宋彩鳳

(新疆應(yīng)用職業(yè)技術(shù)學(xué)院,新疆 奎屯 833200)

2010年，新疆電影《鮮花》上映，它是“西部暖流”派代表性導(dǎo)演謝爾扎提·牙合甫執(zhí)導(dǎo)。自上映以來(lái)，《鮮花》被賦予了各種贊譽(yù)。從某種意義上說(shuō)，這是迄今為止中國(guó)第一部反映哈薩克族古老藝術(shù)——阿依特斯的電影。

《鮮花》記錄的是哈薩克族女阿肯鮮花的故事，全篇以第一人稱我的敘述為主，通過(guò)鮮花媽媽看鮮花的日記，用間接的回憶構(gòu)建整部電影。每部分以阿肯彈唱的一種歌曲名稱作為主題，以哈薩克族相應(yīng)的民俗作為故事背景，分“搖籃曲”“挽歌”“謊言歌”“阿肯歌”“哭嫁歌”“無(wú)聲”六部分，敘述了主人公鮮花頑強(qiáng)地執(zhí)著于自己的追求，最終成為草原上為推動(dòng)阿肯事業(yè)不斷進(jìn)步的優(yōu)秀阿肯教師的故事。整部影片組合從容坦蕩，塑造的鮮花形象充滿著堅(jiān)貞、隱忍、執(zhí)著，展現(xiàn)了典型的哈薩克族女性的性格特征。

一、敘事結(jié)構(gòu)

參照麥茨的組合段理論，對(duì)《鮮花》的敘事進(jìn)行簡(jiǎn)單梳理，以清晰地顯示這部影片的敘事特征。

1.序幕，交替敘事組合段：鮮花的媽媽放牧、翻看日記與鮮花帶著孩子在阿肯彈唱會(huì)上聽(tīng)到《藍(lán)色之河》。

2.描述性組合段：鮮花母親懷著鮮花從草原石人走過(guò)到泉水旁許愿樹(shù)上掛上布條許愿。

3.線性敘事組合段：爺爺參加大會(huì)；小卡德?tīng)柡菇K于擠上了班車，在汽車上受到嘲諷。

4. 線性敘事組合段：鮮花媽媽到了阿肯彈唱大會(huì)；小卡德?tīng)柡鼓弥婆f的冬不拉參賽；小鮮花在小卡德?tīng)柡钩摹端{(lán)色之河》歌聲中出生。

5.線性敘事組合段：旁白音介紹“過(guò)子習(xí)俗”，進(jìn)行搖籃禮，爸爸媽媽(即“過(guò)子”之前的爺爺奶奶，下同)帶著鮮花離開(kāi)。

6.線性敘事組合段：鮮花跟著媽媽一起到河邊打水；工具房里，爸爸帶著小鮮花唱《藍(lán)色之河》。

7.線性敘事組合段：小伙伴兒逼著小鮮花唱歌；爸爸認(rèn)為鮮花可以成為阿肯，并把冬不拉琴給小鮮花。

8.線性敘事組合段：爸爸和鮮花趕著馬爬犁在雪林路上奔馳，唱著《藍(lán)色之河》，和小鮮花一起到冰上捕魚。

9.線性敘事組合段：媽媽突然頭暈摔倒。媽媽希望鮮花叫一聲媽媽，可是小鮮花沒(méi)有叫出來(lái)，她拿起冬不拉表達(dá)自己的心聲。

10.線性敘事組合段：爸爸突然去世，群體送葬時(shí)，小鮮花追隨送葬隊(duì)伍，唱出了《藍(lán)色之河》，為爸爸送行。

11.括入性組合段：媽媽邊烤馕邊看鮮花的日記。

12.段落：小鮮花穿著紅裙子在草原上、石人旁、泉水邊，長(zhǎng)成了大鮮花。

13.線性敘事組合段：鮮花計(jì)劃幫同伴贏唱歌，得知有人來(lái)提親，明確表示要找個(gè)阿肯做丈夫。

14. 線性敘事組合段：鮮花指導(dǎo)兩個(gè)男青年寫情書，卡德?tīng)柡孤?tīng)到了她的情詩(shī)。隔帳對(duì)唱謊言歌，鮮花失敗了。

15.交替性段落：鮮花、卡德?tīng)柡箖扇撕团笥岩黄鸩聹y(cè)唱歌的究竟是誰(shuí)。

16.線性敘事組合段：再一次挑戰(zhàn)對(duì)唱，與卡德?tīng)柡瓜嘧R(shí)。

17.線性敘事組合段：集體搟氈子結(jié)束，鮮花離開(kāi)并想讓卡德?tīng)柡怪笇?dǎo)自己，卡德?tīng)柡贡货r花的才華打動(dòng)。

18.線性敘事組合段：第二天，卡德?tīng)柡箒?lái)找鮮花，兩人約好在石陣相見(jiàn)，鮮花爽約。

19.線性敘事組合段：第三天，卡德?tīng)柡古c鮮花相見(jiàn)并合誦詩(shī)歌?？ǖ?tīng)柡拐嬲\(chéng)地贊美她，并約好第二年古爾邦節(jié)要娶鮮花。

