比蘭德拉國(guó)王是在尼泊爾享有崇高威望的政治家，為維護(hù)國(guó)家獨(dú)立和主權(quán)、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展付出了畢生精力。他在位數(shù)十年，對(duì)中國(guó)十分友好，為中尼友好合作關(guān)系作出了重要貢獻(xiàn)，是中國(guó)人民真誠(chéng)的朋友。我同他的接觸和交往長(zhǎng)達(dá)30多年，在我出使尼泊爾期間更同他保持了非常密切的關(guān)系。

果斷剿滅西藏叛匪 頻繁訪華凸顯友好

比蘭德拉1945年12月生于加德滿都。1972年1月馬亨德拉國(guó)王逝世，比蘭德拉繼承王位，并于1975年2月正式加冕尼泊爾國(guó)王。早在1966年的七八月，他就以王儲(chǔ)身份首次訪華，受到毛澤東主席的親切接見(jiàn)。我第一次見(jiàn)比蘭德拉正是在他作為王儲(chǔ)訪華回國(guó)后，應(yīng)張世杰大使邀請(qǐng)，到我駐尼使館做客，我作為翻譯參加。那時(shí)他很年輕，才21歲，興致很高，在使館談了很多訪華觀感。

他繼位后的第二年（1973年12月）就對(duì)中國(guó)進(jìn)行了正式訪問(wèn)，這也是他作為國(guó)王首次訪華。我作為翻譯參加了接待工作。毛澤東主席在中南海親切會(huì)見(jiàn)了比蘭德拉國(guó)王和王后。在會(huì)見(jiàn)中，國(guó)王提出要加強(qiáng)兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系的建議。毛澤東主席表示，中國(guó)將修建青藏鐵路到拉薩，而且還要與尼泊爾接軌。

比蘭德拉國(guó)王繼位后為中尼友好做了一件大事，那就是果斷解決在尼泊爾的西藏叛匪問(wèn)題。1959年，達(dá)賴(lài)集團(tuán)叛亂失敗后，數(shù)千名西藏叛匪逃到尼泊爾北部，盤(pán)踞在木斯塘地區(qū)，不時(shí)襲擾西藏邊境。由于該地區(qū)交通不便，地勢(shì)險(xiǎn)要，叛匪問(wèn)題長(zhǎng)期未能解決。1974年，比蘭德拉國(guó)王調(diào)動(dòng)皇家軍隊(duì)進(jìn)行圍剿，擊斃叛匪頭目，一舉解除了這股西藏叛匪的武裝，恢復(fù)了尼中邊境地區(qū)的和平與安寧。在西藏問(wèn)題上，比蘭德拉國(guó)王態(tài)度鮮明，多次向中方表示：西藏是中國(guó)的一部分，決不允許藏獨(dú)分子在尼泊爾從事反華活動(dòng)。

20世紀(jì)70年代后半期，比蘭德拉接連于1976年、1978年和1979年3次訪華。他如此頻繁地訪華，是為了在中國(guó)老一輩領(lǐng)導(dǎo)人相繼去世后，盡快結(jié)識(shí)中國(guó)新的領(lǐng)導(dǎo)人，繼續(xù)保持同中國(guó)的密切友好關(guān)系。這一時(shí)期我在中國(guó)駐尼泊爾使館工作，曾多次在大使會(huì)見(jiàn)、宴請(qǐng)國(guó)王時(shí)做過(guò)翻譯，也在許多外交場(chǎng)合見(jiàn)過(guò)他。1978年鄧小平訪問(wèn)尼泊爾時(shí)，比蘭德拉破例出席比斯塔首相歡迎鄧小平的國(guó)宴。1982年比蘭德拉訪問(wèn)甘肅蘭州，我作為外交部主管尼泊爾的工作人員參加了接待工作。1984年我隨同李先念主席訪問(wèn)尼泊爾，曾有幸出席比蘭德拉國(guó)王為李主席舉行的國(guó)宴并為李主席講話做翻譯。

