周玲

幾年前，我第一次出國(guó)，那時(shí)，我還是個(gè)懵懵懂懂的大學(xué)生，借著我的大學(xué)與中國(guó)廣西大學(xué)的交換生計(jì)劃，我踏上了中國(guó)的土地，來(lái)到了我的第一次踏足的中國(guó)城市一一廣州。

飛機(jī)降落在白云機(jī)場(chǎng)，我和同校一起來(lái)的同學(xué)既興奮又緊張。因?yàn)槲覀冎械拇蠖鄶?shù)人都是第一次來(lái)中國(guó)，許多人僅學(xué)了幾個(gè)月的漢語(yǔ)，我是這些人中漢語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間比較長(zhǎng)的，所以交流的任務(wù)基本上落在了我的身上?？烧l(shuí)曾想，我這個(gè)學(xué)過(guò)兩年漢語(yǔ)的人到了中國(guó)以后，面臨的第一個(gè)問(wèn)題竟然是溝通障礙。原來(lái)在泰國(guó)學(xué)的漢語(yǔ)真的可以稱(chēng)得上是“紙上談兵”，我聽(tīng)不懂中國(guó)人說(shuō)話(huà)，我覺(jué)得他們說(shuō)的話(huà)和泰國(guó)的漢語(yǔ)課老師教給我們的話(huà)簡(jiǎn)直是兩種語(yǔ)言……我有點(diǎn)沮喪，我該怎么辦？接下來(lái)還要面臨一年的學(xué)習(xí)，如果我連老師說(shuō)什么都聽(tīng)不懂，我會(huì)不會(huì)虛度這一年呢？

還好，廣西大學(xué)的接機(jī)老師及時(shí)出現(xiàn)，避免了我們的尷尬，可是緊接著我們又遇到了第二場(chǎng)“尷尬”。我們的目的地是廣西賀州，從白云機(jī)場(chǎng)到那邊需要乘坐三個(gè)多小時(shí)的大巴車(chē)。此時(shí)已經(jīng)接近傍晚，夜幕降臨，沿途根本看不到任何風(fēng)景，再加上長(zhǎng)途的飛行，我們幾乎都睡著了。迷迷糊糊中，我們被大巴車(chē)的突然鳴笛驚醒了，以為發(fā)生了意外，在我們驚慌失措的時(shí)候，大巴司機(jī)卻還是一副淡定自若的樣子，我們開(kāi)始議論，并詢(xún)問(wèn)來(lái)接機(jī)的老師，才知道原來(lái)在中國(guó)，行駛中鳴笛是很常見(jiàn)的行為，而在泰國(guó)，我們喜歡什么事都“慢慢來(lái)”，即使在曼谷這種“堵車(chē)大城”也基本沒(méi)有人會(huì)鳴笛，導(dǎo)致我們每次聽(tīng)到鳴笛都會(huì)覺(jué)得是有意外發(fā)生。

這樣說(shuō)吧，我到中國(guó)的第一天，興奮、期待、不安、沮喪，甚至是驚嚇，這些情緒充滿(mǎn)了我的內(nèi)心，對(duì)于未來(lái)在中國(guó)的學(xué)習(xí)生活，我開(kāi)始忐忑不安，我越來(lái)越不敢說(shuō)漢語(yǔ)，明明學(xué)過(guò)，卻只敢用英語(yǔ)和別人交流。

慶幸的是，我認(rèn)識(shí)了兩位中國(guó)朋友，他們非常理解我的處境，也了解我的尷尬，開(kāi)始時(shí)，他們也盡最大的努力和我用英語(yǔ)溝通，直到有一天，其中一個(gè)朋友問(wèn)我，為什么不嘗試用漢語(yǔ)呢，畢竟我也學(xué)了很久了。他們還告訴我，既然來(lái)到了中國(guó)，有了這么好的語(yǔ)言環(huán)境，如果不好好利用，好好體驗(yàn)，那就白白浪費(fèi)了這次好機(jī)會(huì)了。這對(duì)我來(lái)說(shuō)真的是一語(yǔ)點(diǎn)醒夢(mèng)中人了，于是我要求他們和我講漢語(yǔ)，他們就慢慢地說(shuō)，遇到我不懂的地方就換個(gè)簡(jiǎn)單的詞跟我講，我們經(jīng)常聊天，一起出去玩，把上課時(shí)老師教給的內(nèi)容真正運(yùn)用到真實(shí)的生活當(dāng)中來(lái)。

