曹瑩 陳禹廷

摘要：分析環(huán)太湖與沿江兩大亞文化圈影響下的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的文化基因，構(gòu)建“形態(tài)特征一形態(tài)基因一形態(tài)基因庫一形態(tài)轉(zhuǎn)譯基因”的四層傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)，為塑造具有省域文脈特色的高品質(zhì)建筑空間提供新的設(shè)計(jì)方法體系。通過挖掘蘇南省域轄區(qū)內(nèi)傳統(tǒng)建筑裝飾的譜系進(jìn)化與范式提煉，以計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)為支撐建立形態(tài)基因庫。通過筆者主持和參加設(shè)計(jì)的兩個(gè)典型工程案例進(jìn)行實(shí)證研究，詮釋其傳承設(shè)計(jì)的構(gòu)思過程與方法。新時(shí)期下，實(shí)現(xiàn)蘇南省域傳統(tǒng)建筑裝飾文化的傳承價(jià)值是提升其城市聚落人居環(huán)境整體空間品質(zhì)的大趨勢。

關(guān)鍵詞：蘇南傳統(tǒng)建筑 裝飾文化基因 傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng) 基因轉(zhuǎn)譯

引言

蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化具有獨(dú)特的省域特色和重要的沿承價(jià)值，它是在蘇南轄區(qū)內(nèi)南京、蘇州、無錫、常州和鎮(zhèn)江這五處亞文化區(qū)的地方文脈影響下逐步形成的，其運(yùn)河而居的城鎮(zhèn)聚落、多雨潮濕的江南氣候、環(huán)太湖與沿江文化圈以及吳文化的審美情趣這些文脈特色，塑造出南方官式與江南民間交融的俊雅靈秀的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的總體形態(tài)特征。

通過挖掘蘇南省域轄區(qū)內(nèi)環(huán)太湖與沿江這兩大亞文化圈影響下的傳統(tǒng)裝飾形態(tài)特色，研究其形態(tài)的譜系進(jìn)化與范式提煉，獲取具有蘇南地方性文脈特色的人居建筑環(huán)境的裝飾形態(tài)原型，從而構(gòu)建“形態(tài)特征一形態(tài)基因一形態(tài)基因庫一形態(tài)轉(zhuǎn)譯基因”的四層傳承進(jìn)化系統(tǒng)。本研究將為實(shí)現(xiàn)蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化的傳承價(jià)值，展現(xiàn)其城市聚落特色，解決當(dāng)前蘇南地區(qū)“千城一面”的文脈特色危機(jī)將做出一定的貢獻(xiàn)。

一、蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)的主要內(nèi)容

筆者在借鑒生物學(xué)基因遺傳轉(zhuǎn)譯理論的基礎(chǔ)上，結(jié)合認(rèn)知心理學(xué)、設(shè)計(jì)符號學(xué)和類型學(xué)的研究方法，先是挖掘蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因的譜系進(jìn)化與范式提煉，以建立以計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)為支持的形態(tài)基因庫，而后構(gòu)建“形態(tài)特征一形態(tài)基因一形態(tài)基因庫一形態(tài)轉(zhuǎn)譯基因”的四層傳承進(jìn)化系統(tǒng)，并開展對典型設(shè)計(jì)案例的實(shí)證研究。具體來說，其主要內(nèi)容圍繞“形態(tài)特征一形態(tài)基因一形態(tài)基因設(shè)計(jì)系統(tǒng)一形態(tài)基因設(shè)計(jì)實(shí)證”這四個(gè)部分展開。

（一）挖掘蘇南省域文脈下傳統(tǒng)建筑裝飾的形態(tài)特征

為剖析蘇南省域文脈的地方特色，筆者采用專題地圖疊加分析法（Thematic Map Overlay Analysis），針對蘇南地區(qū)運(yùn)河而居的城鎮(zhèn)聚落、多雨潮濕的江南氣候、環(huán)太湖與沿江文化圈以及吳文化的審美情趣等地方性文脈特色進(jìn)行了剖析。在此基礎(chǔ)上，筆者提取了蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的形態(tài)特征。同時(shí)基于認(rèn)知心理學(xué)和特征匹配法，筆者還定義了蘇南文脈與傳統(tǒng)裝飾形態(tài)間的關(guān)系，以闡釋古樸秀美的蘇南傳統(tǒng)裝飾的形態(tài)特征，包括南方官式與江南民間交融的裝飾風(fēng)格、“香山幫”匠師的裝飾技藝、裝飾外形洗練、裝飾設(shè)色清雅以及裝飾尺度宜人等方面。

