張小芳

作為第一批入朝部隊(duì)，身為炮兵第一師第二十六團(tuán)第五連副指導(dǎo)員的麻扶搖，有個(gè)光榮、重要的任務(wù)，就是要在連隊(duì)誓師的戰(zhàn)前動(dòng)員大會(huì)上，代表所在連隊(duì)官兵表決心、作發(fā)言。麻扶搖夜來輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能入睡。琢磨著如何措詞，才能更好地反映部隊(duì)廣大指戰(zhàn)員高昂的士氣和保家衛(wèi)國、同仇敵愾的決心。

在昏暗的煤油燈下，麻扶搖寫了劃、劃了寫，天大亮?xí)r，他把最后寫就的誓詞重新抄寫了一遍：“雄赳赳、氣昂昂，橫渡鴨綠江，保和平、衛(wèi)祖國，就是保家鄉(xiāng)。中華好兒女，齊心團(tuán)結(jié)緊，抗美援朝，打敗美帝野心狼?！甭榉鰮u把抄好的誓詞，疊得四四方方，放在自己軍裝的口袋里，系緊扣子，和衣而臥。第二天上午的誓師大會(huì)，麻扶搖昂首闊步，三步并作兩步走上講臺(tái)，揮著拳頭，亮開嗓門，激情澎湃，高聲朗讀了出征的誓詞，贏得了戰(zhàn)友們的共鳴，掌聲雷動(dòng)。

麻扶搖后來回憶說：“后續(xù)部隊(duì)上來的時(shí)候唱著一首歌，就是《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》，當(dāng)時(shí)，我們連戰(zhàn)士就說：‘指導(dǎo)員，他們唱的歌和我們連的誓詞差不多。當(dāng)時(shí)，也鬧不清是怎么回事?！甭榉鰮u也沒多想。1951年回國后，無論走在哪里，大街小巷，軍營內(nèi)外，都在唱《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》，麻扶搖就更不明白是怎么回事了。

1953年的一天，麻扶搖所在部隊(duì)團(tuán)首長喜出望外找到他，問他這歌詞是不是他寫得，麻扶搖當(dāng)即搖頭，不承認(rèn)是自己寫的，并說自己寫的是“橫渡”而不是“跨過”，“中華”而不是“中國”，“美帝”而不是“美國”。覺得署名為志愿軍戰(zhàn)士詞，沒有什么不對，沒什么不合適，一旁的團(tuán)首長急了眼，沖他吼起來，這事關(guān)我們部隊(duì)的榮譽(yù)。

這是怎么回事呢？

起因是1954年3月，在文化部、中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)舉辦的“三年來全國群眾歌曲評獎(jiǎng)”中，《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》等9首歌被評為一等獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金都發(fā)到了作者手里，唯獨(dú)《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》的詞作者署名是“志愿軍戰(zhàn)士詞”，獎(jiǎng)金沒處發(fā)。組委會(huì)的同志們開動(dòng)腦筋，找線索，找到了新華社記者陳伯堅(jiān)。原來麻扶搖當(dāng)年的誓詞被刊登在師政治部的《骨干報(bào)》上，標(biāo)題為《打敗美帝野心狼》，陳伯堅(jiān)把它引用在他寫的一篇戰(zhàn)地通訊《記中國人民志愿軍部隊(duì)幾個(gè)戰(zhàn)士的談話》中，并且把這首詩放在文章的開頭部分，登在1950年11月25日的《人民日報(bào)》頭版顯著位置上。并將“橫渡”改為“跨過”，“中華”改為“中國”，“美帝”改為“美國”。當(dāng)時(shí)他還不忘在文章的最后加了一句說：“這是記者在前線的中國人民志愿軍部隊(duì)中聽到的廣為流傳的一首詩。”接著，時(shí)任中央文化部藝術(shù)創(chuàng)作局副局長的作曲家周巍峙在田漢局長家匯報(bào)工作時(shí)，拿起放在桌子的這張報(bào)紙，一眼看到這首短小有氣勢的小詩，藝術(shù)家的責(zé)任感讓他敏銳地覺察到這首概括性很全面的詩，非常適合譜成曲子，作為當(dāng)前對全國人民聲勢浩大支援抗美援朝運(yùn)動(dòng)的激勵(lì)。考慮到這次戰(zhàn)爭的爆發(fā)是突然的，志愿軍戰(zhàn)士匆忙上前線，所以沒有用附加點(diǎn)，寫的是緊急前進(jìn)的急步進(jìn)行曲，半小時(shí)內(nèi)譜好了曲子，以《打敗美帝野心狼》為題，發(fā)表在1950年11月30日的《人民日報(bào)》上。因?yàn)楫?dāng)時(shí)還不知道這首詞的真正作者，所以署名為志愿軍戰(zhàn)士詞，周巍峙曲。

周巍峙后來把題目最終確定為《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》，是源于志愿軍名字的由來。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)之初，毛澤東和周恩來在一起，多次研究以什么名義出兵為好，最初擬定了“支援軍”的名義。民主人士黃炎培知道后，指出按字面的理解，“支援軍”就是派出去的，容易讓國際社會(huì)認(rèn)為中國是對美國宣戰(zhàn)。稱“志愿軍”，是人民志愿支援朝鮮，使用完全不同的番號，就表示不是中國跟美國宣戰(zhàn)。毛澤東和周恩來采納了黃炎培的建議，把出兵朝鮮的部隊(duì)統(tǒng)稱為“志愿軍”。周巍峙受此啟發(fā)，把這首詩詞譜曲的歌，最終確定為《中國人民志愿軍戰(zhàn)歌》。

后來經(jīng)過幾番周折，組委會(huì)才找到麻扶搖了。此后，這首歌的作者就署名麻扶搖。憑這一首歌，麻扶搖后來理所當(dāng)然地成了中國音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員。作為中國音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員，他一生也只寫過這一首歌。但僅憑這一首歌，麻扶搖就可以永載中華人民共和國史冊。

題圖 周巍峙（左）與麻扶搖（右）

責(zé)任編輯 / 馬永義