我同國(guó)王的密切交往

我在擔(dān)任中國(guó)駐尼泊爾大使期間，同比蘭德拉國(guó)王保持了密切的接觸和交往。1998年5月我上任中國(guó)駐尼泊爾大使后不久，就應(yīng)約去尼泊爾王宮會(huì)見(jiàn)國(guó)王比蘭德拉。我乘車(chē)從王宮西門(mén)進(jìn)入王宮，前行百余米，在一幢平房前停下。王宮新聞秘書(shū)莫漢？潘迪出來(lái)迎接并引領(lǐng)我進(jìn)入國(guó)王的辦公兼會(huì)客廳。這里布置簡(jiǎn)單，毫不奢華。比蘭德拉國(guó)王同我握手后坐在那張黑色單人沙發(fā)上，我坐在他對(duì)面的扶手椅上。國(guó)王先問(wèn)“是否已安頓好了”，我說(shuō)“是的”。國(guó)王說(shuō)，你原先就在這里工作過(guò)，對(duì)尼泊爾是熟悉的。然后，他通過(guò)我向江澤民主席表示問(wèn)候。寒暄之后，國(guó)王首先問(wèn)及我對(duì)印巴核試驗(yàn)后南亞形勢(shì)的看法，我按國(guó)內(nèi)有關(guān)表態(tài)精神說(shuō)明了我的看法和立場(chǎng)，批駁了印度以“中國(guó)威脅”為借口搞核試驗(yàn)的說(shuō)法。國(guó)王又問(wèn)及克林頓訪華的情況，我簡(jiǎn)要通報(bào)了克訪華和中美關(guān)系的近況。

我向國(guó)王談了近年來(lái)中尼雙邊關(guān)系的新進(jìn)展，贊賞國(guó)王對(duì)發(fā)展中尼關(guān)系的重要貢獻(xiàn)，相信江澤民主席訪尼時(shí)同國(guó)王確定的建立中尼世代友好的睦鄰伙伴關(guān)系的目標(biāo)將得到實(shí)現(xiàn)。我重申了中方重視發(fā)展中尼睦鄰友好合作關(guān)系，支持尼獨(dú)立、主權(quán)和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的既定政策。國(guó)王強(qiáng)調(diào)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作有很大潛力，特別是在開(kāi)發(fā)水利資源和旅游合作方面雙方應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)合作。

國(guó)王談及他對(duì)當(dāng)前尼國(guó)內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的擔(dān)憂。國(guó)王還說(shuō)：印度向我們提出ISI（巴基斯坦情報(bào)機(jī)構(gòu)）在尼的活動(dòng)問(wèn)題，我們表示尼不允許任何人反對(duì)印度，但尼不掌握有關(guān)情況。尼陸軍參謀長(zhǎng)訪問(wèn)了中國(guó)，也希望中國(guó)總參謀長(zhǎng)訪尼，這將是對(duì)尼的支持。國(guó)王最后說(shuō)：如大使有事可通過(guò)新聞秘書(shū)正式找我，也可通過(guò)我任命的兩位議員非正式傳話。

1999年6月，我陪同來(lái)尼訪問(wèn)的總裝備部政委李繼耐去王宮禮節(jié)性會(huì)見(jiàn)比蘭德拉國(guó)王。國(guó)王說(shuō)：尼政府和人民感謝中國(guó)政府和人民給予的支持和援助。希望在新世紀(jì)兩國(guó)一如既往，繼續(xù)加強(qiáng)友好合作關(guān)系，包括兩軍繼續(xù)交往等。尼泊爾也非常感謝中國(guó)對(duì)尼捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)的理解。尼中兩國(guó)必須保持警惕，防止有人離間兩國(guó)關(guān)系。國(guó)王最后說(shuō)：世界上發(fā)生了很多事情，譬如科索沃、克什米爾等，我愿同大使討論這些問(wèn)題。

一周之后，我應(yīng)約來(lái)到王宮會(huì)見(jiàn)比蘭德拉國(guó)王，就兩國(guó)關(guān)系、尼政局、印巴沖突、科索沃局勢(shì)等與他進(jìn)行了深入交談。

