主題為“城市共生（cities，Grow inDifference）”的第七屆深港城市＼建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“深雙”）在主展場(chǎng)南頭古城正式落下帷幕。

本屆深雙由策展人、評(píng)論家侯瀚如、uRBANus都市實(shí)踐創(chuàng)建合伙人、建筑師劉曉都、孟巖擔(dān)任總策展人，藝術(shù)家楊勇及城市研究者朱曄聯(lián)合策展（按姓氏拼音排序），以“城中村”為出發(fā)點(diǎn)探討中國(guó)在全球化背景下的城市發(fā)展模式，呼喚多元、包容、有活力的城市生態(tài)系統(tǒng)。融合城市＼建筑和當(dāng)代藝術(shù)的“世界南方”、“都市村莊”和“藝術(shù)造城”三大板塊相輔相成；來(lái)自全球25個(gè)國(guó)家和地區(qū)的參展建筑師、規(guī)劃師、藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師跨界合作，帶來(lái)225件精彩紛呈的作品。深雙匯集全球前沿思想案例和本土探索實(shí)踐，同時(shí)與本地居民積極互動(dòng)，以“城市策展”的方式介入城市更新，描繪面向世界和未來(lái)的“共生”范例。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，本屆深雙在展覽規(guī)模、觀(guān)展人數(shù)、活動(dòng)舉辦和關(guān)注度等方面紛紛創(chuàng)下歷屆之最。自2017年12月15日開(kāi)幕以來(lái)，主展場(chǎng)、分展場(chǎng)及外圍展共迎接超過(guò)55萬(wàn)觀(guān)眾（其中主展場(chǎng)超過(guò)30萬(wàn)人次，分展場(chǎng)15萬(wàn)人次，外圍展10萬(wàn)人次）；3個(gè)月展期中，主展場(chǎng)南頭古城舉辦講座、論壇、工作坊等各類(lèi)活動(dòng)超過(guò)180場(chǎng)，針對(duì)不同群體的導(dǎo)覽活動(dòng)200余場(chǎng)。展覽不僅在深圳及珠三角地區(qū)引發(fā)觀(guān)展熱潮，更有全國(guó)其他城市及世界各地的觀(guān)眾群慕名而來(lái)。

本屆深雙引起從學(xué)術(shù)專(zhuān)業(yè)界到社會(huì)大眾廣泛的關(guān)注和討論，也吸引了眾多來(lái)自國(guó)際國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)媒體、大眾媒體及本地各大主流媒體的目光。近千篇媒體報(bào)道和文章以“刷屏”之勢(shì)將展覽的消息和評(píng)論帶到全國(guó)乃至世界范圍；超過(guò)150萬(wàn)人通過(guò)網(wǎng)絡(luò)直播觀(guān)看了開(kāi)幕活動(dòng)，新媒體整體曝光量達(dá)數(shù)千萬(wàn)級(jí)別。

深雙以國(guó)際性、先鋒性和公益性的特點(diǎn)，成為深圳面向世界的重要文化品牌，體現(xiàn)著特區(qū)的前沿創(chuàng)新精神和城市建設(shè)的追求，為深圳建設(shè)成為國(guó)際化創(chuàng)新型城市提供重要交流平臺(tái)，推動(dòng)深圳成為全球未來(lái)城市發(fā)展模式的參照樣本，在全球化城市進(jìn)程中唱響深圳聲音，交出深圳方案。

閉幕式頒發(fā)支持貢獻(xiàn)類(lèi)、優(yōu)秀作品類(lèi)9項(xiàng)大獎(jiǎng)

3月17日下午，2017深雙閉幕式在南頭古城大家樂(lè)舞臺(tái)報(bào)告廳舉行。深圳城市＼建筑雙年展組委會(huì)副主任、深圳市政府副秘書(shū)長(zhǎng)徐松明，深圳城市＼建筑雙年展組委會(huì)副主任、深圳市規(guī)劃國(guó)土委主任王幼鵬，香港雙年展督導(dǎo)委員會(huì)代表、香港建筑師學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)李國(guó)興，南山區(qū)委常委、宣傳部長(zhǎng)廖子彬，本屆深雙三位總策展人侯瀚如、劉曉都、孟巖，以及組委會(huì)各成員單位代表，雙城雙年展（香港）代表，深雙學(xué)術(shù)委員會(huì)代表和本屆深雙各合作伙伴出席閉幕式。

