Words: 李 娟

導(dǎo) 演: 格恩迪·塔塔科夫斯基

語 言 : 英語

片 長: 91分鐘

制片國家: 美國

上映日期: 2013-11-01(中國大陸)/2012-09-28(美國)

吸血鬼德古拉、狼人家族、科學(xué)怪人、木乃伊、隱形人……他們從四處聚集到這個叫做Hotel Transylvania（精靈旅社）的地方，要做什么呢？人類少年喬納森在無意闖入后，又會和怪物們發(fā)生什么樣的事情呢？

Hello, I'm Dracula. Welcome to Hotel Transylvania.

你們好，我是德古拉。歡迎來到精靈旅社。

Hi, I'm Mavis, I'm Dracula's daughter.

嗨，我是梅維絲，我是德古拉的女兒。

This is a place Dracula built only for monsters to hide from the human beings.

這是德古拉專門為怪物們建造的躲避人類的場所。

Mavis always wants to go out to see human's world.

梅維絲總是想出去看看人類的世界。

All the monsters come to the hotel to celebrate Mavis's 118th birthday.

所有怪物們都來到旅社,為梅維絲慶祝118歲生日。

Dracula wants to send Jonathan out of the hotel, but Mavis runs into them.

德古拉想把喬納森送出旅社，但梅維絲撞見了他們。

Mavis is very happy to meet a boy of the "same" age,and they become good friends gradually.

梅維絲見到“同齡”的男孩非常開心，他們漸漸地成了好朋友。

Dracula dresses him up as Frankenstein's brother to prevent anyone from discovering the entry of a human being.

德古拉把男孩裝扮成了科學(xué)怪人的弟弟，避免其他“人”發(fā)現(xiàn)人類的進入。

Can he leave the hotel successfully without his human identity being found?

他能成功地離開旅社而不被發(fā)現(xiàn)人類的身份嗎？

A human boy named Jonathan finds this place by accident.

一個叫喬納森的人類男孩無意間發(fā)現(xiàn)了這個地方。

影片拓展

影片中出現(xiàn)了很多美國電影中紅極一時的鬼怪角色：吸血鬼德古拉、狼人、木乃伊、科學(xué)怪人、隱形人等等，而他們在這部電影里卻和人們印象中的形象大有不同，讓我們一起來了解一下吧。

1.Transylvania（特蘭西瓦尼亞）

影片的英文名Hotel Transylvania直譯過來是特蘭西瓦尼亞旅館，特蘭西瓦尼亞和影片有什么關(guān)聯(lián)呢？原來，Transylvania是歐洲歷史上著名吸血鬼Dracula的封地。

2.Dracula（德古拉）

Dracula德古拉是愛爾蘭作家撰寫的小說中的吸血鬼。這一形象是根據(jù)真實的歐洲歷史人物弗拉德三世的原型創(chuàng)造的。據(jù)說這位弗拉德三世以殘忍對待戰(zhàn)俘聞名，他還有見血瘋狂的病癥。由此，德古拉漸漸成了殘忍的吸血鬼的代名詞。而影片中的Dracula卻和小說、傳聞中的形象迥然不同，他雖然保留了冷酷的外表形象，卻是一個用心保護女兒的老爸。

3.Werewolf（狼人）

狼人來自西方民間傳說，他們白天和常人無異，一到月圓之夜就會變身成狼，失去理智且異常狂暴。此外，相傳狼人和吸血鬼是宿敵。但在影片中，狼人家族成了“超生”家族，狼人和吸血鬼的關(guān)系也一反常態(tài)地像朋友般親近。更重要的是狼人一改兇猛暴躁、尖嘴獠牙的形象，變成了外形類似公司職員的“奶爸”、挺著大肚子的狼媽，以及調(diào)皮搗蛋的小狼崽。

4.Mummy（木乃伊）

古埃及人篤信：人死后，其靈魂不會消亡，仍會依附在尸體或雕像上。所以，法老、王后死后，均會被制成木乃伊，作為對死者永生的寄托。木乃伊因長年風(fēng)干而顯得猙獰可怖，很多影視作品中的木乃伊都非常嚇人。但在本片中，木乃伊卻膽小、逗趣，并且可能是我們見過最胖的一款。