（胡楚雁博士 深圳職業(yè)技術學院）

小黃：

您好！

翡色翡翠其實還是比較常見的，所謂“翡翠”一詞，也就是“紅翡翠綠”，可見翡色在翡翠種類中占據(jù)有何等重要的位置！翡色有紅翡和黃翡之分，紅色在中華文化中代表的是喜慶熱鬧、美滿幸福與吉祥好運，人們過大年、辦喜事都要紅紅火火、熱熱鬧鬧；黃色是權貴、地位與財富的象征，宮廷大殿的金碧輝煌體現(xiàn)了一種莊重與威嚴，皇帝身穿的黃色龍袍和下達的黃色圣旨都是權利、地位與神圣的象征，金黃的顏色也是黃金的代表，是一種財富的體現(xiàn)。

圖1 含三價鐵的膠狀物質沿翡翠硬玉礦物間隙滲透形成翡色（顯微鏡下）

圖2 表生三價氧化鐵質浸染導致翡翠礫石表層出現(xiàn)翡色層

圖3 紅翡擺件

圖4 雞油黃翡翠子岡牌

圖5 淺冰黃翡翠金蟾

一、翡色的種類

翡翠的翡色是由表生次生作用產(chǎn)生的，具體是由于翡翠毛料長期暴露在地表的環(huán)境中，地下水中所含三價鐵質成分膠狀褐鐵礦（FeO(OH)·nH2O)沿翡翠毛料皮層硬玉礦物顆粒的間隙和微裂隙向內滲透浸染而導致翡翠產(chǎn)生的顏色（圖1、2）。翡色根據(jù)顏色劃分可以劃分為四類：

1、紅色類：即紅翡，顏色呈鮮艷紅色，往往質地細膩圓潤，是質量上乘的翡色。包括：

1）艷紅色：鮮艷紅色，色濃均勻，艷麗，是質量較好的紅翡色，比較少見（圖3）；

2）淺紅色：紅色，顏色偏淡；

2、黃色類：及黃翡，顏色呈黃色，深淺不一，是常見的翡色之一。包括：

1）雞油黃：亮黃色，比較鮮艷，顏色均勻，猶如雞油的黃色調，鮮黃油潤，故也稱為“雞油黃”，是上乘的黃翡色（圖4）；

2）淺黃：淺黃色調，顏色偏淡，均勻。是比較常見的翡色之一（圖5）；

3、褐色類：褐紅色或褐黃色，顏色偏暗、偏深，為比較常見的翡色之一。

1）褐紅色：深褐色偏紅色調，又稱“豬肝紅”，顏色偏暗（圖6）；

2）褐黃色：褐色偏黃色調，是最為常見的翡色（圖7）。

4、組合類：翡色與其他綠色、紫色等顏色疊加形成的組合色。包括以下幾種：

1）黃加綠：又稱“黃楊綠”，是艷綠色三疊加了翡色，顏色鮮艷，古色古香，既有綠色生命的特征，又有黃色豐收的景象（圖8）；

2）黃加紫色：紫羅蘭翡翠疊加了黃翡，黃中帶紫（圖9），體現(xiàn)了“大紅大紫”的文化特征；

3）撒金黃：藍紫色翡翠中分布有斑點狀紅色或黃色的翡色，也稱為“撒黃金”（圖10）。

圖7 褐黃色翡翠巧雕件—豐衣足食

圖8 黃加紫翡翠方牌—達摩

圖9 黃加綠翡翠掛件（莊家翡翠）

圖10 撒金黃翡翠平安扣

圖13 黑烏砂翡翠賭石表層由于綠泥石類粘土物質浸染形成的暗綠色次生綠色

圖14 翡翠礫石二次風化產(chǎn)生的紅翡層，與內部有一明顯界線

圖11 三價鐵質直接滲透成因翡色

二、翡色的成因

翡翠的翡色都是近地表的次生作用形成的，但其實根據(jù)翡翠實際產(chǎn)出位置和環(huán)境的不同，翡色的形成作用也有不同，相對應的翡色種類也不同：

1、表生作用下三價鐵質直接滲透翡翠成因：是由含水分的膠狀褐鐵（FeO(OH)·nH2O）等三價鐵的礦物質在表生作用下，沿著近地表的翡翠原石（山石或半山石）表層以及經(jīng)風化剝蝕和河流搬運形成的翡翠礫石（水石）的表層往里滲透，在翡翠的硬玉礦物顆粒間隙和微裂隙中浸染而形成的顏色，顏色由外向里成逐漸過渡狀態(tài)，往里顏色逐漸變淺（圖11）。