20. 括入性組合段：媽媽接著讀鮮花的日記，放開(kāi)小牛犢去吃奶。

21. 線性敘事組合段：鮮花與卡德?tīng)柡乖诓煌募竟?jié)通過(guò)郵件交流?？ǖ?tīng)柡辜s定古爾邦節(jié)回來(lái)，希望鮮花和他一起到城市發(fā)展。

22. 線性敘事組合段：古爾邦節(jié)大會(huì)上，鮮花與卡德?tīng)柡钩璞荣?，卡德?tīng)柡馆斄?。鮮花拒絕了卡德?tīng)柡挂黄鸬匠鞘邪l(fā)展和提親的要求。

23. 線性敘事組合段：媽媽摔斷了腿，醫(yī)生給媽媽治腿傷，媽媽撮合醫(yī)生和鮮花。鮮花提出只要讓她彈唱，她就嫁。

24.括入性組合段：媽媽讀日記，漸顯“哭嫁歌”。

25.線性敘事組合段：鮮花出嫁，卡德?tīng)柡箓亩?。結(jié)婚當(dāng)夜，鮮花與醫(yī)生分鋪入睡。勞作歸來(lái)的蘇力坦醫(yī)生與鮮花交流。

26.插曲式段落：蘇力坦醫(yī)生和鮮花去幫忙接生，孩子出生，兩人相視而笑。

27.線性敘事組合段：阿肯大會(huì)上，鮮花彈唱完，蘇力坦來(lái)接她，兩人合騎在草原上縱馬奔馳，展示了美好的愛(ài)情。

28.線性敘事組合段：冬天，蘇力坦出去砍柴，擔(dān)心的鮮花駕車尋找，從山坡上滾下，手指受傷沒(méi)保住。

29.線性敘事組合段：手指受傷的鮮花在泉水邊顧影自憐，并想辦法做了假手指彈冬不拉，蘇力坦感受到了她的痛苦，鼓勵(lì)鮮花。

30.描述性組合段：在不斷的轉(zhuǎn)場(chǎng)中，鮮花的琴聲不斷。

31.線性敘事組合段：鮮花參加阿肯大會(huì)，蘇力坦騎車去縣城買琴弦。鮮花獲得了獎(jiǎng)勵(lì)，有人告訴了她蘇力坦出事的消息，她暈倒在地。

32.段落：葬禮上，鮮花拉斷了琴弦。畫外音：蘇力坦出車禍。

33.線性敘事組合段：受到打擊的鮮花臥床不起，再次失語(yǔ)，醫(yī)生告訴她懷了孩子。鮮花重新續(xù)上琴弦，唱起了《藍(lán)色之河》。

34. 括入性組合段：閃回到阿肯彈唱會(huì)，鮮花作為老師受到了熱烈歡迎。媽媽收起日記。

35.線性敘事組合段：孩子們坐上車去縣城，鮮花與卡德?tīng)柡怪胤?，表達(dá)了要繼續(xù)唱歌的決心。卡德?tīng)柡拱炎约旱暮⒆悠鹈絮r花。鮮花懂得了爸爸的教導(dǎo)。

通過(guò)以上敘事段落的分析可以看出，《鮮花》的敘事結(jié)構(gòu)遵循著自然時(shí)序，線性敘事組合段占據(jù)著大部分的篇幅，形成了一種從容、自然的順時(shí)敘事。哈薩克族逐水而居，順時(shí)遷徙，與大自然共始終的生產(chǎn)生活方式形成的從容、豁達(dá)的民族性格和直率悠長(zhǎng)的抒情風(fēng)格在影片中都體現(xiàn)出來(lái)。從這種意義上來(lái)說(shuō)，《鮮花》是一部典型的表現(xiàn)哈薩克族的電影。

