葛譯友

今年，F(xiàn)IAPF新設(shè)立電影節(jié)委員會(huì)，首批成員中上海國(guó)際電影節(jié)與戛納電影節(jié)并肩，成為僅有的由FIAPF直接指定的兩個(gè)成員，奠定了上海國(guó)際電影節(jié)在世界電影大家庭中的權(quán)威地位，也體現(xiàn)了上海國(guó)際文化影響力的日益增加。擦亮“上海文化”品牌金字招牌可期，出人才、出作品，正能量、大影響可期。

前不久上海國(guó)際電影節(jié)被國(guó)際電影制片人協(xié)會(huì)（FIAPF）指定為新設(shè)立的電影節(jié)委員會(huì)首批成員。FIAPF是國(guó)際電影節(jié)行業(yè)的管理組織，也是全球電影節(jié)的認(rèn)證機(jī)構(gòu)。今年，該機(jī)構(gòu)新設(shè)立電影節(jié)委員會(huì)，首批成員中上海國(guó)際電影節(jié)與戛納電影節(jié)并肩，成為僅有的由FIAPF直接指定的兩個(gè)成員，奠定了上海國(guó)際電影節(jié)在世界電影大家庭中的權(quán)威地位，上海和戛納成了業(yè)界的翹楚。這是上海電影人多年辛勤努力的結(jié)果，是上海國(guó)際電影節(jié)持續(xù)加強(qiáng)國(guó)際綜合影響力、提升在國(guó)際組織中專業(yè)話語(yǔ)權(quán)跨出的一大步。

在第71屆戛納國(guó)際電影節(jié)上，上海國(guó)際電影節(jié)與戛納電影市場(chǎng)合作舉辦開幕酒會(huì)，作為全球最具影響力的電影市場(chǎng)，這是戛納國(guó)際電影節(jié)歷史上首次邀請(qǐng)國(guó)外電影節(jié)合作市場(chǎng)開幕活動(dòng)，也是上海國(guó)際電影節(jié)在歐洲三大電影節(jié)上的一個(gè)突破。向全球同行發(fā)布上海國(guó)際電影節(jié)最新進(jìn)展，推介上?！拔膭?chuàng)50條”；上海國(guó)際電影節(jié)和新浪娛樂聯(lián)合主辦“新浪潮戛納論壇：如何通過(guò)電影向世界講述中國(guó)”，這也是上海國(guó)際電影節(jié)首次在戛納舉行電影論壇……

不遺余力地宣傳上海電影，推介“上海文化”品牌，上海故事國(guó)際表達(dá)，講述中國(guó)電影，這是上海電影人放大格局，拓展國(guó)際視野，瞄著世界電影高地，一次超越自我的跨越，上海國(guó)際電影節(jié)站在新的起點(diǎn)再出發(fā)。

放大格局，打開視野，上海電影夢(mèng)想的航船才真正啟航

根據(jù)國(guó)際電影制片人協(xié)會(huì)（FIAPF）劃分的競(jìng)賽型非專門類電影節(jié)全球共有A類電影節(jié)15個(gè)，與戛納國(guó)際電影節(jié)同處于A類電影節(jié)的上海國(guó)際電影節(jié)已經(jīng)舉辦了21屆，盡管上海國(guó)際電影節(jié)在亞洲電影節(jié)中處于舉足輕重的位置，但是與國(guó)際知名電影節(jié)相較還有不少需要加強(qiáng)和改進(jìn)之處，尤其按照“上海文化”品牌金字招牌標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量還有不小差距。作為歐洲三大電影節(jié)之一、創(chuàng)立于1939年的戛納國(guó)際電影節(jié)，成了上海國(guó)際電影節(jié)追逐學(xué)習(xí)的目標(biāo)。戛納國(guó)際電影節(jié)因其具有資源最豐富的交易平臺(tái)，是當(dāng)今世界最具影響力、最頂尖的國(guó)際電影節(jié)之一，一直以來(lái)以藝術(shù)至上而贏得國(guó)際聲譽(yù)，嚴(yán)苛的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)和辦節(jié)品質(zhì)為戛納帶來(lái)高文化附加值和藝術(shù)威望，戛納成為世界電影人的“寵兒”，有追求、致力于高品質(zhì)的世界電影人近悅遠(yuǎn)來(lái)。

上海作為中國(guó)電影發(fā)祥地和重鎮(zhèn)，在中國(guó)電影史上占據(jù)著重要的地位。如何振興上海電影、提升上海電影品質(zhì)，搶占世界電影制高點(diǎn)，打造全方位的電影生態(tài)，為觀眾帶來(lái)視覺盛宴和精神享受，對(duì)上海電影人既是一種歷史責(zé)任，也是必須的追求。戛納國(guó)際電影節(jié)，上海國(guó)際電影節(jié)自然不能缺席。

