楊堅(jiān)華

結(jié)婚后，我和先生去德國(guó)杜塞爾多夫市政府辦理戶口事宜，女方婚后是否更改姓的問題被擺上了桌面。市政府的辦事人員不厭其煩地向我解釋：“你可以選擇隨夫姓，保留婚前的娘家姓，夫姓加娘家姓構(gòu)成復(fù)姓。當(dāng)然，你丈夫也可以選擇隨你姓。”

先生很早就跟我溝通過，先生的一個(gè)同事娶了一個(gè)古巴太太，可能因?yàn)樯鐣?huì)主義國(guó)家都特別強(qiáng)調(diào)男女平等吧，古巴太太婚后堅(jiān)決不隨夫姓。他倆的女兒是在古巴出生的，遵照女兒媽媽的意見，姓名是父姓加上母姓形成的復(fù)姓。這樣一來，一家三口就有三個(gè)不同的姓。德國(guó)人看得直搖頭。更麻煩的是，媽媽每次單獨(dú)帶女兒回古巴探親，都需要帶上證明母女關(guān)系的相關(guān)文件，父親通常也得陪同前往機(jī)場(chǎng)邊檢機(jī)構(gòu)。這也很有意思。

“婚后全家一個(gè)姓，這體現(xiàn)了一個(gè)家庭的統(tǒng)一?！边@代表了很多德國(guó)人的觀點(diǎn)。其實(shí)很多女人并不反對(duì)冠夫姓。再說，這的確也是個(gè)提醒——大家都是一家人了。

我同意隨夫姓，但也想保留自己的中國(guó)人特征，最后采取了雙冠姓（復(fù)姓）的做法。

回家的路上，先生見我一直若有所思，問我：“你認(rèn)為婦女婚后保留自己的娘家姓就代表婦女社會(huì)地位提高、婦女解放得更徹底嗎？”我當(dāng)然不會(huì)這么想。我在思忖著：婚后改姓這件事給了當(dāng)事方多重選擇的自由和權(quán)利，而不是被強(qiáng)加一個(gè)固定的模式，真好！

（摘自《遇見德國(guó)》人民出版社 圖/高加索）