，還要增加許多細(xì)節(jié)和枝蔓，無(wú)異于二次創(chuàng)作，而且一旦細(xì)節(jié)過(guò)多過(guò)濫，則會(huì)喧賓奪主。為了擴(kuò)展劇集，一些人不得不對(duì)情節(jié)添油加醋，設(shè)計(jì)一些腦洞大開(kāi)的人物關(guān)系或者細(xì)節(jié)，比如增加感情戲，設(shè)計(jì)多角戀，這些細(xì)節(jié)延長(zhǎng)著劇集，但是也給主題造成沖擊，甚至可能導(dǎo)致邏輯混亂，漏洞百出。因此，不管是電視劇改編電影，還是電影改編電視劇，都不是一個(gè)好做法，搞不好，就容易“演砸”，適得其反，陷入萬(wàn)劫不復(fù)的境地。

影視“多胞胎”的背后是利益的驅(qū)動(dòng)，是浮躁心態(tài)的展現(xiàn)。一些人看到電影或者電視劇受到觀眾的青睞，就迫不及待地趁熱打鐵，打造電視劇版或者電影版，這類(lèi)情況可謂數(shù)不勝數(shù)。殊不知，這是一種冒險(xiǎn)的行為，電視劇的成功，并不代表著電影版也可以穩(wěn)操勝券。同樣，電影的成功也不意味著電視劇版的十拿九穩(wěn)，這一點(diǎn)，從那些“失寵”和失敗的影視劇中就可見(jiàn)一斑。不可否認(rèn)，的確有影視“多胞胎”成功的例子，比如2017年劇版的《白鹿原》就是如此，但是這并不代表每一部影改劇或者劇改影都有這樣的運(yùn)氣。因此，影視“多胞胎”并非好現(xiàn)象，需要周全思考，科學(xué)考量，做好謀劃，謹(jǐn)慎而為。