“電影興則百業(yè)興”。上海電影作為打響“上海文化”品牌一個(gè)重要抓手，做大做強(qiáng)做優(yōu)，不僅利于提升國(guó)際化大都市的軟實(shí)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，也為上海經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展助力。

上海電影人深諳：打造“上海文化”品牌，要“碼頭”“源頭”并舉，心有“高峰”，并付諸行動(dòng)。在做好自己的同時(shí)，更要放大格局，主動(dòng)擁抱世界頂級(jí)電影節(jié)，擁抱世界電影前瞻的思想、理念、技術(shù)和精神。

上海國(guó)際電影節(jié)憑著這些年的尚佳表現(xiàn)，憑著已有的實(shí)力、底氣以及領(lǐng)域里的口碑，今年與第71屆戛納國(guó)際電影節(jié)進(jìn)一步深化合作，借助戛納國(guó)際電影節(jié)市場(chǎng)這個(gè)巨大的平臺(tái)，推廣“上海文化”品牌，發(fā)布加快建設(shè)國(guó)際文化大都市、打造全球影視創(chuàng)制中心等信息，上海國(guó)際電影節(jié)的形象宣傳片也在這個(gè)平臺(tái)得以精彩展示。

短短的幾天時(shí)間，上海和戛納的合作，有承諾，有期待，也有進(jìn)一步深化合作的意向，中國(guó)電影的影響力進(jìn)一步擴(kuò)大。

上海國(guó)際電影節(jié)與戛納國(guó)際電影節(jié)同時(shí)成為首批“國(guó)際電影節(jié)委員會(huì)”成員，是上海國(guó)際電影節(jié)的一次華麗轉(zhuǎn)身。上海電影夢(mèng)想的航船已經(jīng)激情啟航，中國(guó)電影必將迎來(lái)一個(gè)絢麗的春天。

不停汲養(yǎng)，滋養(yǎng)提升，方能占有世界電影一席高地

苗兒有了陽(yáng)光雨露，才可以長(zhǎng)成參天大樹，茁壯成秀美的森林。電影產(chǎn)業(yè)更需要汲取豐富多元的文化養(yǎng)料和精神滋養(yǎng)。上海電影人自然不忘汲取養(yǎng)料，想方設(shè)法提升上海電影的質(zhì)量品位，占有世界電影一席高地。

猶記得，2017年第20屆上海國(guó)際電影節(jié)上，電影論壇緊扣時(shí)代。從電影創(chuàng)作、產(chǎn)業(yè)格局，到文化傳播、電影人才，再到文藝評(píng)論、數(shù)據(jù)發(fā)布等等，都受到業(yè)內(nèi)外人士的關(guān)注垂青。金爵電影論壇聚焦全產(chǎn)業(yè)鏈前中后端，以“跨界”“融合”和“延伸”的理念，彰顯電影節(jié)的創(chuàng)新性、敏銳性和前瞻性。體現(xiàn)上海國(guó)際電影節(jié)和而不同以及國(guó)際視野?？磾?shù)量，更要重質(zhì)量，內(nèi)容為王，精品是本。

上一屆上海國(guó)際電影節(jié)已經(jīng)像種子一樣悄然種在心的一隅，尤其是那些只有在電影節(jié)才可以一見的好電影令人難忘。

猶記得，尋常悅心勵(lì)志的英國(guó)電影《倫敦一家人》，這部動(dòng)畫作品是英國(guó)殿堂級(jí)繪本大師雷蒙德·布里格斯的作品，在倫敦電影節(jié)上一經(jīng)播出立刻引起廣泛關(guān)注，這是英國(guó)文化協(xié)會(huì)對(duì)雷蒙德·布里格斯的致敬之作。未曾想，手繪動(dòng)畫電影居然可以這樣溫馨溫暖。大多數(shù)的人生與愛情都是尋常平凡的，每個(gè)人都是歲月的主角。即便平淡如水，也不得過(guò)且過(guò)。過(guò)完這一生，仍希冀相約來(lái)世。阿巴斯導(dǎo)演的《隨風(fēng)而逝》以另類黑幫風(fēng)格，印證伊朗電影的進(jìn)步。馬其頓電影《暴雨將至》告訴人們，在那樣一個(gè)“兵荒馬亂”的年代，根本沒有安全所在，暴雨將至，暴雨已至，暴雨從未停止。這部電影拍攝雖然已過(guò)去20多年，今天看來(lái)仍給人以震撼啟悟：遠(yuǎn)離動(dòng)亂、遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)，珍愛生命、珍愛和平。這部作品，無(wú)論從影片的價(jià)值觀，還是拍攝手法、音樂，都迥異于其他電影。無(wú)怪乎人們這樣評(píng)價(jià)他 ：后現(xiàn)代電影的開創(chuàng)和集大成者、一個(gè)時(shí)代的文化符號(hào)。

