全球旅行業(yè)界都在談?wù)撝袊扒ъ淮?/h1>
2018-11-15 07:41:34丹尼爾·維客
瞭望東方周刊 2018年43期
丹尼爾·維客
世界旅行業(yè)界都在談?wù)撝袊扒ъ淮保▏H通行的代際術(shù)語，英文為Millennials，通常指1984-2000年出生的一代人——編者注）旅行者。
在我看來，他們的重要性在于，其消費(fèi)行為和偏好改變甚至重塑了世界旅行業(yè)的發(fā)展趨勢?，F(xiàn)在，如果想要在業(yè)界保持領(lǐng)先，就必須研究和了解中國“千禧一代”。
中國年輕旅行者的一個顯著特點(diǎn)，就是看重“體驗(yàn)”，特別是那些用錢買不到的特殊體驗(yàn)，也包括探險(xiǎn)性和顛覆性的體驗(yàn)。
過去，一間好酒店的定義，主要是吃的好、喝的好、住的好。但這些對于如今的中國年輕旅行者來說，都只是入門級要求。
比如在吃上，他們就喜歡嘗試與眾不同的飲食體驗(yàn)。
希爾頓集團(tuán)旗下的華爾道夫酒店，不久前在曼谷新開了一間酒店，里面的一間餐廳由一位在丹麥生活過10年的泰國廚師主理。她做的菜，是泰國和北歐料理的融合，非常有特色。
有意思的是，我上周在上海和中國同事吃飯時(shí)說起這件事，其中一位年輕同事說，等一下，我一個朋友好像剛發(fā)了朋友圈。拿出手機(jī)一查，果不其然——這間剛開的特色餐廳，已經(jīng)被同事的朋友分享到了朋友圈，不少人還留言表示也想去試試。
“體驗(yàn)”已經(jīng)成了中國年輕一代旅行者的“文化符號”。他們是“體驗(yàn)化”的一代人，還特別喜歡在社交媒體上呼朋喚友，一起分享，對于其中“符合調(diào)性”的。他們又會成為其忠實(shí)擁躉。所有這些，將形成一股強(qiáng)大的影響力，推動世界旅行相關(guān)產(chǎn)業(yè)的變革。
他們身上的另一個集體特點(diǎn)，是“掌上化”，旅行、資訊、享受都必須盡在“掌”中。
這也是中國“千禧一代”跟美國、歐洲和日本等傳統(tǒng)發(fā)達(dá)國家同齡人最大的不同——后者的移動支付和掌上化技術(shù)也在發(fā)展，但無現(xiàn)金支付和生活掌上化的普及程度，仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能和中國相比。
為此，我們已經(jīng)上線了全中文版的App和微信小程序，在上面可以直接完成從預(yù)訂到入住的全部程序，甚至還可以自己在線挑選房間。希爾頓在中國的8間酒店，已經(jīng)開通了“數(shù)字鑰匙”——完成入住登記后，可以直接用手機(jī)打開房間，不再需要房卡或鑰匙。
我最近在上海參加亞太地區(qū)高端旅游展，獲得的訊息是，中國不但本身是一個巨大的市場，中國出境游客也是同樣重要的商機(jī)所在。到2021年，亞太地區(qū)40%的出境旅行都將來自中國。
我們?yōu)榇藢⑻崆安季?。比如，中國游客目前是馬爾代夫第一大入境客源國，我們會在那里新建提供特別體驗(yàn)的高端度假設(shè)施，迎接日益成熟的中國“千禧一代”旅行者。
猜你喜歡
成為更可持續(xù)的旅行者英語世界(2023年11期)2023-11-17 09:23:52 做負(fù)責(zé)任的旅行者瘋狂英語·新悅讀(2022年8期)2022-09-20 01:31:56 KIDSTODAY漢語世界(The World of Chinese)(2018年3期)2018-10-22 01:50:04 旅行者之歌閱讀(低年級)(2018年11期)2018-05-14 09:37:53 “千禧一代”天然適合直銷業(yè)知識經(jīng)濟(jì)·中國直銷(2017年4期)2017-05-04 04:04:26 哪國青年愛買房？中國經(jīng)濟(jì)周刊(2017年15期)2017-04-25 09:07:34 償還52年前的良心債保健與生活(2017年12期)2017-03-07 21:03:21 “餓著肚子”參加自己的紀(jì)念日閱讀與作文(初中版)(2016年10期)2017-01-03 10:54:16 “千禧一代”購房意愿亞洲第一新民周刊(2016年46期)2016-12-01 18:32:20 “餓著肚子”參加紀(jì)念日人生十六七(2016年8期)2016-07-11 19:25:57