一段紀(jì)錄片帶大家回顧3個(gè)月的展期之后，主持人張達(dá)介紹到場(chǎng)的各位嘉賓。三位總策展人隨后分別發(fā)言。侯瀚如認(rèn)為，深雙為南頭古城城中村注入了一種新的活力，如同一盞一盞燈慢慢亮起。這種活力不光是展覽帶來(lái)的，更重要的是生活在這里的居民主動(dòng)積極地參與到展覽之中所帶來(lái)的。他希望雙年展帶來(lái)的“燈”繼續(xù)亮下去，而且能煥發(fā)出特別的光彩。劉曉都對(duì)所有參與者的努力表示感謝，感謝大家的全力付出讓展覽得以圓滿(mǎn)落幕。孟巖談到，本屆深雙策展人有著雙重責(zé)任：策劃一場(chǎng)大展和一個(gè)城市介入行動(dòng)。本次雙年展得到包括南頭當(dāng)?shù)鼐用裨趦?nèi)的各方全力支持，對(duì)此他由衷表示感謝。在這屆深雙之后，人們不會(huì)輕易再說(shuō)深圳是一座由小漁村發(fā)展而來(lái)、只有40年歷史的城市，而是會(huì)認(rèn)識(shí)到深圳作為一座多元共生的城市，有著豐厚立體的未來(lái)?！俺鞘泄采辈恢皇?個(gè)月的口號(hào)，希望它是宣言，動(dòng)員和反思，希望未來(lái)的城市能夠繼續(xù)“共生”。

在頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，嘉賓們?yōu)楸緦煤献骰锇?、志愿者及?yōu)秀參展作品頒發(fā)支持貢獻(xiàn)類(lèi)及優(yōu)秀作品類(lèi)共9大獎(jiǎng)項(xiàng)。

本屆深雙10名志愿者易慧芳、李想、肖潔、徐曉暢、梁馨文、梁錦文、葉娜、梁韜、胡亞鵬、譚宣獲“優(yōu)秀志愿者獎(jiǎng)”；綠景集團(tuán)、卓越集團(tuán)、花樣年控股集團(tuán)有限公司、益田集團(tuán)、深圳新世界集團(tuán)、滿(mǎn)京華集團(tuán)獲”優(yōu)秀合作伙伴獎(jiǎng)”；各具特色的羅湖、鹽田、龍華上圍、龍華大浪、光明五大分展場(chǎng)獲得“優(yōu)秀實(shí)踐獎(jiǎng)”；南山區(qū)政府及深業(yè)集團(tuán)獲“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

滿(mǎn)京華集團(tuán)企業(yè)館“My Joy Home”獲“最受歡迎企業(yè)館獎(jiǎng)”；益田集團(tuán)企業(yè)館“為夢(mèng)而漂”則獲得“城中村改造王”稱(chēng)號(hào)。“公眾獎(jiǎng)一一最受觀(guān)眾喜愛(ài)展項(xiàng)獎(jiǎng)”由展覽現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾投票選出，三項(xiàng)展品以最高票數(shù)獲獎(jiǎng)：“一樓宇.動(dòng)物園”將城中村居民比喻成各種動(dòng)物，以多媒體的方式展現(xiàn)童話(huà)般溫馨的生活場(chǎng)景；“圣保羅貧民窟藝術(shù)實(shí)踐”以藝術(shù)介入的多彩方式協(xié)助貧民窟居民探索社區(qū)發(fā)展之路；巨幅壁畫(huà)“平衡一理解中國(guó)”用繪畫(huà)和語(yǔ)言的強(qiáng)烈力量闡釋城中村的現(xiàn)實(shí)與未來(lái)。三項(xiàng)“學(xué)術(shù)委員會(huì)獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)?wù)蛊酚缮铍p學(xué)委會(huì)推薦產(chǎn)生：“城中村家具交換計(jì)劃”發(fā)掘野生設(shè)計(jì)智慧，巧妙幽默地鏈接展覽和城中村生活；“你的表情是我的符號(hào)”提取城中村表情和空間特征，以蒙太奇手法拼接三十幅黑白版畫(huà)風(fēng)格的壁畫(huà)；“火焰美食家俱樂(lè)部”以獨(dú)特的材料、形式和架構(gòu)介入廠(chǎng)房區(qū)，形成新的公共空間并對(duì)應(yīng)城中村街道生活。南山區(qū)政府及都市實(shí)踐的南頭古城展場(chǎng)改造計(jì)劃及實(shí)施獲得深雙“組委會(huì)大獎(jiǎng)”。