由表生作用的三價鐵質直接滲透成因的翡翠翡色主要為黃色，質量好壞主要取決于本身翡翠質地的好壞，原生新場料翡翠一般質地差，在其近地表出現(xiàn)的黃翡質量也一般；但在翡翠水石中出現(xiàn)的黃翡，質量一般都較好，常常會形成冰黃、雞油黃等透明度好、顏色鮮艷的上乘黃翡色。

2、二次風化成因：一些礫石狀的翡翠賭石由于長期浸泡在古代湖泊之中，會被以綠泥石類粘土物質為主要成分的黑色淤泥所包裹膠結，形成以“黑烏砂皮”為特征的翡翠礫石—“黑烏砂賭石”（圖12）；由于組成黑色淤泥的綠泥石類粘土物質是含有二價鐵的細小硅酸鹽礦物，顏色為暗綠色或深綠色，在黑烏砂礫石經(jīng)長期的地質歷史浸泡過程中，這些黑色粘土質物質也會隨著水分沿翡翠礫石的表層往內滲透，導致翡翠礫石表層形成一層灰綠色～暗綠色的次生綠色（圖13）。經(jīng)過后期的地殼抬升地質作用，黑烏砂翡翠礫石會被暴露于地表空氣之中接受再次的氧化作用，使得原來附著在翡翠賭石表皮以及滲透到近表層以二價鐵的綠泥石類粘土物質被氧化形成了以三價鐵為代表的褐鐵礦類物質，顏色也從黑色、暗綠色被轉化為褐黃色或褐紅色，從而形成二次風化的翡色。二次風化形成的翡色在翡翠內部會形成一個明顯的界線，并有明顯的分帶現(xiàn)象，由皮層向內：黃色氧化皮—黃翡層—紅翡層—次生綠色層—原生翡翠（圖14），這在直接由三價鐵質滲透成因的翡翠中是不會出現(xiàn)的。

圖12 黑烏砂翡翠賭石

圖15 二次風化形成的翡色，質地細膩圓潤

由二次風化形成的翡色以紅色、褐紅色和褐黃色翡色為主，翡色層厚的度有限，但質地細膩，顏色鮮艷，表現(xiàn)為鮮艷紅翡、褐紅色紅翡，質量較好的紅翡呈糯化地果凍狀，顏色鮮艷紅潤，為質量上乘翡色（圖15）。但大部分還是以褐色類為主，顏色偏暗、偏灰，往往需要經(jīng)過“燒紅”處理，才會使顏色變得鮮艷。

3、鐵質氧化成因：這類翡色只出現(xiàn)在一些藍紫色的紫羅蘭翡翠中，翡色呈紅色～紅褐色斑點狀出現(xiàn)，或多或少，俗稱“撒金黃”。該類翡色致色原因仍然沒有十分明確，但應當是翡翠中藍紫色翡翠中含有部分Fe2+成分經(jīng)氧化作用使轉化為Fe3+而出現(xiàn)，翡色基本都是以斑點狀～斑塊狀紅色出現(xiàn)，且比較集中的出現(xiàn)在以糯化地藍紫色的紫羅蘭翡翠中。

圖16 中間為天然翡色，左右鮮艷者為燒紅翡翠

圖17 左側為褐紅色翡翠，中間兩者為燒紅翡翠，右側為褐黃色翡翠

圖18 滿色的黃翡關公牌

4、“燒紅”翡色：是經(jīng)過人工熱處理作用，讓原來褐紅色或褐黃色以及暗綠色的次生綠色翡翠顏色變化為鮮艷紅色翡翠（圖16）。在熱處理翡翠過程中，原來浸染充填于翡翠的硬玉礦物間隙和裂隙中的膠狀褐鐵礦質物經(jīng)過加熱的過程，將會失去部分的吸附水，由原來的膠體狀物質逐步結晶轉化為細小的纖鐵礦或針鐵礦（FeOOH）微晶集合體，物相的變化會使得翡翠的翡色由原來的褐黃色變?yōu)楹旨t～鮮紅色，顏色變得鮮艷起來，但也會使所含的水分喪失和物相發(fā)生轉變，使翡翠在過一段時間后表層會出現(xiàn)許多細小干裂，質地變粗，透明度下降，失去了原有的細膩圓潤特征。

