羅爾夫·多貝里 朱劉華

20世紀(jì)90年代后期，在最初成功的驅(qū)使下，許多投資者拿出他們的全部積蓄購(gòu)買(mǎi)互聯(lián)網(wǎng)股票，有些人甚至不惜為此借貸。但他們忽視了一個(gè)小小的細(xì)節(jié)：他們暫時(shí)的驚人利潤(rùn)與他們挑選股票的能力毫無(wú)關(guān)系，不過(guò)是市場(chǎng)在走高。這段時(shí)間想不掙錢(qián)都難。后來(lái)當(dāng)股市暴跌時(shí)，許多人都被套牢了。

在2001年至2007年美國(guó)房地產(chǎn)繁榮期間，可以觀察到同樣生動(dòng)的例子。牙醫(yī)、律師、教師和出租車(chē)司機(jī)紛紛放棄他們的工作參與“炒房”。最初的豐厚利潤(rùn)證明他們做得對(duì)，但這當(dāng)然也與能力無(wú)關(guān)：房地產(chǎn)泡沫將每個(gè)還十分笨拙的業(yè)余掮客捧到了意想不到的高度。許多人舉債來(lái)“炒”更多更大的別墅。當(dāng)市場(chǎng)最終崩盤(pán)時(shí)，他們債臺(tái)高筑。

從哪一刻開(kāi)始就不再是靠新手的運(yùn)氣，而能體現(xiàn)出天才的不同呢？沒(méi)有明確的分界，但有兩條線索：第一，如果你長(zhǎng)期比其他人成功，你可以認(rèn)為，自己的才華可能起了作用，但你絕不能過(guò)于自信、自滿；第二，參與的人越多，某人出于純粹的運(yùn)氣獲得長(zhǎng)期成功的概率就越大。也許你就是這個(gè)人。

如果你在一個(gè)只有10名競(jìng)爭(zhēng)者的市場(chǎng)上脫穎而出，這說(shuō)明你有一定的才華。如果你在一個(gè)擁有千萬(wàn)名競(jìng)爭(zhēng)者的市場(chǎng)上（比如說(shuō)在金融市場(chǎng)上）成功了，你就不應(yīng)該太驕傲。在這種情況下你應(yīng)該認(rèn)為，你只是很幸運(yùn)。不管怎樣，請(qǐng)你不要急著做出判斷。新手的運(yùn)氣有可能是災(zāi)難性的。請(qǐng)你像一位科學(xué)家那樣，武裝自己，以防自欺欺人。

當(dāng)我寫(xiě)完我的長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作《三十五》時(shí)，我只將它寄給了一家出版社，它立即就被接受了。那一段時(shí)間我感覺(jué)自己是個(gè)天才，是文壇黑馬——要知道，一部主動(dòng)寄去的手稿能在那家出版社得到出版的機(jī)會(huì)為1：15000。

在我簽好出版合同之后，為了測(cè)試自己的作品是否真的有那么好，我又將手稿寄給了另外10家大型暢銷(xiāo)書(shū)出版社，他們?nèi)季芙^了我?？磥?lái)，我的“天才理論”被證偽了——這讓我回到了現(xiàn)實(shí)。

（李金鋒摘自中信出版社《清醒思考的藝術(shù)》一書(shū)，視覺(jué)中國(guó)供圖）