“熱門英劇將在中國(guó)翻拍”。美國(guó)《綜藝》雜志14日?qǐng)?bào)道，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)的英國(guó)電視劇《小鎮(zhèn)疑云》版權(quán)方恩德莫尚集團(tuán)已同中國(guó)的藍(lán)白紅影業(yè)和云萊塢兩家公司達(dá)成合作協(xié)議。雙方將合作翻拍中國(guó)版《小鎮(zhèn)疑云》。

“新的版本將根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)的需求對(duì)原劇內(nèi)容進(jìn)行改編?！倍鞯履兄袊?guó)負(fù)責(zé)人威廉·譚表示，“中國(guó)對(duì)高質(zhì)量劇集的需求越來(lái)越大……相信中國(guó)版《小鎮(zhèn)疑云》將在2019年為觀眾帶來(lái)極度具有吸引力且令人激動(dòng)的觀劇體驗(yàn)。”據(jù)悉，英國(guó)原版的《小鎮(zhèn)疑云》共3季，最后一季于去年完結(jié)，并成為當(dāng)年最受歡迎的英劇。而這也讓該劇成為外國(guó)片商的寵兒。此前就已出現(xiàn)過(guò)兩個(gè)國(guó)家的翻拍版——美國(guó)版和法國(guó)版，兩部翻拍劇在美法兩國(guó)上映后都有著不錯(cuò)的口碑?！?/p>

（甄翔）