影子是什么？影子住在森林里，夜晚，它出來和跳舞的人在一起。影子有魔法嗎？它看不見，不說話，但是它會滑到說故事人的身后，直到最后的火熄滅。影子危險(xiǎn)嗎？它永遠(yuǎn)都在那里，但絕不會傷害你。你無法與影子匹敵，因?yàn)樗鼜牟桓械狡＞?。影子是什么？眼睛沒有影子，但影子卻在眼睛里。它是一個(gè)游戲，是一支舞蹈……

盡管這是一本獲獎之作，但我們必須承認(rèn)，這不是一本每個(gè)孩子都能看懂的圖畫書。首先，它沒有一個(gè)我們已經(jīng)看慣了的傳統(tǒng)意義上的故事形態(tài)，它是一首散文詩。盡管它形散而意不散，優(yōu)美、靈動、神秘而又奔騰著一種強(qiáng)勁的音樂節(jié)奏……但它敘述的影子畢竟太抽象了，諸如“影子不是死亡”“影子住在面具里”之類的話，對于一個(gè)孩子來說，無疑就是哲學(xué)天書。還有，它的畫面也不是非常具象的那種：剪影、充滿了象征意義的圖畫和妖魅到了極點(diǎn)的色彩……

繪本作者瑪西亞·布朗當(dāng)然知道這些，她可能并不一定要孩子們知道影子是生命、是靈魂的真諦，她只是想把這首詩帶給她的感動傳達(dá)給我們。如果我們猜對了的話，那么她做到了。我們看到了無處不在的影子——火堆邊起舞的影子、跌倒的影子……透過那幾十頁流光溢彩的畫面，非洲大陸的炎炎烈日、黑人和他們的孩子、神靈及原始的舞蹈都一一浮現(xiàn)在我們的眼前。

其實(shí)，只要感受到這些就足夠了。不一定非要把什么都看個(gè)一清二楚，只要有一種感受，就是一次美妙的藝術(shù)享受了。

節(jié)選自彭懿《圖畫書：閱讀與經(jīng)典》

二十一世紀(jì)出版社 2010年5月版

本刊略有刪節(jié)