●曾 聞

華人異鄉(xiāng)謀生，多以經(jīng)商等第三產(chǎn)業(yè)為主。巧用“商聯(lián)”辟財(cái)源，便是他們的高招之一。

美國(guó)紐約有家川菜館名曰“榮樂(lè)園”，掛著這樣一副佳聯(lián)：

榮祖榮先，四季色香調(diào)羹鼎；

樂(lè)山樂(lè)水，八珍美味協(xié)陰陽(yáng)。

既巧妙地嵌入了自己的館名，又宣傳了自己的技藝特色，使對(duì)聯(lián)有了廣告效應(yīng)。

意大利羅馬新城有家“文樓酒樓”，正中懸掛著一幅巨大山水畫，兩側(cè)題聯(lián)為：

調(diào)鼎和羹瓊林宴；

飛觴醉月聚文樓。

也與上聯(lián)有異曲同工之妙。

馬來(lái)西亞檳城有家華人餐館叫“天天醉酒家”，其楹聯(lián)別具一格：

天天飲酒天天醉；

醉醉登樓醉醉天。

兼用了復(fù)字、嵌字等多種修辭手法，酣暢而幽默，短小而活潑，頗為引人入勝。

在印度尼西亞的爪哇三寶壟有家華人旅館，門聯(lián)也頗為別致：

日之夕矣，君何往？

雞既鳴兮，我不留。

一席知心話，一副熱心腸，全憑優(yōu)質(zhì)服務(wù)招徠顧客，確乃匠心獨(dú)運(yùn)之佳作。