閉幕式最后，徐松明、王幼鵬、李國(guó)興、以及深雙學(xué)委會(huì)代表奧雷.伯曼（OleBouman）觸動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)大屏幕，共同發(fā)出下一屆深港城市＼建筑雙城雙年展邀請(qǐng)函，為這項(xiàng)為期三個(gè)月的文化界盛事劃上完美句號(hào)。面對(duì)未來(lái)城市，在城中村探索“城市共生”

自2005年起，每屆深雙直面當(dāng)下最緊要的城市問(wèn)題，以游牧的姿態(tài)介入不同的城市空間，以展覽的形式與空間和社區(qū)互動(dòng)、影響和推動(dòng)場(chǎng)地及其所在地區(qū)的改變，創(chuàng)造了不同于世界范圍內(nèi)其他任何雙年展的獨(dú)特“深雙模式”。2017深雙延續(xù)這一傳統(tǒng)，同時(shí)也完成了一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)：將展覽引入熙熙攘攘的生活場(chǎng)景——南頭古城城中村。

本屆深雙選址城中村，并對(duì)“城中村”進(jìn)行集中深入的探討，很大程度上改變了公眾對(duì)城中村的固有觀(guān)念。城中村作為當(dāng)代城市發(fā)展的另類(lèi)模式，為初來(lái)城市者提供了生活便利、成本相對(duì)低廉的理想落腳之地。而相比較趨于同質(zhì)化、標(biāo)準(zhǔn)化的現(xiàn)代城市，高密度、空間靈活多樣的城中村包容而多元化，蘊(yùn)含著蓬勃的生機(jī)和來(lái)自草根的智慧，街道和鄰里生活鮮活生動(dòng)，充滿(mǎn)城市中久違的人情味。城中村所蘊(yùn)含的潛力和可能性，對(duì)未來(lái)城市發(fā)展模式有極大的啟發(fā)意義。首屆深雙策展人、建筑師、本屆參展人張永和在接受媒體采訪(fǎng)中表示：“其實(shí)根本不是新城市如何拯救城中村，恰恰相反，城中村模式有可能拯救那些新的、缺乏生活質(zhì)量、缺乏城市性的城市?！?/p>

在這座有著1700多年歷史、保留各時(shí)代痕跡的“異質(zhì)共生”古城中，本屆深雙融合歷史文化和先鋒實(shí)踐，匯集眾多國(guó)際、國(guó)內(nèi)的知名建筑師、學(xué)者和藝術(shù)家，更動(dòng)員了大量自下而上的自發(fā)參與和介入行動(dòng)，將充滿(mǎn)想象力的作品植入日常生活、遍布南頭古城的大街小巷、住宅和廠(chǎng)房；展覽與古城更新計(jì)劃合體并進(jìn)，直接改善南頭古城的公共空間，也給居民帶來(lái)對(duì)未來(lái)生活多種可能性的想象。其意義遠(yuǎn)不止一場(chǎng)展覽，更是一次直接的“造城”行動(dòng)。本屆深雙為深圳城中村的發(fā)展留下一份豐厚的城市檔案，為深圳、中國(guó)乃至全球范圍內(nèi)的城市發(fā)展模式提供樣本和借鑒，同時(shí)也把城市問(wèn)題的討論引向更廣的范圍。閉幕并不是結(jié)局，而是漸進(jìn)改善城市空間和提升城市生活品質(zhì)長(zhǎng)期計(jì)劃的開(kāi)端。

更接地氣，一場(chǎng)屬于全民的文化盛宴

“城市＼建筑”不僅只是規(guī)劃和建筑專(zhuān)業(yè)圈內(nèi)的事，而是和城市中的每個(gè)人息息相關(guān)的話(huà)題。本屆深雙主展場(chǎng)南頭古城，以及羅湖、鹽田、龍華上圍、龍華大浪、光明五大分展場(chǎng)和十四個(gè)遍布全城的外圍展整體迎接超過(guò)55萬(wàn)觀(guān)眾，成為名副其實(shí)的全民文化藝術(shù)盛宴。展場(chǎng)調(diào)研結(jié)果顯示，本屆深雙觀(guān)眾群體十分多樣化，專(zhuān)業(yè)和工作背景遠(yuǎn)不限于城市規(guī)劃、建筑、藝術(shù)和設(shè)計(jì)等相關(guān)領(lǐng)域，許多平時(shí)沒(méi)有參加文化藝術(shù)展覽活動(dòng)習(xí)慣的市民也紛紛前來(lái)觀(guān)展，并給予展覽極高的評(píng)價(jià)。