從磕磕巴巴到流利表達(dá)，我并沒(méi)有花費(fèi)太多的時(shí)間，我意識(shí)到我已經(jīng)算是邁出了第一步了。我決定再?lài)L試一下其他提高漢語(yǔ)的方法，我看漢語(yǔ)電影，看中文電視劇，我體會(huì)到在語(yǔ)境中學(xué)習(xí)語(yǔ)言的必要性和有效性。而且一旦我的思路打開(kāi)了，我發(fā)現(xiàn)了更多有意思的東西。我從小喜歡羽毛球，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)大學(xué)生也喜歡羽毛球，通過(guò)加入羽毛球社團(tuán)，我認(rèn)識(shí)了更多的中國(guó)朋友，我們一起打球、一起比賽，漸漸地，我發(fā)現(xiàn)我有了一個(gè)屬于我的朋友圈。我不再是一個(gè)“旁觀者”，而是一個(gè)“參與者”，這種參與感和體驗(yàn)感真的太棒了——在與中國(guó)朋友的交往中，我體驗(yàn)到了不一樣的文化氛圍和賀州當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，例如：當(dāng)有人給你倒水時(shí)，你要拍打桌子以示感謝；喝酒碰杯的時(shí)候，你的杯子要比對(duì)方的杯子低以示尊敬，等等。

當(dāng)我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，每天不敢講話(huà)、到哪里都躡手躡腳的時(shí)候，我覺(jué)得在中國(guó)簡(jiǎn)直是度日如年，恨不得一眨眼就回國(guó)，可是當(dāng)我放開(kāi)懷抱，積極地投入到學(xué)習(xí)和生活中，我覺(jué)得那是時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)眼就到了回國(guó)的時(shí)刻。

回國(guó)后，我和中國(guó)朋友們始終保持著密切的聯(lián)系，我常常打電話(huà)給他們，和他們視頻聊天，告訴他們我非常思念中國(guó)的留學(xué)時(shí)光，當(dāng)朋友們來(lái)泰國(guó)旅行，我就是他們最方便、隨叫隨到的導(dǎo)游。我在泰國(guó)工作以后，也常有機(jī)會(huì)到中國(guó)出差，每到此時(shí)，我就會(huì)把握住機(jī)會(huì)和他們見(jiàn)面，中國(guó)話(huà)說(shuō)“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，應(yīng)該就是這樣的情況吧。

現(xiàn)在，我又有機(jī)會(huì)來(lái)中國(guó)讀研究生了。我來(lái)到了中國(guó)的另一個(gè)城市——大連，我故意選擇了一個(gè)北方城市，就是想體驗(yàn)一下中國(guó)人常說(shuō)的“南北差異”，想看看沿海和內(nèi)陸的不同。的確，大連的夏天比南方?jīng)隹於嗔耍瑫r(shí)不時(shí)的大海風(fēng)確實(shí)是我在廣西沒(méi)體驗(yàn)過(guò)的，冬天下雪時(shí)我和朋友們會(huì)在外面拍好看的照片給國(guó)內(nèi)的家人朋友看，大連的菜對(duì)我來(lái)說(shuō)又辣又成，建筑的感覺(jué)有時(shí)會(huì)讓我覺(jué)得自己是在俄羅斯。

而這一次來(lái)中國(guó)，我感覺(jué)到中國(guó)最大的變化就是“淘寶”、“支付寶”、“微信支付”、“外賣(mài)APP”等新鮮事物的普及以及它們?yōu)樯顜?lái)的諸多便利?，F(xiàn)在，中國(guó)人出門(mén)可以不用帶現(xiàn)金和銀行卡，只要帶上手機(jī)，就可以完成一切購(gòu)買(mǎi)行為了，移動(dòng)支付，只要掃一掃，連“找零”的麻煩也省掉了；如果在商場(chǎng)超市找不到你想買(mǎi)的東西，沒(méi)關(guān)系啊，“淘寶”簡(jiǎn)直是一個(gè)“萬(wàn)能市場(chǎng)”，只有你想不到的，沒(méi)有在“淘寶”上買(mǎi)不到的，我也曾在“淘寶”上買(mǎi)了很多便宜的小商品拿回家給家人朋友派發(fā)，他們都感嘆“好用得不得了”：有時(shí)我懶得出門(mén)，也不想自己動(dòng)手做飯，拿出手機(jī)，隨便打開(kāi)一個(gè)“外賣(mài)APP”，選好想吃的東西下單，半個(gè)小時(shí)后，外賣(mài)小哥就帶著美食出現(xiàn)在我的門(mén)口了……

我享受著這些便利，同時(shí)也感慨著中國(guó)的變化之快，日新月異的感覺(jué)，誰(shuí)會(huì)不喜歡呢？我在中國(guó)學(xué)習(xí)著、生活著、行走著，我和中國(guó)的故事還在繼續(xù)著，我期待著發(fā)展中的中國(guó)還能帶給我更多的驚喜和體驗(yàn)。