每年，比蘭德拉國(guó)王總要在王宮單獨(dú)會(huì)見(jiàn)我一二次，而許多國(guó)家駐尼使節(jié)并無(wú)此殊榮。每次國(guó)王都認(rèn)真詢(xún)問(wèn)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展現(xiàn)狀、提出增進(jìn)雙方友好合作的看法和建議，了解中方對(duì)重大國(guó)際問(wèn)題的看法，最后總是說(shuō)，在工作中遇到任何問(wèn)題都可以隨時(shí)找他解決。比蘭德拉國(guó)王對(duì)中國(guó)真誠(chéng)友好的態(tài)度，給筆者留下終生難忘的印象。

國(guó)王破例出席我館50周年國(guó)慶招待會(huì)

1999年9月28日，為慶祝中華人民共和國(guó)成立50周年，我在使館舉行盛大國(guó)慶招待會(huì)，比蘭德拉國(guó)王攜王后、王儲(chǔ)和二王子應(yīng)邀前來(lái)使館出席，令招待會(huì)蓬蓽生輝，成為加德滿都轟動(dòng)一時(shí)的新聞，對(duì)擴(kuò)大我國(guó)在尼的影響和促進(jìn)兩國(guó)人民友好產(chǎn)生了很好的效果。按慣例，國(guó)王一般不出席外國(guó)使館舉行的國(guó)慶招待會(huì)。往年中國(guó)國(guó)慶前，國(guó)王指派王宮大管家和新聞秘書(shū)作為代表前來(lái)中國(guó)駐尼泊爾大使館送花籃并當(dāng)面祝賀。這次國(guó)慶50周年，按國(guó)內(nèi)指示精神要隆重慶祝。于是我提前于9月上旬給國(guó)王寫(xiě)了一封邀請(qǐng)信，扼要陳述新中國(guó)成立50年、特別是改革開(kāi)放20年來(lái)取得的巨大成就和中尼建交以來(lái)友好合作關(guān)系的發(fā)展，懇切邀請(qǐng)他及王室成員作為主賓蒞臨使館出席我國(guó)慶招待會(huì)。9月中旬，國(guó)王首席新聞秘書(shū)莫漢？潘迪打電話給說(shuō)我，國(guó)王將作為主賓出席我國(guó)慶招待會(huì)，擬于下午6時(shí)抵館，最長(zhǎng)呆45分鐘。為搞好國(guó)慶招待會(huì)，使館進(jìn)行了近一個(gè)月的認(rèn)真準(zhǔn)備。使館前院已清理干凈整潔，樓前花壇上擺滿了預(yù)先培植好的色澤艷麗的鮮花，主樓底層走廊掛上了一排大紅燈籠，增添了節(jié)日的喜慶氣氛。我事先還同秘書(shū)、公務(wù)員詳細(xì)交代了國(guó)王在貴賓室和大廳的禮賓安排，包括座位安排、茶幾布置、食品飲料種類(lèi)等。

9月28日下午5：30，國(guó)慶招待會(huì)正式開(kāi)始，來(lái)賓的車(chē)輛一輛接一輛駛進(jìn)使館，我和夫人站在使館主樓門(mén)前迎接客人。尼代理首相（首相巴特拉依正出席聯(lián)合國(guó)大會(huì)）、首席大法官、議長(zhǎng)、國(guó)務(wù)會(huì)議常委主席、內(nèi)政、通訊、水利、文化、科技等七八位大臣、多位前首相、陸軍參謀長(zhǎng)、警察總監(jiān)、各政黨領(lǐng)導(dǎo)人、前大臣、各界友好人士及外國(guó)使節(jié)等500余人應(yīng)邀出席。來(lái)賓們熱烈祝賀我國(guó)慶50周年，盛贊中國(guó)所取得的偉大成就，招待會(huì)大廳充滿歡聲笑語(yǔ)，氣氛熱烈友好。