（二）研究蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的形態(tài)基因

基于類型學(xué)和設(shè)計(jì)符號學(xué)，筆者從蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的形態(tài)原型中提煉出大眾意象認(rèn)知顯著的裝飾形態(tài)基因，并將其分為物質(zhì)性和內(nèi)涵性兩類形態(tài)基因。一方面，筆者對其物質(zhì)性形態(tài)基因的譜系進(jìn)化進(jìn)行了研究。從“通用性譜系一特色性譜系”兩個(gè)層次，研究了蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾木構(gòu)構(gòu)建基因、頂棚造型基因、墻面構(gòu)件基因、地面鋪裝基因、裝飾色彩基因、構(gòu)圖布局基因這六大類形態(tài)基因的進(jìn)化原型。另—方面，筆者還提煉出其內(nèi)涵性形態(tài)基因的范式。從“風(fēng)格性范式一造型性范式”兩個(gè)層次，提煉了蘇南傳統(tǒng)裝飾形態(tài)精巧細(xì)致的元素基因、洗練秀美的外形基因、空靈清逸的意境基因、以及含蓄內(nèi)斂的氛圍基因等范式。

（三）構(gòu)建蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因的設(shè)計(jì)系統(tǒng)

筆者借鑒基因遺傳轉(zhuǎn)譯理論，通過“提取特征一分解提煉基因一構(gòu)建基因庫一轉(zhuǎn)錄翻譯加工基因”的進(jìn)化方式，構(gòu)建基于蘇南傳統(tǒng)裝飾“形態(tài)特征-形態(tài)基因-形態(tài)基因庫-形態(tài)轉(zhuǎn)譯基因”的四層進(jìn)化系統(tǒng)（Evolutionary system）及其語義表達(dá)推理圖式，并建立了基于計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)基因庫及其形式化CAD模型，（如圖1）為蘇南明式門頭與封火墻形態(tài)基因的二維CAD圖形繪制。

（四）開展蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因的傳承設(shè)計(jì)實(shí)證研究

以筆者所參加的典型設(shè)計(jì)案例開展對上述傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)的實(shí)證研究，如南京南站二期商業(yè)空間、南京朝天宮文化街區(qū)、南京德基廣場二期商業(yè)空間、無錫關(guān)山鎮(zhèn)老年日間照料中心、以及無錫古韻軒酒店等設(shè)計(jì)案例，形成系列性裝飾工程應(yīng)用成果。

二、蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)的技術(shù)路線

筆者所構(gòu)建的傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)的總體技術(shù)路線包括“裝飾形態(tài)認(rèn)知一形態(tài)特征提取一形態(tài)基因分解提煉一形態(tài)基因庫構(gòu)建一形態(tài)基因轉(zhuǎn)譯一形態(tài)基因設(shè)計(jì)應(yīng)用”這六個(gè)步驟（如圖2）所示。

（一）基于認(rèn)知心理學(xué)的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)認(rèn)知

基于特征匹配法與認(rèn)知心理學(xué)（cognitive Psychology），筆者針對蘇南轄區(qū)內(nèi)南京、蘇州、無錫、常州和鎮(zhèn)江這五處亞文化區(qū)的傳統(tǒng)建筑裝飾，借助Noldus Observer XT行為分析系統(tǒng)選擇出大眾意象認(rèn)知度較高且特色較為顯著的傳統(tǒng)裝飾形態(tài)作為對象進(jìn)行分析，如南京的中山陵和總統(tǒng)府、蘇州的留園、忠王府和錦繡堂等。

（二）基于類型學(xué)的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)特征提取

借鑒類型學(xué)方法（Typology），筆者通過主客觀實(shí)驗(yàn)從大眾意象認(rèn)知度較高的蘇南傳統(tǒng)建筑中提取具有代表性的裝飾形態(tài)特征。以傳統(tǒng)墻面裝飾構(gòu)件為例，分類提取出斗拱、圓光罩、木格扇、漏窗和封火墻等傳統(tǒng)建筑裝飾的形態(tài)特征。

（三）基于設(shè)計(jì)符號學(xué)的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)基因的分解提煉

