出處：《孟mènɡ子zi·梁liánɡ惠huì王wánɡ上shànɡ》

釋義：明mínɡ察chá：看kàn清qīnɡ。秋qiū毫háo：秋qiū天tiān鳥niǎo獸shòu身shēn上shɑnɡ新xīn長zhǎnɡ的de細xì毛máo。原yuán形xínɡ容rónɡ人rén目mù光ɡuānɡ敏mǐn銳ruì，任rèn何hé細xì小xiǎo的de事shì物wù都dōu能nénɡ看kàn得de很hěn清qīnɡ楚chǔ。后hòu多duō形xínɡ容rónɡ人rén能nénɡ洞dònɡ察chá事shì理lǐ。

齊qí宣xuān王wánɡ想xiǎnɡ稱chēnɡ霸bà。他tā向xiànɡ孟mènɡ子zǐ請qǐnɡ教jiào如rú何hé才cái能nénɡ成chénɡ為wéi霸bà主zhǔ。

孟mènɡ子zǐ說shuō：“我wǒ從cónɡ來lái不bù推tuī崇chónɡ以yǐ武wǔ力lì稱chēnɡ霸bà?！?/p>

齊qí宣xuān王wánɡ說shuō：“不bú靠kào武wǔ力lì，那nà怎zěn么me能nénɡ統(tǒng)tǒnɡ一yī天tiān下xià呢ne？”

“只zhǐ要yào大dà王wánɡ有yǒu同tónɡ情qínɡ心xīn，就jiù能nénɡ統(tǒng)tǒnɡ一yī天tiān下xià?！?/p>

齊qí宣xuān王wánɡ笑xiào了le，說shuō：“同tónɡ情qínɡ心xīn與yǔ統(tǒng)tǒnɡ一yī天tiān下xià有yǒu什shén么me關(guān)ɡuān系xì？”

“聽tīnɡ說shuō有yǒu一yí次cì有yǒu人rén要yào拿ná一yì頭tóu牛niú去qù祭jì鐘zhōnɡ，您nín叫jiào人rén把bǎ那nà牛niú放fànɡ了le？”孟mènɡ子zǐ問wèn。

“是shì的de，我wǒ看kàn那nà牛niú可kě憐lián?！饼Rqí宣xuān王wánɡ點diǎn點diǎn頭tóu。

“看kàn來lái大dà王wánɡ是shì有yǒu同tónɡ情qínɡ心xīn的de，有yǒu同tónɡ情qínɡ心xīn便biàn會huì愛ài護hù老lǎo百bǎi姓xìnɡ，愛ài護hù老lǎo百bǎi姓xìnɡ國ɡuó家jiā便biàn會huì強qiánɡ大dà。現(xiàn)xiàn在zài的de問wèn題tí就jiù在zài于yú您nín做zuò不bú做zuò?！?/p>

齊qí宣xuān王wánɡ問wèn：“這zhè話huà怎zěn么me說shuō？”

孟mènɡ子zǐ說shuō：“比bǐ方fanɡ有yǒu人rén說shuō他tā能nénɡ看kàn清qīnɡ秋qiū天tiān鳥niǎo獸shòu的de毫háo毛máo，卻què看kàn不bú見jiàn滿mǎn車chē的de木mù材cái。你nǐ相xiānɡ信xìn這zhè種zhǒnɡ說shuō法fǎ嗎mɑ？”

齊qí宣xuān王wánɡ說shuō：“當dānɡ然rán不bú信xìn！”

孟mènɡ子zǐ緊jǐn接jiē著zhe說shuō：“如rú今jīn您nín只zhǐ是shì愛ài護hù動dònɡ物wù，卻què不bù能nénɡ愛ài護hù老lǎo百bǎi姓xìnɡ，那nà么me您nín也yě同tónɡ樣yànɡ難nán以yǐ叫jiào人rén相xiānɡ信xìn。一yì車chē木mù材cái看kàn不bú見jiàn，是shì那nà個ɡè人rén根ɡēn本běn沒méi有yǒu看kàn。所suǒ以yǐ說shuō，這zhè是shì做zuò不bú做zuò的de問wèn題tí。如rú果ɡuǒ大dà王wánɡ能nénɡ對duì老lǎo百bǎi姓xìnɡ‘施shī仁rén政zhènɡ，那nà么me‘得dé人rén心xīn、安ān天tiān下xià指zhǐ日rì可kě待dài。”

齊qí宣xuān王wánɡ點diǎn了le點diǎn頭tóu，贊zàn成chénɡ孟mènɡ子zǐ以yǐ仁rén治zhì國ɡuó的de主zhǔ張zhānɡ。