6時(shí)整，比蘭德拉國(guó)王、艾什瓦爾雅王后、迪潘德拉王儲(chǔ)和尼拉真二王子來(lái)到使館。我和夫人出主樓大門(mén)迎接，并引導(dǎo)他們到貴賓室就座。事先得到允許的尼電視臺(tái)、報(bào)刊攝影記者拍照一分鐘后離去。招待員按事先布置，給國(guó)王和王后端來(lái)他們各自喜歡的法國(guó)葡萄酒（事先向王宮秘書(shū)了解過(guò)）和我向他們推薦的國(guó)產(chǎn)椰樹(shù)牌椰汁。茶幾上擺放了中秋月餅、蛋糕等甜點(diǎn)，給國(guó)王等各上一小盤(pán)中式小吃（餃子和小籠包）。國(guó)王喝了點(diǎn)酒和飲料，王后等吃了點(diǎn)月餅、小籠包。

國(guó)王首先請(qǐng)我轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)江澤民主席的親切問(wèn)候和對(duì)中華人民共和國(guó)成立50周年的熱烈祝賀。他說(shuō)：尼泊爾人民高興地看到過(guò)去50年中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得的巨大成就。中尼兩國(guó)保持了非常友好的關(guān)系。尼泊爾感謝中國(guó)政府對(duì)尼社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供的援助，包括對(duì)尼最近舉辦南亞運(yùn)動(dòng)會(huì)提供的援助（指我國(guó)提供1.3億元人民幣擴(kuò)、改建體育場(chǎng)等）。希望中國(guó)更加發(fā)展強(qiáng)大，中尼經(jīng)貿(mào)關(guān)系得到進(jìn)一步加強(qiáng)。

我對(duì)國(guó)王和王后陛下親自蒞臨我館50周年國(guó)慶招待會(huì)表示由衷的感謝，高度贊賞國(guó)王多次訪華，同我國(guó)三代領(lǐng)導(dǎo)人（毛澤東、鄧小平、江澤民）都有過(guò)友好交往，為推動(dòng)中尼睦鄰友好做出了寶貴貢獻(xiàn)；感謝國(guó)王和尼政府一貫支持中國(guó)的統(tǒng)一大業(yè)，在臺(tái)灣、西藏問(wèn)題上堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)的原則立場(chǎng)。我還簡(jiǎn)要介紹了10月1日國(guó)慶時(shí)北京將舉行50萬(wàn)人集會(huì)、閱兵等。國(guó)王認(rèn)真、仔細(xì)地聽(tīng)取了我的介紹。

國(guó)王問(wèn)到最近中尼互訪情況。我介紹說(shuō)：中方有兩個(gè)軍事代表團(tuán)訪尼，西藏自治區(qū)政府副主席徐明楊率團(tuán)出席了藏尼經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)，10月中共代表團(tuán)來(lái)訪，12月中華寺開(kāi)光典禮，國(guó)務(wù)委員司馬義將率團(tuán)（包括100名高僧和佛協(xié)領(lǐng)導(dǎo)人）來(lái)尼，全國(guó)人大副委員長(zhǎng)經(jīng)叔平將率團(tuán)來(lái)尼出席中尼非政府合作論壇第三次會(huì)議；尼方最近有前首相德烏帕、尼共（聯(lián)合馬列）總書(shū)記尼帕爾、通訊國(guó)務(wù)大臣、陸軍參謀長(zhǎng)等訪華。

我談到國(guó)王多次訪華時(shí)表示，希望陛下考慮在方便的時(shí)候再次訪華。國(guó)王說(shuō)：我很愿意再次訪華，我會(huì)考慮。國(guó)王問(wèn)到雙方經(jīng)貿(mào)往來(lái)情況，我向他介紹了中國(guó)公司在尼投資、合資方面取得的進(jìn)展。

