崔巍 杭州歌劇舞劇院院長

“文化產(chǎn)業(yè)”是阿多諾和霍克海默在《啟蒙辯證法》(1947年)一書中率先使用的概念。其實質(zhì)指出：文化產(chǎn)業(yè)的大規(guī)模發(fā)展使審美的商品屬性昭然若揭，并使審美生產(chǎn)與消費呈現(xiàn)出規(guī)?；男?yīng)。

聯(lián)合國教科文組織對文化產(chǎn)業(yè)的這一定義只包括可以由工業(yè)化生產(chǎn)并符合四個特征（即系列化、標準化、生產(chǎn)過程分工精細化和消費的大眾化）的產(chǎn)品（如書籍報刊等印刷品和電子出版物有聲制品、視聽制品等）及其相關(guān)服務(wù)，而不包括舞臺演出和造型藝術(shù)的生產(chǎn)與服務(wù)。

我國文化部制定下發(fā)的《關(guān)于支持和促進文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》，將文化產(chǎn)業(yè)界定為：從事文化產(chǎn)品生產(chǎn)和提供文化服務(wù)的經(jīng)營性行業(yè)。文化產(chǎn)業(yè)是與文化事業(yè)相對應(yīng)的概念，兩者都是社會主義文化建設(shè)的重要組成部分。

可見文化的發(fā)展，涵蓋了經(jīng)營性的文化產(chǎn)業(yè)和非經(jīng)營性的文化事業(yè)，是由兩個相對應(yīng)而不可分割的文化屬性組成。無論是傳統(tǒng)與現(xiàn)代、數(shù)字與藝術(shù)、文化與經(jīng)濟的融合，還是“獨特韻味、別樣精彩”，為打造世界級名城做出貢獻，都必須在這兩個相對應(yīng)的文化屬性下共存并進。

通俗地理解，其實也就是普及與提高的關(guān)系。文化事業(yè)更注重意識形態(tài)以及人的精神審美與倫理道德，它是高雅藝術(shù)的孵化器。高雅藝術(shù)不可能直接進入系列化、標準化的工業(yè)化生產(chǎn)過程中，而文化產(chǎn)業(yè)是由這個“孵化器”所誕生的某一個藝術(shù)門類的藝術(shù)品，經(jīng)過相當?shù)臅r間與觀眾的鑒賞磨合后，能夠得以脫穎而出的，才具備條件與經(jīng)濟及文化市場相融合，進入到工業(yè)化產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)系列中去，其產(chǎn)品可以為廣大消費者的文化需求服務(wù)。因此，聯(lián)合國教科文組織在文化產(chǎn)業(yè)這概念中，把舞臺藝術(shù)與造型藝術(shù)分離出來了。

文藝院團也仍保持了事業(yè)與企業(yè)兩種體制，但兩種文化體制的努力方向是一致的。正如習近平總書記在文藝座談會中指出的，文藝要反映好人民的心聲，就要堅持為人民服務(wù)、為社會主義服務(wù)這個根本，這是黨對文藝路線提出的一項基本要求，也是決定我國文藝事業(yè)前途命運的關(guān)鍵。

在總結(jié)改革開放四十年來所取得的輝煌成果時，總結(jié)杭州文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與進程時，進一步促進之江文化產(chǎn)業(yè)帶的發(fā)展，清晰地梳理文化產(chǎn)業(yè)與文化事業(yè)之間的對應(yīng)關(guān)系，是十分必要的。在此過程中，有些現(xiàn)象值得我們注意。我們翻開歷史，杭州在古代涌現(xiàn)出諸如：吳道子、蘇東坡、沈括、龔自珍等一批名垂史冊的藝術(shù)家；而當代杭州能夠享譽中外的藝術(shù)家不多，能夠名垂史冊的藝術(shù)作品更是鳳毛麟角。在重視文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的同時，要進一步培養(yǎng)具有現(xiàn)代思想、藝術(shù)水平一流的文藝家，能夠更多地誕生出一流的優(yōu)秀藝術(shù)作品，這樣才能使文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，并具有可持續(xù)性。

而人才與優(yōu)秀作品，更是一座城市的文化品牌。一部好作品對杭州成為世界級城市，并且創(chuàng)出優(yōu)秀的文化產(chǎn)業(yè)品牌，能起到極其重要的作用。杭州是一座歷史文化名城，從良渚文化開始，上下五千年的歷史文化，成就杭州成為歷史悠久、文化底蘊極深的城市。我們文藝工作者就是要挖掘出這些文化寶藏，為這個城市、為我們民族文化的發(fā)展作出貢獻，就目前來看，還任重道遠。

世界上利用寶貴的文化遺產(chǎn)進行提煉加工，鑄就了文化產(chǎn)業(yè)的輝煌成就，有許多值得我們學習借鑒的范例。如眾所周知、遍布世界多個國家的“迪士尼樂園”，它的標志性建筑，就是采用了位于德國巴伐利亞州南部、具有兩百多年歷史的新天鵝城堡哥特式建筑樣式，而樂園中家喻戶曉的白雪公主，又是汲取了德國《格林童話》中的故事。

美國沒有悠久的歷史文化，卻巧妙地借鑒、運用了世界文化遺產(chǎn)的精粹，成功地促進了本國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。迪士尼衍生開發(fā)出影視、服裝、兒童用品等一系列文化產(chǎn)品，形成了自己享譽世界的文化產(chǎn)業(yè)品牌。而杭州具有悠久且深厚的歷史文化，為我們文化藝術(shù)事業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，提供了優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)作源泉，這應(yīng)該就是我們的工作需要積極努力的方向。

目前值得我們警醒的現(xiàn)象，是在文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中，沒有很好地處理社會效益與經(jīng)濟效益的關(guān)系，也就是文化事業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)的關(guān)系，沒有從文化的根本去發(fā)展產(chǎn)業(yè)，而是從經(jīng)濟上去利用文化，本末倒置。比如，在傳播繼承文化遺產(chǎn)、使之與文化產(chǎn)業(yè)相關(guān)聯(lián)時，對文化遺產(chǎn)的精神實質(zhì)沒有很好理解，認識還比較淺薄，片面地使之商業(yè)化，結(jié)果非但沒有做好傳承，也沒得到好的經(jīng)濟效益，就更不用說使之產(chǎn)業(yè)化了。

在創(chuàng)作《遇見大運河》沿運河兩岸采風和演出的過程中，我們目睹了蘊藏在兩岸人民間的歷經(jīng)千百年磨礪而成的文化遺產(chǎn)，這些文化遺產(chǎn)不但成為我們創(chuàng)作的源泉，使我們感動、震撼，甚至年輕的孩子們也都想成為一位民間工藝的畫家、雕刻家、手工藝家……讓文化遺產(chǎn)能夠走進千家萬戶，能與民眾的生活息息相關(guān)。

多年的創(chuàng)作實踐讓我體會到，只有正確認識到文化產(chǎn)業(yè)的實質(zhì)，才能使文化產(chǎn)業(yè)真正成為推動城市發(fā)展的一股充滿生機的力量。