理念決定高度，態(tài)度決定品質(zhì)。有什么樣的價(jià)值觀和標(biāo)準(zhǔn)就有什么樣的電影和電影節(jié)，遴選甄別好的電影是一個(gè)電影節(jié)成功與否的關(guān)鍵和標(biāo)尺。

今年上半年上海國(guó)際電影節(jié)與孟買電影節(jié)簽訂協(xié)議確定開展新合作。以電影為媒介，向國(guó)際同行學(xué)習(xí)借鑒，取長(zhǎng)補(bǔ)短，促進(jìn)文化傳播和交流，增進(jìn)兩國(guó)電影人之間的相互學(xué)習(xí)，通過(guò)電影打造國(guó)際合作新平臺(tái)，促進(jìn)“一帶一路”民心相通，增添共同發(fā)展新動(dòng)能。

戛納國(guó)際電影節(jié)因?yàn)樽⒅仄放莆幕茉?、?jīng)典化創(chuàng)作、打造文化“奢侈品”特質(zhì)，被業(yè)界廣為推崇。尤其注重文化“奢侈品”的培育、運(yùn)作模式和電影創(chuàng)作，讓有才情的導(dǎo)演及好作品在電影節(jié)上亮相。不求快，只求精。不求量，唯求質(zhì)。因?yàn)橐瞥龅氖恰半娪白髌贰?，而不是“電影產(chǎn)品”。要培育的是世界級(jí)優(yōu)秀“影人”，絕非電影“匠人”。在對(duì)電影新人的挖掘、培育、養(yǎng)成中，鼓勵(lì)創(chuàng)新，支持新銳以一種沉浸精致的心境追求高雅，培養(yǎng)新人導(dǎo)演。戛納國(guó)際電影節(jié)還以有限的席位以及對(duì)各個(gè)環(huán)節(jié)近乎嚴(yán)苛的把控，莊重的儀式感和氛圍營(yíng)造，帶來(lái)好口碑。這些都是值得學(xué)習(xí)借鑒的，學(xué)有目標(biāo)，趕有方向。

恒久用心，一味堅(jiān)守，老百姓才可能有更多的文化獲得感

成功從來(lái)不隨便，“用心力、恒為之”是永恒的成功之道。文化更需要全身心、撲下身子，甚至是孤獨(dú)寂寞的堅(jiān)守。

上海電影人不忘初心，砥礪前行，踏石留痕。2017年第20屆上海國(guó)際電影節(jié)共征集來(lái)自106個(gè)國(guó)家和地區(qū)共2528部影片，展映中外影片498部，展映1532場(chǎng)，觀影人次超過(guò)42萬(wàn)。推進(jìn)“一帶一路”人文交流主題貫穿始終，上海國(guó)際電影節(jié)的“朋友圈”越來(lái)越大。首次延長(zhǎng)一天展映獲獎(jiǎng)影片，以獎(jiǎng)項(xiàng)名稱標(biāo)注的絕大多數(shù)場(chǎng)次門票，早早就出現(xiàn)銷售一空的現(xiàn)象。

堅(jiān)持創(chuàng)新、立足育人，作為上海國(guó)際電影節(jié)的競(jìng)賽單元，創(chuàng)辦于2004年的亞洲新人獎(jiǎng)，新增設(shè)的“創(chuàng)投訓(xùn)練營(yíng)”，加大了培育孵化新人新作的力度。

電影節(jié)開幕式上，當(dāng)“華語(yǔ)電影終生成就獎(jiǎng)”頒給了93歲的傳奇影人王丹鳳時(shí)，觀眾們自發(fā)起立表達(dá)敬意，成了電影節(jié)一道永恒的風(fēng)景，用心力、有溫度的電影節(jié)優(yōu)化了上海這座城市的文化氣質(zhì)。

今年第21屆上海國(guó)際電影節(jié)于6月16日拉開大幕，作為中國(guó)唯一、全球15個(gè)國(guó)際競(jìng)賽型非專門類電影節(jié)國(guó)際A類電影節(jié)之一，上海國(guó)際電影節(jié)已在參展影片數(shù)、放映場(chǎng)所數(shù)、觀眾人次等指標(biāo)上位居國(guó)際A類電影節(jié)前列，并力爭(zhēng)在三年內(nèi)躋身綜合實(shí)力前三位。