丹尼爾·維客
世界旅行業(yè)界都在談?wù)撝袊扒ъ淮保▏H通行的代際術(shù)語，英文為Millennials，通常指1984-2000年出生的一代人——編者注）旅行者。
在我看來，他們的重要性在于，其消費(fèi)行為和偏好改變甚至重塑了世界旅行業(yè)的發(fā)展趨勢?，F(xiàn)在，如果想要在業(yè)界保持領(lǐng)先，就必須研究和了解中國“千禧一代”。
中國年輕旅行者的一個顯著特點(diǎn)，就是看重“體驗(yàn)”，特別是那些用錢買不到的特殊體驗(yàn)，也包括探險(xiǎn)性和顛覆性的體驗(yàn)。
過去，一間好酒店的定義，主要是吃的好、喝的好、住的好。但這些對于如今的中國年輕旅行者來說，都只是入門級要求。
比如在吃上，他們就喜歡嘗試與眾不同的飲食體驗(yàn)。
希爾頓集團(tuán)旗下的華爾道夫酒店，不久前在曼谷新開了一間酒店，里面的一間餐廳由一位在丹麥生活過10年的泰國廚師主理。她做的菜，是泰國和北歐料理的融合，非常有特色。
有意思的是，我上周在上海和中國同事吃飯時(shí)說起這件事，其中一位年輕同事說，等一下，我一個朋友好像剛發(fā)了朋友圈。拿出手機(jī)一查，果不其然——這間剛開的特色餐廳，已經(jīng)被同事的朋友分享到了朋友圈，不少人還留言表示也想去試試。
“體驗(yàn)”已經(jīng)成了中國年輕一代旅行者的“文化符號”。他們是“體驗(yàn)化”的一代人，還特別喜歡在社交媒體上呼朋喚友，一起分享，對于其中“符合調(diào)性”的。他們又會成為其忠實(shí)擁躉。所有這些，將形成一股強(qiáng)大的影響力，推動世界旅行相關(guān)產(chǎn)業(yè)的變革。
他們身上的另一個集體特點(diǎn)，是“掌上化”，旅行、資訊、享受都必須盡在“掌”中。
這也是中國“千禧一代”跟美國、歐洲和日本等傳統(tǒng)發(fā)達(dá)國家同齡人最大的不同——后者的移動支付和掌上化技術(shù)也在發(fā)展，但無現(xiàn)金支付和生活掌上化的普及程度，仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能和中國相比。
為此，我們已經(jīng)上線了全中文版的App和微信小程序，在上面可以直接完成從預(yù)訂到入住的全部程序，甚至還可以自己在線挑選房間。希爾頓在中國的8間酒店，已經(jīng)開通了“數(shù)字鑰匙”——完成入住登記后，可以直接用手機(jī)打開房間，不再需要房卡或鑰匙。
我最近在上海參加亞太地區(qū)高端旅游展，獲得的訊息是，中國不但本身是一個巨大的市場，中國出境游客也是同樣重要的商機(jī)所在。到2021年，亞太地區(qū)40%的出境旅行都將來自中國。
我們?yōu)榇藢⑻崆安季?。比如，中國游客目前是馬爾代夫第一大入境客源國，我們會在那里新建提供特別體驗(yàn)的高端度假設(shè)施，迎接日益成熟的中國“千禧一代”旅行者。
猜你喜歡
英語世界(2023年11期)2023-11-17 09:23:52
瘋狂英語·新悅讀(2022年8期)2022-09-20 01:31:56
漢語世界(The World of Chinese)(2018年3期)2018-10-22 01:50:04
閱讀(低年級)(2018年11期)2018-05-14 09:37:53
知識經(jīng)濟(jì)·中國直銷(2017年4期)2017-05-04 04:04:26
中國經(jīng)濟(jì)周刊(2017年15期)2017-04-25 09:07:34
保健與生活(2017年12期)2017-03-07 21:03:21
閱讀與作文(初中版)(2016年10期)2017-01-03 10:54:16
新民周刊(2016年46期)2016-12-01 18:32:20
人生十六七(2016年8期)2016-07-11 19:25:57