三、翡色翡翠的質量評價

翡色翡翠評價要素應當注意以下方面：顏色色調、透明度、質地、分布均勻性與厚度大小、設計創(chuàng)意與工藝和文化性表現(xiàn)等。

1、顏色色調：以紅翡為上乘，其次為黃翡，褐色紅色、褐黃色的色調有些偏暗；

2、透明度：翡色翡翠的水頭，水頭足的翡色顏色會顯得比較鮮艷；

圖19 翡色由于受厚度限制，往往只是一層皮層

圖20 翡色巧雕—成吉思汗

3、質地：質地是翡翠的重要質量評價指標，根據(jù)不同翡色質地的不同可以將翡色質量和質地劃分為不同的檔次，總結為下表：

根據(jù)表中可見，艷紅色的紅翡只在冰地和糯化地翡翠中出現(xiàn)，屬于高檔次翡色；淺紅色紅翡在冰地、糯化地和芋頭地中出現(xiàn)，屬于高檔～中高檔次翡色。在芋頭地、豆地以下質地的翡翠中出現(xiàn)的紅翡，大部分是經(jīng)過了人工熱處理的，屬于“燒紅”翡翠，已經(jīng)不具備天然翡翠的價值，在此沒有列出。雞油黃的黃翡主要出現(xiàn)在玻璃地、蛋清地、冰地、糯化地到芋頭地的翡翠中，屬于高檔～中高檔次；淺黃色的黃翡可以出現(xiàn)于各類質地的翡翠中，也貫穿了高檔到低檔的翡翠層次；作為冰地以上的翡色幾乎都是黃翡，紅翡很少見，能見到幾乎為極品了！褐紅色和褐黃色翡色主要出現(xiàn)在冰地以下質地的翡翠中，分布比較廣泛，屬于中高檔到低檔次，也是用來進行人工熱處理“燒紅”翡翠的主要原材料（圖17）。撒金黃主要出現(xiàn)于糯化地和芋頭地質地相對細膩的紫羅蘭翡翠中，其它類型之中較少出現(xiàn)。

表1 不同翡色與質地的質量評價關系

4、分布均勻性與厚度：翡色顏色由于是次生色，主要分布于翡翠礫石的表層。因此分布的顏色深淺和厚薄都與其次生作用強弱有關，比較好的翡色顏色均勻，厚度大，在成品翡翠中可以整塊出現(xiàn)（圖18）；質量一般的翡色在成品中可能就只是一面出現(xiàn)，另外一面為其顏色了（圖19）。

5、設計創(chuàng)意及工藝：翡色翡翠的形成主要是次生的，顏色的分布往往比較有局限性，使得設計創(chuàng)意往往都需要根據(jù)翡色的色調、分布和厚薄大小來進行。因此，巧雕往往是翡色翡翠的設計創(chuàng)意及工藝首選（圖20）。

6、文化性表現(xiàn)：如前所述，翡色中的紅色代表了喜慶，黃色彰顯了權貴，在中華文化中都占據(jù)著重要的位置，翡色的文化也是豐富多彩，不同題材的翡色翡翠作品，表現(xiàn)的文化寓意也各有不同，如“過關斬將、旗開得勝”的關公（圖21）、“仙猴獻壽”（圖22）的猴子都是以紅臉為特征，題材都是用翡色來表示；黃翡的龍牌（圖23），配上“龍伏四海澤大地，飛黃騰達祥瑞天”詩句，更加體現(xiàn)權貴特征，黃色也體現(xiàn)了黃龍騰飛、“飛黃騰達”的良好祝愿。圖6的褐紅色翡色龍鳳牌，以龍鳳、書卷為題材，配上詩句“龍鳳吉祥路，人生一本書；記載辛辣苦，譜寫萬鴻福！”，更好地體現(xiàn)了作品的文化寓意。

圖21 關公擺件：過關斬將，旗開得勝

圖22 翡色仙猴獻壽

圖23 翡色黃龍腰牌

可見，翡色需要從其本質上來認識，才會得到更加深刻概念和價值觀。紅翡翠綠，翡色作翡翠中重要的組成部分之一，蘊含著豐富的玉石文化內涵，需要我們充分地去挖掘與推廣，才能使它的價值更加充分地顯現(xiàn)出來。