文 | 本刊記者 劉馨蔚

4月10日，中國(guó)貿(mào)促會(huì)與日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)在京共同舉辦紀(jì)念中日和平友好條約締結(jié)40周年中日經(jīng)濟(jì)界交流合作研討會(huì)（下稱研討會(huì)）。研討會(huì)圍繞中日和平友好條約締結(jié)40周年、“一帶一路”倡議、中日經(jīng)貿(mào)合作三項(xiàng)主題開展研討。

“40年來，在雙方的共同努力下，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作取得了豐碩成果?！敝袊?guó)國(guó)際商會(huì)副秘書長(zhǎng)張屹在研討會(huì)上表示，下一步，雙方應(yīng)進(jìn)一步發(fā)揮各自比較優(yōu)勢(shì)，共同參與“一帶一路”建設(shè)，探索合作開發(fā)第三方市場(chǎng)。

探索開發(fā)第三方市場(chǎng)成雙方合作共識(shí)

日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)三木繁光在研討會(huì)上表示，日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)在日中恢復(fù)邦交之前就與中國(guó)貿(mào)促會(huì)合作推進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)界交流，今后將進(jìn)一步努力推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)界的合作。

“近年來，日本企業(yè)與中國(guó)企業(yè)在第三國(guó)市場(chǎng)的合作不斷推進(jìn)，特別是中國(guó)提出‘一帶一路’合作倡議以來，兩國(guó)商協(xié)會(huì)組織的很多活動(dòng)得以開花結(jié)果?！比痉惫饨榻B，日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)自2006年以來，便一直提議中日兩國(guó)在第三國(guó)市場(chǎng)的共同發(fā)展。

特別是近幾年，在日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)的物流會(huì)員企業(yè)的主導(dǎo)之下，開展了一些活動(dòng)。三木繁光舉例道，比如，組織企業(yè)考察中國(guó)邊境地區(qū)的物流狀況，還就通過在中國(guó)境內(nèi)進(jìn)行國(guó)際貨物運(yùn)輸?shù)目尚行赃M(jìn)行了研討，積累了頗多經(jīng)驗(yàn)。

中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委西部開發(fā)司副司長(zhǎng)翟東升表示，共同開拓第三方市場(chǎng)使中日企業(yè)均受益。

“不少日本企業(yè)，包括在華的獨(dú)資、合資的企業(yè)，多年來與中國(guó)企業(yè)合作，共同開拓第三國(guó)市場(chǎng)，已經(jīng)取得了不菲的業(yè)績(jī)，雙方受益都很大。”翟東升列舉了幾個(gè)實(shí)例，比如，三井公司、東京電力公司正在與中國(guó)的電力建設(shè)公司合作，在阿曼和印度尼西亞建設(shè)聯(lián)合循環(huán)燃煤電站；丸紅公司與中國(guó)石化集團(tuán)合作，在哈薩克斯坦建設(shè)現(xiàn)代化的煉油廠；小松制作所、日立建筑機(jī)械公司生產(chǎn)的施工機(jī)械，在“一帶一路”沿線的建設(shè)工地隨處可見。

張屹表示，共建“一帶一路”倡議是追求互利共贏和優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的合作，旨在推動(dòng)要素高效流動(dòng)和市場(chǎng)深度融合，實(shí)現(xiàn)平衡和可持續(xù)發(fā)展，推動(dòng)地區(qū)發(fā)展，促進(jìn)繁榮穩(wěn)定。

“在新的歷史起點(diǎn)上，雙方要牢牢把握中日和平友好的大方向，發(fā)揮各自比較優(yōu)勢(shì)，共同參與‘一帶一路’建設(shè)，探索合作開發(fā)第三方市場(chǎng)，拓展合作互利，擴(kuò)大共同利益。”張屹說。

兩國(guó)商協(xié)會(huì)“聯(lián)手”推動(dòng)經(jīng)濟(jì)合作

當(dāng)天晚間，紀(jì)念中日和平友好條約締結(jié)40周年暨日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)第44次訪華代表團(tuán)交流晚餐會(huì)在京舉行。日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)河野洋平，中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)盧鵬起，日本駐華大使橫井裕與訪華代表團(tuán)成員以及百余位來自中日工商界和學(xué)界的企業(yè)家，專家學(xué)者一同出席了晚餐會(huì)。與會(huì)嘉賓圍繞紀(jì)念中日和平友好條約締結(jié)40周年這一主題，共話友情，聚焦合作，展望未來。

河野洋平在致辭中回顧了日中和平友好條約締結(jié)的歷史，強(qiáng)調(diào)不能忘記兩國(guó)上一代領(lǐng)導(dǎo)人為條約的締結(jié)所付出的巨大努力。他表示，這40年來，兩國(guó)相互合作，不僅促進(jìn)了各自的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還形成了十分緊密的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

“亞洲總體的和平穩(wěn)定為兩國(guó)發(fā)展提供了良好的環(huán)境保障。”河野洋平希望，雙方繼續(xù)相互學(xué)習(xí)，共同努力，推動(dòng)兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系邁上新臺(tái)階，為亞洲乃至世界做出更大貢獻(xiàn)。

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)盧鵬起在致辭中首先介紹了訪華代表團(tuán)連日來的考察成果。他特別提到了訪華團(tuán)成員饒有興趣地參觀了北京摩拜科技有限公司，并親身體驗(yàn)了共享單車的便捷。