從序幕開(kāi)始，影片便緊緊圍繞鮮花的阿肯夢(mèng)展開(kāi)?！皳u籃曲”段落中的小鮮花5歲都不會(huì)開(kāi)口說(shuō)話，但是爸爸對(duì)她充滿了希望，并斷言她一定會(huì)是一名優(yōu)秀的阿肯。爸爸與小鮮花感情深厚，爸爸的期冀就像是黑暗生活中的燈塔，也是小鮮花受欺負(fù)時(shí)溫暖的慰藉。這是鮮花一生中的第一個(gè)失語(yǔ)階段?！巴旄琛倍温渲?，爸爸去世，小鮮花唱出了第一句歌，也是她說(shuō)的第一句話。鮮花的阿肯夢(mèng)終于具有實(shí)現(xiàn)的基礎(chǔ)?！爸e言歌”段落中，變奏出現(xiàn)，卡德?tīng)柡沟某霈F(xiàn)帶來(lái)愛(ài)情，也準(zhǔn)備把鮮花帶離草原?！鞍⒖细琛倍温渲校r花拒絕了卡德?tīng)柡沟那蠡?，?jiān)持留在草原上陪著媽媽，也堅(jiān)持在草原上實(shí)現(xiàn)自己的阿肯夢(mèng)。媽媽腿摔斷了，蘇力坦醫(yī)生看上了鮮花?！翱藜薷琛?，鮮花嫁給了蘇力坦，蘇力坦支持鮮花的阿肯夢(mèng)，兩人開(kāi)始了甜美的婚姻生活。這時(shí)變奏出現(xiàn)，鮮花手指斷了影響了彈唱，她的阿肯夢(mèng)受到了嚴(yán)重的挫折，屬于第二次失語(yǔ)階段。蘇力坦不斷鼓勵(lì)她，使鮮花終于鼓起勇氣又開(kāi)始彈唱。實(shí)現(xiàn)了阿肯夢(mèng)的鮮花在阿肯彈唱會(huì)上獲得了肯定，突然得知蘇力坦為了給她買琴弦出了車禍。變奏再次出現(xiàn)，鮮花第三次失語(yǔ)。為了蘇力坦的遺腹子，鮮花又重新續(xù)上琴弦，做了小阿肯們的老師?！盁o(wú)聲”段落中，鮮花送別小阿肯的路上碰到了卡德?tīng)柡?，表達(dá)了繼續(xù)在草原培養(yǎng)阿肯的意愿。

在鮮花追逐阿肯夢(mèng)的路上，有三次失語(yǔ)，第一次失語(yǔ)是天生的，因了爸爸的去世這一巨大刺激才得以改變；第二次失語(yǔ)是意外，因了蘇力坦的鼓勵(lì)才得以改變；第三次失語(yǔ)是受到了丈夫去世的巨大刺激，因了蘇力坦的后代而得以改變。對(duì)于一個(gè)阿肯來(lái)說(shuō)，失語(yǔ)就意味著結(jié)束阿肯夢(mèng)，但是影片給予了每一次失語(yǔ)一個(gè)拯救，每一個(gè)拯救歸根結(jié)底都是真情和生命的延續(xù)，這部影片的“暖流”就是來(lái)自這里。

二、結(jié)構(gòu)元素

影片中的結(jié)構(gòu)性元素被特別設(shè)定為歌曲《藍(lán)色之河》，哈薩克民族被稱為“唱著歌出生，唱著歌死亡”的民族，歌便是哈薩克族人的生命?！鄂r花》的主題曲《藍(lán)色之河》，是哈薩克族著名民歌，用它做結(jié)構(gòu)性元素，不僅具有強(qiáng)化確定影片感情基調(diào)乃至價(jià)值評(píng)判系統(tǒng)的強(qiáng)制性手段，而且使敘事更加連接，使鮮花的行為、思想也表現(xiàn)得更為合情合理?！端{(lán)色之河》“生命的長(zhǎng)河直直彎彎，時(shí)而平靜，時(shí)而波瀾。珍惜生命的人啊，才能跨過(guò)千山萬(wàn)水……”中表達(dá)的對(duì)生命的豁達(dá)、對(duì)人生挫折的認(rèn)識(shí)，是充滿了希望的智慧之歌。與影片最后鮮花父親說(shuō)的：“草原上的鮮花如此美麗，花蕾中積攢著風(fēng)霜雨雪”形成了主題呼應(yīng)，鮮明地表達(dá)了哈薩克族人對(duì)生命的看法。