按照事先同王宮秘書(shū)商定的禮賓程序，本來(lái)在貴賓室只坐10分鐘，但考慮到招待會(huì)大廳擁擠，決定多坐一會(huì)，也可多談會(huì)，約25分鐘之后才請(qǐng)國(guó)王一行去招待會(huì)大廳。我陪同國(guó)王、王后一行進(jìn)入大廳，沿著一條紅地毯走到設(shè)在大廳前面的主賓席，轉(zhuǎn)身面對(duì)大廳門(mén)站定。這時(shí)，事先請(qǐng)來(lái)的尼軍軍樂(lè)隊(duì)奏響了尼、中兩國(guó)國(guó)歌，全場(chǎng)賓客肅立。國(guó)歌奏畢，我請(qǐng)國(guó)王和王后坐在中間長(zhǎng)沙發(fā)上，我和夫人分坐兩邊，王儲(chǔ)和二王子坐在我的左邊，代理首相夫婦坐在我夫人的右邊。主賓席前，一些尼方高官上前向國(guó)王合十致意，還有些賓客不斷在拍照。國(guó)王坐了約半小時(shí)，我陪同國(guó)王和王后離開(kāi)貴賓席，走到大廳來(lái)賓之中，同大家見(jiàn)面交談。所到之處，來(lái)賓都主動(dòng)讓開(kāi)并躬身合十致敬。國(guó)王在大廳走了一圈，同一些高官和外國(guó)使節(jié)做了簡(jiǎn)短交談，還走到大廳外的后花園看了看。我看大廳里人太擁擠，又熱，時(shí)間早已超過(guò)原定的45分鐘，于是再次感謝國(guó)王光臨招待會(huì)，送國(guó)王一行從主賓席穿過(guò)大廳，一直到大門(mén)外上車(chē)。

第二天，尼泊爾報(bào)刊、電臺(tái)和電視臺(tái)都突出報(bào)道了國(guó)王出席我館招待會(huì)的消息，官方報(bào)紙還發(fā)表社論熱烈祝賀中國(guó)50周年國(guó)慶，高度評(píng)價(jià)我國(guó)50年來(lái)取得的偉大成就和中尼友好合作。

出席博鰲亞洲論壇 10次訪華永載史冊(cè)

比蘭德拉國(guó)王曾10次訪問(wèn)中國(guó)。他第10次訪華（也是他生前最后一次出國(guó)訪問(wèn)），是受江澤民主席的邀請(qǐng)?jiān)?001年2月26日至3月4日。

我和夫人提前幾天回到北京，做好全程陪同國(guó)王訪華的準(zhǔn)備。我們于2月25日乘飛機(jī)到海口。26日下午，比蘭德拉國(guó)王一行乘專(zhuān)機(jī)抵達(dá)?？诿捞m國(guó)際機(jī)場(chǎng)，隨行人員除艾什瓦爾雅王后、二王子尼拉真外，還有外交大臣巴斯托拉、國(guó)王首席新聞秘書(shū)潘迪、外秘塔帕、尼駐華大使等官員。按我方禮賓安排，海南省副省長(zhǎng)韓至中、我和夫人趙美茹等去機(jī)場(chǎng)迎接。晚上，海南省長(zhǎng)汪嘯風(fēng)在?？谫F族游艇會(huì)設(shè)宴歡迎比蘭德拉國(guó)王一行。我們提前一刻鐘到達(dá)，汪省長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)，大使把尼泊爾國(guó)王和前首相都請(qǐng)來(lái)參加博鰲亞洲論壇，提高了論壇的影響，工作做得很好。他說(shuō)的前首相是比斯塔。論壇籌委會(huì)曾致電我館，希望推薦一名在尼泊爾有影響的資深政治家參加籌委會(huì)并出席論壇開(kāi)幕式，我就推薦了對(duì)華友好的老朋友尼泊爾前首相比斯塔。