日本航空公司副社長(zhǎng)藤田直志作為友好交流團(tuán)的成員已經(jīng)連續(xù)6年來華交流。這次在中國(guó)貿(mào)促會(huì)的安排下，和交流團(tuán)成員一起體驗(yàn)了中國(guó)的摩拜單車。藤田直志表示：“中國(guó)企業(yè)以及中國(guó)年輕人展示出的創(chuàng)新活力令人欽佩。日本的年輕人雖然也很努力，但是在全球化視野、創(chuàng)新思路的拓展和勇氣方面也許更應(yīng)該向中國(guó)的年輕人學(xué)習(xí)?！?/p>

在談到中日經(jīng)貿(mào)合作的現(xiàn)狀時(shí)，盧鵬起指出，2017年中日兩國(guó)貿(mào)易呈現(xiàn)增長(zhǎng)勢(shì)頭，雙邊貿(mào)易額再上3000億美元大關(guān)，同比增長(zhǎng)10%，日本對(duì)華投資也重回上升通道。

“這些成果來之不易，雙方要倍加珍惜?！北R鵬起表示，中國(guó)貿(mào)促會(huì)今后將繼續(xù)與日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)一道，共同搭建更多有效平臺(tái)，攜手推動(dòng)雙方企業(yè)開展更多合作，不斷譜寫新時(shí)期兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的新篇章。

橫井裕在致辭中對(duì)兩國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)一直以來為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作作出的貢獻(xiàn)表示感謝。

“希望訪華代表團(tuán)的成果能夠推動(dòng)日中關(guān)系進(jìn)一步改善，也期待以此次訪華為契機(jī)，通過加強(qiáng)日中間各領(lǐng)域交流對(duì)話，推動(dòng)日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系不斷向前發(fā)展，構(gòu)建起新時(shí)代的共贏關(guān)系?！睓M井裕表示，日本大使館也將為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)高層互訪而積極努力。

環(huán)保、創(chuàng)新、服務(wù)等領(lǐng)域是合作重點(diǎn)

當(dāng)前，中日兩國(guó)政府都在為改善投資環(huán)境做出努力，這將為兩國(guó)工商界加強(qiáng)交流合作帶來難得的歷史機(jī)遇。張屹表示，雙方應(yīng)抓住機(jī)會(huì)，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)新合作模式，充實(shí)合作內(nèi)容，重點(diǎn)在節(jié)能領(lǐng)域、創(chuàng)新領(lǐng)域及現(xiàn)代服務(wù)業(yè)拓展互利合作。

“十三五”時(shí)期，中國(guó)將加快創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，實(shí)施“中國(guó)制造2025”，推動(dòng)制造業(yè)向自動(dòng)化、智能化、服務(wù)化轉(zhuǎn)變，由粗放型向集約型轉(zhuǎn)變。中國(guó)產(chǎn)業(yè)將邁向中高端水平，制造業(yè)面臨升級(jí)改造，需要大幅提升技術(shù)水平和滿足節(jié)能環(huán)保需求。

“中國(guó)企業(yè)正在進(jìn)入新一輪生產(chǎn)設(shè)備和工藝更新?lián)Q代期?！比珖?guó)日本經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)呂克儉稱，日本具有精密機(jī)床、儀器儀表、智能制造、清潔裝備、生物技術(shù)等優(yōu)勢(shì)，雙方在這些領(lǐng)域的技術(shù)創(chuàng)新交流和人員培訓(xùn)等方面的合作可謂商機(jī)無(wú)限。

加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、轉(zhuǎn)變發(fā)展方式是可持續(xù)發(fā)展道路，是中日面臨的共同課題，對(duì)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展既是挑戰(zhàn)也是機(jī)遇。呂克儉認(rèn)為，兩國(guó)企業(yè)加強(qiáng)在節(jié)能環(huán)保、新能源、循環(huán)經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的合作，有利于雙方開拓新的市場(chǎng)，更好地實(shí)現(xiàn)互利共贏。

“日本在節(jié)能環(huán)保、綠色循環(huán)經(jīng)濟(jì)和高科技等領(lǐng)域不僅有著世界先進(jìn)的節(jié)能環(huán)保技術(shù)，也有著成熟的生產(chǎn)和技術(shù)輸出經(jīng)驗(yàn)。對(duì)中日兩國(guó)企業(yè)而言，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)綠色技術(shù)與市場(chǎng)資源有機(jī)結(jié)合，是拓展該領(lǐng)域合作的根本方向?！眳慰藘€說。

數(shù)據(jù)顯示，2020年，中國(guó)中等收入群體有望達(dá)到4億至5億人，同時(shí)也開始步入老齡化社會(huì)。居民消費(fèi)正從生存性消費(fèi)向改善性、個(gè)性化、高質(zhì)量消費(fèi)轉(zhuǎn)變，財(cái)政金融、健康養(yǎng)老、教育培訓(xùn)、文化娛樂、旅游、物流、養(yǎng)老等多樣性服務(wù)消費(fèi)成了新的熱點(diǎn)需求。呂克儉認(rèn)為，雙方應(yīng)抓住改善民生和高質(zhì)量消費(fèi)的機(jī)遇，拓展服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的合作。

“目前，人口老齡化是中日面臨的共同挑戰(zhàn)?！眳慰藘€指出，中國(guó)正處于人口老齡化快速發(fā)展期，并且是世界上唯一的老齡人口過億的國(guó)家，市場(chǎng)需求和合作潛力巨大。而日本在老年護(hù)理服務(wù)和醫(yī)療保健技術(shù)與設(shè)備等領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先水平，兩國(guó)在養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)的合作方興未艾。

呂克儉建議，雙方還應(yīng)加大在以云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字設(shè)計(jì)、流程控制、市場(chǎng)營(yíng)銷等服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的合作，進(jìn)一步充實(shí)中日經(jīng)貿(mào)合作內(nèi)涵，提升互利合作水平。