今年提出上海要建設(shè)全球影視創(chuàng)制中心的目標(biāo)，《全力打響“上海文化”品牌 加快建成國(guó)際文化大都市三年行動(dòng)計(jì)劃》出臺(tái)，將“品牌節(jié)展提質(zhì)”列為十二項(xiàng)專項(xiàng)行動(dòng)之一。

截至6月3日，第21屆上海國(guó)際電影節(jié)的影片征集共收到來(lái)自全球108個(gè)國(guó)家和地區(qū)的3447部影片，比上一屆增加了919部。數(shù)量上增長(zhǎng)36.3%，這正彰顯了上海國(guó)際電影節(jié)一貫堅(jiān)守的專業(yè)性、公正性和權(quán)威性。

電影節(jié)舉辦“永遠(yuǎn)的畫面—改革開放 40周年電影海報(bào)展”；策劃舉辦“光影四十年”展映單元，展示電影人面向人民、反映時(shí)代的律動(dòng)。深化電影節(jié)“一帶一路”合作，成立“一帶一路”電影節(jié)聯(lián)盟，舉辦“一帶一路”電影周；打造亞洲最大的影視產(chǎn)業(yè)合作平臺(tái)；電影項(xiàng)目創(chuàng)投，訓(xùn)練營(yíng)再次升級(jí)，活動(dòng)時(shí)間增加一天。

啟動(dòng)“國(guó)際直通車”機(jī)制，向各國(guó)電影節(jié)互薦影片，“走出去”開展各種交流活動(dòng)。建立“國(guó)際合拍片市場(chǎng)”，市區(qū)聯(lián)動(dòng)辦節(jié)，合力打響“上海文化”品牌，為精品搭臺(tái)，為佳片擴(kuò)展交易平臺(tái)。45家展映影院覆蓋上海所有16個(gè)區(qū)，市區(qū)聯(lián)動(dòng)辦節(jié)，助力上海國(guó)際電影節(jié)成為中國(guó)電影面向世界的平臺(tái)。國(guó)際影展將在全市16個(gè)區(qū)45家影院內(nèi)舉行，計(jì)劃放映中外影片500余部。

以專業(yè)性、國(guó)際性和惠民性相統(tǒng)一為選片原則，從世界、亞洲和華語(yǔ)等不同層面推薦最杰出的電影作品，展映單元包括“向大師致敬”“SIFF經(jīng)典”“4K修復(fù)”“亞洲當(dāng)代電影作者群像”“英倫·女性·文學(xué)電影”“戲曲電影”和“光影40年”等。

上海是一座文化底蘊(yùn)深厚的城市，也是中西方文化包容并蓄的城市。所有的偉大以及經(jīng)典都源自于一個(gè)用心的開始。文化需要融合激蕩，相互借鑒，電影需要多輪驅(qū)動(dòng)。有責(zé)任擔(dān)當(dāng)加底氣，輔以好政策、好氛圍，以及一群心在電影中、電影在心中的上海電影人，則上海電影可興焉。當(dāng)觀眾們樂于移步影院，愜意觀賞電影、享受電影盛宴的時(shí)候，是上海電影人之幸。

海明威說(shuō)得好：“優(yōu)于別人并不高貴，真正的高貴，應(yīng)該是優(yōu)于過(guò)去的自己?！边@里的高貴是用心，是品質(zhì)，是經(jīng)典。這里的高貴，是老百姓的文化獲得感、滿意度，是觀眾觀影時(shí)的愉悅和愜意縈懷，是不知不覺中的文化素養(yǎng)提升，是潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的藝術(shù)滋養(yǎng)和浸潤(rùn)。上海國(guó)際電影節(jié)用行動(dòng)做出了最好的詮釋，超越自我，一屆比一屆有進(jìn)步。

行者無(wú)疆，追求未有期。心有高心海燕自然飛過(guò)海，步不止步行已遠(yuǎn)行還遠(yuǎn)行。我們相信，只要上海電影人把老百姓的期許當(dāng)作第一動(dòng)力，把老百姓的文化獲得感作為最高標(biāo)準(zhǔn)和追求。堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向、目標(biāo)導(dǎo)向、效果導(dǎo)向，面向全球、面向未來(lái)，對(duì)標(biāo)國(guó)際最高標(biāo)準(zhǔn)、最好水平，靜下心來(lái)做，就一定能夠行穩(wěn)致遠(yuǎn)，擦亮“上海文化”品牌金字招牌可期，出人才、出作品，正能量、大影響可期！

上海電影振興在路上，中國(guó)電影振興在路上，讓我們一起努力吧！