“深雙學(xué)堂”作為雙年展的公共教育品牌，面向公眾開(kāi)展一系列多樣且免費(fèi)的課程與活動(dòng)，旨在搭建專(zhuān)業(yè)與大眾之間的橋梁。在固定的展覽之外，超過(guò)180場(chǎng)講座、論壇、工作坊、集市活動(dòng)貫穿3個(gè)月的展期，與不同年齡和背景的觀(guān)眾積極互動(dòng)；同時(shí)，200余場(chǎng)導(dǎo)覽活動(dòng)帶領(lǐng)觀(guān)眾讀懂展覽，讓“城市＼建筑”話(huà)題走出專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)圈的象牙塔，讓更多市民充分參與其中，關(guān)注自身所在城市的歷史、現(xiàn)狀與未來(lái)。

中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院副總規(guī)劃師朱榮遠(yuǎn)在媒體訪(fǎng)談中談到：本屆深雙是踐行“以人民為中心”的具體文化行動(dòng)的一部分，是架設(shè)在城村之間、人與人之間的溝通交流橋，將“自以為是”的、小眾的城市和建筑專(zhuān)業(yè)展?jié)u漸變成更廣泛參與、“大家以為是”的社會(huì)文化交流活動(dòng)，是有利于共識(shí)家園社會(huì)建設(shè)的好事情。

雙城攜手，共同展望美好城市生活

以“城市執(zhí)生”為主題的2017雙城雙年展（香港）于2月11日閉幕，展覽借港鐵串連8個(gè)城市閑置或共享空間和文化場(chǎng)地，加上深圳展場(chǎng)，共9個(gè)場(chǎng)地形成跨地區(qū)的“城市展覽館”。自2007年開(kāi)始，深圳與香港兩座地緣相近、人緣相親的城市通過(guò)雙城雙年展攜手，展開(kāi)廣泛的文化交流互動(dòng)，共同探索城市發(fā)展的新模式。如今雙城雙年展成為深化深港兩地城市文化多元合作的重要部分，也成為推進(jìn)落實(shí)粵港澳大灣區(qū)國(guó)家戰(zhàn)略的重要平臺(tái)。香港特首林鄭月娥在本屆深雙開(kāi)幕式致辭中表示：“深港兩地不斷深化合作，并肩攜手、共謀發(fā)展，合力為國(guó)家的繁榮進(jìn)步貢獻(xiàn)所長(zhǎng)，深港城市＼建筑雙城雙年展正是兩地合作的成功例子。期待深港未來(lái)繼續(xù)攜手，共建宜居城市，為兩地人民帶來(lái)更美好的生活。”

未來(lái)的深雙將是什么樣？

2017深雙還未落幕之時(shí)，對(duì)2019深雙的討論已經(jīng)開(kāi)始。在3月6日舉行的頭腦風(fēng)暴會(huì)中，深雙學(xué)術(shù)委員會(huì)成員及嘉賓對(duì)未來(lái)深雙的主題和方向進(jìn)行討論和暢想。未來(lái)的深雙可能連接城市研究與科技領(lǐng)域，探索創(chuàng)新型科技對(duì)未來(lái)城市空間和生活帶來(lái)的無(wú)限可能；也可能回歸自然，在山海之間探討城市生態(tài)文明；可能關(guān)注深圳的“當(dāng)代遺產(chǎn)”、總結(jié)改革開(kāi)放40年來(lái)的歷史經(jīng)驗(yàn)；也可能繼續(xù)深入不同類(lèi)型的社區(qū)和日常生活場(chǎng)景，成為為市民解決城市問(wèn)題的另類(lèi)平臺(tái)。

深雙學(xué)委會(huì)主席張宇星提出，深雙將持續(xù)塑造自身的核心價(jià)值、持久策略和基本屬性。深雙的價(jià)值與深圳這座城市緊密相連，期望著深雙如同威尼斯雙年展一樣成為持續(xù)百年的展覽，不隨波逐流，不僵化保守，不斷孕育新的展覽形態(tài)和城市思想，傳播正向的社會(huì)價(jià)值觀(guān)，促進(jìn)健康的城市和社區(qū)發(fā)展。