基于設(shè)計(jì)符號學(xué)（Design Semiotics），利用圖解分析法和AutoCAD計(jì)算機(jī)輔助裝飾設(shè)計(jì)圖形繪制技術(shù)，從上述形態(tài)特征中分解提煉出其物質(zhì)性和內(nèi)涵性的兩類形態(tài)基因。—方面，從“通用性譜系一特色性譜系”層次探討物質(zhì)性形態(tài)基因的譜系進(jìn)化，另—方面，從“風(fēng)格性范式一造型性范式”層次提煉內(nèi)涵性形態(tài)基因的范式，并采用風(fēng)格意象相似度模型計(jì)算法對其物質(zhì)性形態(tài)基因的譜系和內(nèi)涵性形態(tài)基因的范式進(jìn)行優(yōu)化表達(dá)。（如圖2）所示，以斗拱裝飾形態(tài)為例，提煉出其層級搭接基因和外部輪廓基因，以圓光罩和木隔扇為例，分別提取了圓洞門的輪廓基因和菱花紋的木格心基因。

（四）基于計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)技術(shù)的蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)基因庫構(gòu)建

以蘇南傳統(tǒng)裝飾形態(tài)基因的譜系進(jìn)化與范式提煉為基礎(chǔ)，通過AutoCAD～維圖形繪制、Sketch up和3dMax的三維模型編輯、Visio和Photoshop的矢量圖片處理，筆者建立基于蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的“形態(tài)認(rèn)知一形態(tài)特征提取一形態(tài)基因分解提煉一形態(tài)基因庫構(gòu)建”的形式化CAD認(rèn)知模型。

（五）基于基因遺傳轉(zhuǎn)譯理論（Genetic Translation Theory）的建筑裝飾形態(tài)基因轉(zhuǎn)譯

借鑒基因遺傳轉(zhuǎn)譯理論，筆者在蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)基因的轉(zhuǎn)錄、翻譯和加工階段加載當(dāng)代裝飾設(shè)計(jì)手法和基因形態(tài)要素，歸納優(yōu)化設(shè)計(jì)方法及其表達(dá)體系，以實(shí)現(xiàn)蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾形態(tài)的基因轉(zhuǎn)譯。

（六）基于設(shè)計(jì)語義表達(dá)的建筑裝飾形態(tài)基因的設(shè)計(jì)應(yīng)用

筆者在此步驟中著重探討裝飾形態(tài)基因的設(shè)計(jì)語義表達(dá)，旨在建立蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾風(fēng)格意象與形態(tài)基因設(shè)計(jì)語義間的映射關(guān)系，提煉出面向風(fēng)格意象裝飾形態(tài)基因的應(yīng)用機(jī)制與規(guī)則，并將其運(yùn)用到裝飾設(shè)計(jì)實(shí)踐中，最終建立傳統(tǒng)裝飾形態(tài)的傳承進(jìn)化設(shè)計(jì)風(fēng)格表達(dá)體系。

三、蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)的實(shí)證應(yīng)用

下面將以筆者主持和參加設(shè)計(jì)的南京德基廣場二期第八層的建筑裝修項(xiàng)目和江蘇無錫關(guān)山鎮(zhèn)老年日間照料中心的建筑裝修項(xiàng)目為例，對本傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)展開實(shí)證應(yīng)用的示例研究，旨在為塑造具有省域文脈特色的高品質(zhì)建筑空間提供新的設(shè)計(jì)方法體系，推進(jìn)裝飾設(shè)計(jì)研究所和建筑裝飾企業(yè)的傳承設(shè)計(jì)實(shí)踐工作，以印證本傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)具有一定的工程實(shí)踐價(jià)值。

（一）南京德基廣場二期第八層的建筑裝修工程

在此工程項(xiàng)目壹號商鋪“金陵藝苑”的立面設(shè)計(jì)中，筆者針對蘇南省域內(nèi)不同類型的傳統(tǒng)裝飾要素進(jìn)行了傳承設(shè)計(jì)，（如圖3）所示為壹號商鋪傳承設(shè)計(jì)的構(gòu)思過程。

1.選擇并提取蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾中特色顯著的四類典型性的裝飾形態(tài)特征，包括門頭、照壁、罩、漏窗和隔扇。