在片首，小阿肯們合唱《藍(lán)色之河》，是第一次出現(xiàn)，打開(kāi)了記憶的閘門。第二次出現(xiàn)是小鮮花伴著小卡德?tīng)柡沟摹端{(lán)色之河》出生。第三、第四次出現(xiàn)是爸爸在工具房里和小鮮花交流，帶著小鮮花一起奔馳在冰原上，表達(dá)了爸爸和小鮮花之間深厚的父女情感。第五次出現(xiàn)是爸爸去世，小鮮花從無(wú)語(yǔ)到開(kāi)口說(shuō)話，唱的第一句就是它。第六次是丈夫去世，鮮花失語(yǔ)，得知自己懷了蘇力坦的孩子，又拿起琴弦續(xù)上開(kāi)始唱這首歌。第七次與第一次重合，在小阿肯們《藍(lán)色之河》的歌聲中，鮮花得到了肯定。第一次和第七次的出現(xiàn)是首尾圓合，第二次是鮮花出生的不同尋常，第三次和第四次是表現(xiàn)父女之情，第五次是首次開(kāi)口，第六次是再次失語(yǔ)后開(kāi)口唱歌。鮮花的人生關(guān)鍵點(diǎn)上，《藍(lán)色之河》都出現(xiàn)，成了獨(dú)特的結(jié)構(gòu)元素。特別值得注意的是，父親和鮮花的情感是鮮花失語(yǔ)后唱歌的關(guān)鍵，所以將《藍(lán)色之河》作為兩者情感的紐帶重復(fù)加強(qiáng)，做工具時(shí)懷抱著的低聲淺唱，受欺負(fù)之后點(diǎn)著鼻尖的溺愛(ài)之唱，雪原上縱馬的嘹亮歌唱，為第五次鮮花在父親去世后開(kāi)口唱歌打下了深厚的情感基礎(chǔ)。每一次《藍(lán)色之河》的出現(xiàn)，都預(yù)示著民族文化的交接與傳承，從父親交接到鮮花，從鮮花交接到一群小阿肯，鮮花的阿肯夢(mèng)已經(jīng)不僅僅是夢(mèng)了，它終于有了更多重意義的實(shí)現(xiàn)。

三、寓言敘事

在《鮮花》中，鮮花無(wú)疑是故事的絕對(duì)主角，是敘事的中心和影片視覺(jué)結(jié)構(gòu)的中心。從整個(gè)敘事結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)，鮮花是處于講述者的角度，應(yīng)該是觀看者的位置，但是由于整個(gè)影片結(jié)構(gòu)是鮮花媽媽在看鮮花的日記，鮮花又處于被看的位置。觀看與被看在鮮花一個(gè)人身上得到了重疊，就讓整部影片感覺(jué)到是全知視角，更像是一個(gè)紀(jì)錄片，這種結(jié)構(gòu)方式隱藏了紀(jì)錄的實(shí)質(zhì)，顯示出導(dǎo)演不是簡(jiǎn)單地想要記錄一個(gè)人，而是用這個(gè)人來(lái)寄予更深切的含義。切實(shí)地說(shuō)，鮮花的人生就是哈薩克族傳統(tǒng)藝術(shù)——阿依特斯發(fā)展的寓言，從出生的失語(yǔ)，到為了親情而放棄了愛(ài)情的選擇，到失去了手指、失去了丈夫的挫折，鮮花經(jīng)歷了這些挫折、戰(zhàn)勝了這些挫折浴火重生。更值得反思的是，當(dāng)遇到挫折，每一次的拯救都是具有濃厚草原文化的當(dāng)?shù)厝嗣?。第一次失語(yǔ)的拯救者是父親，第二次失語(yǔ)的拯救者是蘇力坦，第三次失語(yǔ)的拯救者是蘇力坦的孩子。這些都是帶有濃厚傳承意味的文化拯救。

哈薩克族阿依特斯是哈薩克族曲藝的典型代表，這一文學(xué)類型與哈薩克族傳統(tǒng)的游牧生活生產(chǎn)方式緊密結(jié)合，隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和文化生活的多元化，哈薩克族的年青一代對(duì)阿依特斯的興趣越來(lái)越淡漠，這種傳統(tǒng)藝術(shù)一度有失語(yǔ)的危險(xiǎn)。2006年5月20日，國(guó)家將之列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，各地積極舉辦阿肯阿依特斯文化旅游節(jié)、阿肯阿依特斯大會(huì)，在國(guó)家文化政策指引下，阿依特斯正再次煥發(fā)生機(jī)。但是，正像《鮮花》篇末所表現(xiàn)的一樣，小阿肯們都坐上車到城市中去了，卡德?tīng)柡挂苍诔鞘兄邪l(fā)展，堅(jiān)守著的鮮花飽含著風(fēng)霜雨雪的吹打仍然在堅(jiān)守，如果沒(méi)有本民族文化的傳承發(fā)揚(yáng)，阿依特斯無(wú)法再次在世界舞臺(tái)上發(fā)聲。

《鮮花》多運(yùn)用線性敘事組合段，使其敘事結(jié)構(gòu)從容、自然。選用哈薩克民歌《藍(lán)色之河》作為結(jié)構(gòu)性元素，塑造了濃厚的民族文化氛圍。寓言式的敘事加深了《鮮花》的思想深度，揭示了民族傳統(tǒng)藝術(shù)在現(xiàn)代文明沖擊下的出路。