27日早上，我同外交部部分接待人員提前出發(fā)，從?？谇巴棥０凑杖粘?，江澤民主席在亞洲論壇開(kāi)會(huì)前要禮節(jié)性會(huì)見(jiàn)比蘭德拉國(guó)王。我提前到達(dá)博鰲金海岸大酒店會(huì)客廳參加陪同會(huì)見(jiàn)。江澤民主席坐在會(huì)客廳中間的沙發(fā)上休息，錢(qián)其琛副總理、汪嘯風(fēng)省長(zhǎng)等在座。王毅副部長(zhǎng)向江主席介紹說(shuō)：“這是駐尼泊爾大使曾序勇同志”。江主席同我握了一下手，我說(shuō)：這次邀請(qǐng)比蘭德拉國(guó)王出席亞洲論壇開(kāi)幕式，起初尼政府建議國(guó)王不要參加，說(shuō)國(guó)事訪問(wèn)是雙邊安排，不應(yīng)加入多邊活動(dòng)，但國(guó)王本人決定來(lái)出席，體現(xiàn)了對(duì)中國(guó)的友好情誼。很快，禮賓官報(bào)告客人到了。比蘭德拉國(guó)王走進(jìn)會(huì)客廳，面帶笑容，同江主席握手。大家坐下后，江主席說(shuō)：熱烈歡迎國(guó)王陛下再次訪華。國(guó)王感謝江主席再次邀請(qǐng)他訪華，并使他有機(jī)會(huì)出席亞洲論壇成立大會(huì)。江主席說(shuō)：同老朋友見(jiàn)面很高興。陛下是中國(guó)在新世紀(jì)迎來(lái)的第一位外國(guó)元首，這充分體現(xiàn)中尼之間密切的睦鄰友好關(guān)系。您的光臨將為論壇增色。

上午10時(shí)30分，博鰲亞洲論壇成立大會(huì)隆重舉行。江澤民主席和應(yīng)邀作為特邀嘉賓的尼泊爾國(guó)王比蘭德拉和馬來(lái)西亞總理馬哈蒂爾一同步入會(huì)場(chǎng)，受到來(lái)自25個(gè)國(guó)家的數(shù)百位代表和來(lái)賓的熱烈歡迎。江澤民主席、比蘭德拉國(guó)王、馬哈蒂爾總理先后致辭表示祝賀。論壇成立大會(huì)結(jié)束后，我和夫人同比蘭德拉國(guó)王一行返回?？凇Ｏ挛?，我們陪同國(guó)王、王后一行參觀了海南椰樹(shù)集團(tuán)，游覽了熱帶海洋世界公園，并觀看了一臺(tái)精彩的民族舞蹈演出。28日上午，我們又陪同國(guó)王一行參觀了?？诟浇闹幕鹕娇谶z跡。下午，我們陪同國(guó)王一行乘波音737專(zhuān)機(jī)抵達(dá)北京，國(guó)王開(kāi)始正式訪問(wèn)。

3月1日，江澤民主席在人民大會(huì)堂舉行歡迎儀式并同比蘭德拉國(guó)王進(jìn)行會(huì)談。江主席說(shuō)國(guó)王10次訪華充分體現(xiàn)了他對(duì)中尼睦鄰友好關(guān)系的重視，國(guó)王希望中尼睦鄰友好在新世紀(jì)獲得新的發(fā)展。雙方就進(jìn)一步鞏固兩國(guó)世代友好的睦鄰伙伴關(guān)系達(dá)成共識(shí)。國(guó)王在會(huì)談中表示，他此行的目的是要代表尼泊爾國(guó)家和人民感謝中方對(duì)尼的理解和支持，非常希望雙方在經(jīng)貿(mào)和旅游領(lǐng)域開(kāi)展更多的交流與合作，進(jìn)一步加強(qiáng)尼中經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，幫助尼發(fā)展經(jīng)濟(jì)改善人民生活。江主席表示：中尼友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，兩國(guó)建交以來(lái)關(guān)系發(fā)展得非常好。我們?cè)概c尼方加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)、旅游等領(lǐng)域的互利合作。雙方談話輕松愉快，氣氛親切友好。會(huì)談結(jié)束后，江主席舉行國(guó)宴歡迎國(guó)王一行。第二天，比蘭德拉又分別會(huì)見(jiàn)了胡錦濤副主席、朱镕基總理和李鵬委員長(zhǎng)。他們都高度贊賞國(guó)王長(zhǎng)期以來(lái)為中尼友好做出的不懈努力，稱(chēng)國(guó)王是中國(guó)人民尊敬的老朋友，與中國(guó)三代領(lǐng)導(dǎo)人都建立了深厚的友誼，已經(jīng)10次訪華，為中尼友好做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)；表示進(jìn)一步發(fā)展中尼的睦鄰伙伴關(guān)系，符合兩國(guó)人民的共同利益，也是中國(guó)政府的既定方針，愿與尼泊爾為此共同努力。除了陪同參加所有會(huì)談會(huì)見(jiàn)活動(dòng)，我和夫人還陪同國(guó)王和王后參觀了北京錦繡大地農(nóng)業(yè)觀光園，我夫人還陪同王后參觀了北京東華門(mén)幼兒園。

