亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        A corpus—based study of function words suoyi and keyi in Zuo Zhuan

        2018-10-16 01:23:36齊術
        校園英語·中旬 2018年9期

        【Abstract】This paper focuses on function words suoyi (所以) and keyi (可以) in Zuo Zhuan (《左傳》), analyzing their collocations and annotation distributions. Based on the BCC corpus, we found that keyi always collocated with a double negation and suoyi always stayed in a declarative sentence with a character ye (也). Furthermore, it is found that the annotation of keyi is relatively centralized while the distribution of suoyi is more decentralized. When compared them in a sentence level, we found that sentences with the keyword suoyi always contained causality.

        【Key words】suoyi; keyi; Zuo Zhuan; causality

        【作者簡介】齊術,北京航空航天大學外國語學院。

        Zuo Zhuan is a significant history book in Pre-Qin period, with the characteristics of solemnity, elegance and concision. There are many studies based on Zuozhuan, including researching on function words and content words (He, 2004; Yi, 2005; Zhang, 2009). Less attention has been paid on compound-function words. In Ancient Chinese, suoyi (所以) and keyi (可以) occupy the highest frequency in yi (以) construction.

        Therefore, this paper attempts to uncover the semantic differences between suoyi (所以) and keyi (可以) from the perspective of lexical level and sentence level and try to figure out the reasons. We choose these two words as keywords to extract all the examples in Zuo Shi Chun Qiu (《左氏春秋》) in BCC corpus. Subsequently, we analyze every concordance with the keywords in BCC corpus to summarize their features.

        The distributions of keyi shows that keyi with the meaning of “being able to/can” accounts for 89%. Besides, others annotations just account for 11%. Therefore, it is concluded that the annotations of keyi are relatively centralized, with the meaning of “being able to/can” as the center. In addition, there is also a strong connection between Ancient Chinese and Mandarin Chinese, because of the similar usage.

        On the other hand, based on the analysis of BCC corpus, the result of the distributions of suoyi is different from keyi. The highest frequency accounts for 27.3%, which annotation is “the reason of”. Besides, suoyi with the meaning of “is used to” “therefore” “in order to” “is because of” also account for a certain proportion. It shows that there is no annotation plays as a dominate role. Instead, the distribution of suoyi presents a decentralized form, which is totally different from the distribution of keyi.

        After comparing the differences between keyi and suoyi in a lexical level, we consider the differences in sentence level. Among the examples of keyi and suoyi, we have found that all these sentences with the keyword suoyi contain causality. However, keyi does not show this feature.

        參考文獻:

        [1]何樂士.左傳[M].語法研究:河南大學出版社,2012.

        国产一区二区三区在线男友| 精品日产一区2区三区| 国产亚洲av片在线观看18女人| 精品欧美乱码久久久久久1区2区| AV无码最在线播放| 国产激情з∠视频一区二区| 521色香蕉网站在线观看| 一区二区三区内射视频在线观看| 亚洲AV无码久久久久调教| 粗一硬一长一进一爽一a视频| 国产在线视频一区二区三区不卡| 日韩女优图播一区二区| 嫩草伊人久久精品少妇av| 免费观看18禁无遮挡真人网站| 极品新婚夜少妇真紧| 小12萝8禁在线喷水观看| 中国女人a毛片免费全部播放| 国产一区二区av男人| 宅男视频一区二区三区在线观看| 亚洲另类丰满熟妇乱xxxx| 99久久无色码中文字幕人妻蜜柚| 国产欧美日韩一区二区三区| 亚洲av无码不卡久久| 国产精品第一二三区久久蜜芽| 强d漂亮少妇高潮在线观看| 国产一区二区视频在线看| 久久黄色国产精品一区视频| 午夜色大片在线观看| 老少交欧美另类| 国产综合久久久久影院| 情色视频在线观看一区二区三区| 久久av一区二区三区黑人| 精品国产一区二区三区av| 中文字幕人妻第一区| 越南女子杂交内射bbwbbw| 99热这里只有精品69| 在线视频一区二区亚洲| 女同三级伦理在线观看| 中文字幕人妻熟女人妻| 日本丰满熟妇bbxbbxhd| 精品久久久久久电影院|