Mary

已有120余年歷史的威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia），是全球最具影響力的藝術(shù)與設(shè)計(jì)活動之一。2018第16屆威尼斯建筑雙年展，于當(dāng)?shù)貢r間5月26日開幕?？傊黝}設(shè)定為“自由空間”（Freespace），共有來自71家建筑事務(wù)所、65個國家館參展?？偛哒谷艘榴T·法雷爾（Yvonne Farrell）和謝莉·麥克納馬拉（Shelley McNamara）在闡述主題時表示，“自由空間”描繪了一種廣闊的精神境界以及人文關(guān)懷。其側(cè)重點(diǎn)是建筑要為其使用者提供自由、額外空間以及滿足不同人內(nèi)在需求的能力，滿足人們在這顆脆弱星球上的生存需求與人格需求。在“自由空間”的主題下，2018建筑雙年展將展現(xiàn)各類建筑案例，蘊(yùn)含了材質(zhì)的豐富與調(diào)和，演繹了運(yùn)動中的和諧秩序，展現(xiàn)出建筑的力量與美感。

展館一覽

中國國家館——未來農(nóng)村建設(shè)

《中國國家館由李翔寧擔(dān)任策展人，主題為“未來農(nóng)村建設(shè)”（Building a Future Countryside），緊緊圍繞雙年展的總策展主題，詮釋如何在偌大的中國鄉(xiāng)村重新發(fā)現(xiàn)日常生活中的文化價值。

希臘館——烏托邦式學(xué)習(xí)愿景

希臘館取名“雅典學(xué)校”，旨在審視學(xué)術(shù)共享的架構(gòu)—從柏拉圖學(xué)院到當(dāng)代大學(xué)設(shè)計(jì)。策展人意識到校園里的公共空間的重要作用，他把希臘館想象成一種學(xué)習(xí)的“自由空間”，采用階梯形式營造出一種活躍的辯論與交流空間。藍(lán)圖中描繪了跨歷史和世界各地的學(xué)術(shù)公共空間的建筑模型，從四面八方填充展館。

土耳其館——創(chuàng)意邂逅空間

土耳其館設(shè)想創(chuàng)建一個會議、邂逅與生產(chǎn)制作的“自由空間”，而不僅僅只是一個展覽空間。策展方將這里作為一個來自世界各地的建筑學(xué)生相會交流的會議空間，并為此組織了一次公開征集活動，從這些申請者中選出了122位國際建筑系學(xué)生作為不斷變化的展覽內(nèi)容的生產(chǎn)者。邀請他們每周輪流造訪土耳其館，以視頻的形式記錄他們對于“為什么雙年展會存在？雙年展做什么？雙年展為誰而存在？”等一系列問題的答案。

北歐館——自然與建筑環(huán)境的關(guān)系

北歐館的目標(biāo)是探索建造的新方法，強(qiáng)調(diào)建筑和自然世界之間微妙但往往不可見的互動。由Sverre Fehn于1962年設(shè)計(jì)的北歐館展示了大自然不同的現(xiàn)象：光線、聲音、材料將它們聚集在一起形成獨(dú)特的建筑體驗(yàn)。2018年北歐館的將建立在Fehn所創(chuàng)造的環(huán)境之上，并探討如今我們?nèi)绾慰创约号c大自然的關(guān)系。仍處于開發(fā)中的該項(xiàng)目，旨在為參觀者創(chuàng)造一種身臨其境的體驗(yàn)，并在雙年展期間為交流提供場所。

芬蘭館——圖書館的未來

芬蘭館將阿爾瓦·阿爾托展館改造為臨時的圖書館空間，旨在探討芬蘭圖書館建筑的發(fā)展，并展望未來的圖書館。在現(xiàn)代，圖書館作為芬蘭公民社會的支柱，反映了人人享有教育的核心價值，并作為社會中心。在未來的圖書館中，閱讀和借閱書籍仍然是核心功能，同時也提供了學(xué)習(xí)、活動和共享的新可能性。它圍繞將于2018年12月開放，由ALA Architects設(shè)計(jì)的新赫爾辛基中央圖書館。該圖書館包含交流、學(xué)習(xí)、活動等多種功能。

對話中國國家館策展人李翔寧

BOSS：意大利與中國的關(guān)系源遠(yuǎn)流長，威尼斯也與中國很多地方有著緊密的紐帶，你怎么看這段悠久的歷史？你個人對威尼斯有著

怎樣的觀感？

李翔寧：威尼斯和中國包括飲食、文化等各方面有著很強(qiáng)烈的共識，而中國與意大利早在遠(yuǎn)古時代就有過很多文化交流，比如眾所周知的馬可·波羅的故事。

威尼斯是一座水城，上海周邊也有很多被運(yùn)河、河流圍繞的村落，就好像中國的威尼斯。我們會與威尼斯的很多著名的建筑學(xué)院校進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，組織國際會談。我想未來中國與意大利之間的關(guān)于建筑學(xué)專業(yè)層面的交流會越來越緊密。

BOSS：今年雙年展兩位總策展人提出了“自由空間”的想法，你們是怎么向這個主題靠攏的？

李翔寧：我對“自由空間”這一主題的理解主要有兩個方面。其一是使用上的靈活性：空間可以適用于新的用途，這是從更加建筑學(xué)角度考量的。同時，自由空間又可以被社會層面所解讀：我們希望空間涵蓋不同身份、國籍、文化，人們可以共享空間去交流、去享受彼此的生活?；谶@兩點(diǎn)，我提出了以“鄉(xiāng)村”為方向的中國館策展主題。國際上很多建筑師都在把關(guān)注的視野聚焦到鄉(xiāng)村建設(shè)上，比如雷姆·庫哈斯，，未來的大眾空間具有更多的可能性。

BOSS：可以給我們介紹一下中國館嗎？

如今農(nóng)村地區(qū)成為了中國當(dāng)代建筑值得關(guān)注的新前沿，無論是建筑師、藝術(shù)家、開發(fā)商、施工者，都紛紛加入到了農(nóng)村生態(tài)群落、公共生活以及價值體系的重建當(dāng)中。不僅僅是為了更宜居的環(huán)境，更是一種文化價值，因?yàn)槲覀円恢倍紱]有忘記“nostalgia”（鄉(xiāng)愁、懷鄉(xiāng)）。懷鄉(xiāng)，按照漢語言的字面意思，指的是回歸故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈愿望?，F(xiàn)在很多人正在回望鄉(xiāng)村，關(guān)心農(nóng)村地區(qū)的建設(shè)，這也是我提議以“鄉(xiāng)村”這個主題來做中國館的原因。在展覽結(jié)構(gòu)中，我們會以六個方面的版塊呈現(xiàn)，分別是住所、生活、旅游、生產(chǎn)、文化和未來。