3月2日下午，我們陪同國(guó)王一行乘專(zhuān)機(jī)前往上海。我和夫人陪同國(guó)王坐在專(zhuān)機(jī)頭等艙。我對(duì)國(guó)王說(shuō)：我和夫人很榮幸有機(jī)會(huì)陪同國(guó)王陛下和王后陛下訪華，希望能一起合影留下紀(jì)念，國(guó)王欣然同意。我還請(qǐng)國(guó)王和王后在尼郵政總局2000年為紀(jì)念國(guó)王56歲和王后50歲生日分別發(fā)行的首日封上簽名以作留念，國(guó)王和王后也欣然同意。不料這兩個(gè)紀(jì)念封竟成了他們給我留下的最后紀(jì)念。兩個(gè)小時(shí)后，專(zhuān)機(jī)抵達(dá)上海虹橋機(jī)場(chǎng)。我們和國(guó)王一行下榻富豪環(huán)球東亞大酒店。當(dāng)晚，上海市代市長(zhǎng)在希爾頓大酒店會(huì)見(jiàn)并宴請(qǐng)國(guó)王一行。會(huì)見(jiàn)時(shí)，他向國(guó)王介紹了近年來(lái)上海市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。宴會(huì)結(jié)束后，我們陪同國(guó)王一行去外灘散步觀賞夜景。

3月3日上午，比蘭德拉一行參觀了浦東新區(qū)和上海貝爾公司。午后，我們陪同國(guó)王一行參觀了上海城市規(guī)劃展覽館。之后，比蘭德拉國(guó)王在酒店總統(tǒng)套間約見(jiàn)我。他說(shuō)，他同江主席單獨(dú)會(huì)談中談了尼泊爾的政治形勢(shì)，希望江澤民主席了解尼面臨的困難和如何解決的想法。今后有什么情況我會(huì)通報(bào)大使，如需要中方幫助，今后會(huì)同大使聯(lián)系。國(guó)王對(duì)我為這次訪華所做的一切表示感謝，對(duì)訪華的日程安排和中方的接待表示滿意，請(qǐng)我轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和政府的謝意。3月4日上午，比蘭德拉國(guó)王圓滿結(jié)束對(duì)中國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)后乘專(zhuān)機(jī)回國(guó)。

2001年5月14至16日，朱镕基總理正式訪問(wèn)尼泊爾，受到熱烈歡迎。15日晚，比蘭德拉國(guó)王在納拉楊希提王宮會(huì)見(jiàn)并宴請(qǐng)朱總理。

朱镕基總理訪尼之后僅半個(gè)月，6月1日晚，尼泊爾發(fā)生震驚世界的王室血案，比蘭德拉國(guó)王和王后不幸罹難。

比蘭德拉去世后，江澤民主席和朱镕基總理分別發(fā)表講話和致電表示深切哀悼和痛惜，高度評(píng)價(jià)他為中尼睦鄰友好關(guān)系所作的卓越貢獻(xiàn)，表示中國(guó)人民將永遠(yuǎn)懷念他。