（1）從甘熙故居和定林寺中提煉出門頭的典型性裝飾要素；（2）從瞻園的傳統(tǒng)照壁中選取其墻飾的形態(tài)特征；（3）從蘇南傳統(tǒng)隔斷類構(gòu)件中提取圓光罩和八卦罩的裝飾要素；（4）從蘇南傳統(tǒng)門窗類構(gòu)件中提煉出漏窗和格柵門的形態(tài)特征。

2.分解并提煉上述四類蘇南傳統(tǒng)建筑典型性裝飾特征各自的形態(tài)基因，即門頭裝飾、門窗洞輪廓、磚石雕紋飾、格心紋樣的形態(tài)基因，（如圖3）紅色區(qū)域內(nèi)容所示。

3.轉(zhuǎn)譯提煉出的四類形態(tài)基因，并加載當(dāng)代裝飾設(shè)計(jì)手法和形態(tài)要素。（1）保留原有的形態(tài)基因，簡化繁復(fù)的裝飾形式，利用現(xiàn)代的替代性材料諸如青色飾面磚和水泥預(yù)制花窗，以及新型工藝諸如“方鋼包柱”對其進(jìn)行設(shè)計(jì)再加工。（2）比較它們與原傳統(tǒng)空間之間的尺度關(guān)系，依據(jù)現(xiàn)場放大的空間尺度，在8m凈高的兩層空間內(nèi)，以2.65m高的大門為參照標(biāo)準(zhǔn)，推敲各主要傳統(tǒng)裝修構(gòu)件諸如門頭、須彌座、簡瓦檐口等與其之間的比例關(guān)系，對各自的具體尺寸加以重新調(diào)節(jié)與組合。

（二）江蘇無錫關(guān)山鎮(zhèn)老年日間照料中心的建筑裝修項(xiàng)目

以該項(xiàng)目建筑外立面設(shè)計(jì)為例，筆者也針對蘇南省域內(nèi)不同類型的傳統(tǒng)建筑裝飾要素進(jìn)行了傳承設(shè)計(jì)。

1.從蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的內(nèi)涵性形態(tài)基因出發(fā)，從歷代畫家以蘇南為題材的創(chuàng)作繪畫中尋找構(gòu)圖規(guī)律，在二維山巒輪廓線的構(gòu)圖形式中拓展出多層建筑疊加的三維化造型空間，將多處建筑空間外挑作疊層處理，在簡化坡屋頂造型的基礎(chǔ)上，延續(xù)坡屋頂轉(zhuǎn)折的手法，以豐富外立面的層次感，試圖引發(fā)人們產(chǎn)生“煙水乘湖闊，云山適越初”的聯(lián)想，（如圖4）所示。

2.從蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾的物質(zhì)性形態(tài)基因入手，提煉蘇州留園亭臺樓閣中傳統(tǒng)的歇山式和硬山式這兩類特色顯著的屋頂形態(tài)特征，分別在建筑南立面的設(shè)計(jì)中表現(xiàn)歇山頂?shù)男问剑诮ㄖ绷⒚娴脑O(shè)計(jì)中體現(xiàn)硬山頂?shù)男问?。與此同時(shí)，從蘇南傳統(tǒng)建筑裝飾中還分別提煉出瓦的堆砌方式、黑白灰傳統(tǒng)色調(diào)、以及傳統(tǒng)材質(zhì)肌理這三種形態(tài)基因，并將其運(yùn)用在外立面的細(xì)部裝飾設(shè)設(shè)計(jì)上。

結(jié)語

伴隨著當(dāng)前裝飾行業(yè)集約化程度的提高，裝飾形態(tài)同質(zhì)化日趨嚴(yán)重的現(xiàn)狀，建立傳統(tǒng)建筑裝飾文化的傳承設(shè)計(jì)系統(tǒng)以延續(xù)蘇南地方性文脈特色的裝飾文化基因顯得尤為迫切。文章借鑒基因遺傳轉(zhuǎn)譯理論，通過挖掘蘇南地方性文脈特色的人居傳統(tǒng)建筑裝飾文化基因的譜系與范式，構(gòu)建“形態(tài)特征一形態(tài)基因一形態(tài)基因庫一形態(tài)轉(zhuǎn)譯基因”的四層傳承進(jìn)化系統(tǒng)。為傳達(dá)省域間裝飾形態(tài)的差異化，體現(xiàn)蘇南城市聚落特色，提升其人居環(huán)境的整體空間品質(zhì)做出一定的貢獻(xiàn)。