■ [美]路易斯·萊彼迪斯

□ 張 維 編譯

早上上班之前，安德魯對(duì)妻子蒂娜信誓旦旦地說(shuō)，他打定了主意，一定要找老板談?wù)劊瑩?jù)理力爭(zhēng)，請(qǐng)求老板給他加工資。

整個(gè)上午，安德魯在公司里心神不寧，坐立不安，他非常擔(dān)心和老板攤牌以后的結(jié)果。

假如老板拒絕他的要求怎么辦？到時(shí)候是否會(huì)雞飛蛋打，既加不到工資又失去了老板的信任?來(lái)公司18個(gè)月了，安德魯工作勤勤懇懇，業(yè)績(jī)斐然，這一點(diǎn)大家有目共睹，他覺得自己理應(yīng)得到更高的薪水。

可是一想到走進(jìn)老板的辦公室，直接和老板“交鋒”，安德魯就心跳加快，兩腿發(fā)軟。好幾次他走到了老板辦公室門口，又折回到自己的辦公室里。

下午快下班的時(shí)候，安德魯終于鼓起勇氣走進(jìn)老板的辦公室，結(jié)結(jié)巴巴地向老板表達(dá)了自己的意愿。

令他意想不到的是，老板很爽快地同意了他的請(qǐng)求，決定給他加工資，并且對(duì)他在工作中取得的成績(jī)給予了充分的肯定。

離開老板辦公室時(shí)，安德魯心花怒放。

下班路上交通堵塞，安德魯很晚才到家，但他滿面春風(fēng)，喜笑顏開。

令他意想不到的是：一頓豐盛的晚餐也正在等待著他!飯桌上除了他愛吃的美味佳肴之外，還擺放著一束鮮花。那些精美的佳肴都用家里最好的瓷餐具盛著，上面插著一些小蠟燭，顯得喜氣洋洋。

這一切都是妻子蒂娜精心為他準(zhǔn)備的。安德魯馬上明白了肯定是辦公室里的同事提前把這個(gè)消息告訴了蒂娜。

坐到餐桌前，安德魯發(fā)現(xiàn)自己面前的盤子里擺著一張漂亮的紙條，這也是妻子送給他的禮物：“親愛的老公，祝賀你!我知道你會(huì)如愿以償，特地為你準(zhǔn)備了這頓豐盛的晚餐，表明我對(duì)你的愛意，我為有你這樣的老公而倍感自豪!”

安德魯讀著紙條上的字，深深地被妻子的摯愛所打動(dòng)，他愣在那里，沉浸在自己和蒂娜共同生活的那些幸福美好的回憶中。

晚餐后，安德魯?shù)綇N房準(zhǔn)備甜點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)廚房的地板上也有一張漂亮的紙條——這肯定是從蒂娜的口袋里掉到地上的。

他彎腰拾起這張紙條一看，只見上面寫著：“親愛的，不要為沒有加到工資而沮喪，無(wú)論如何你已經(jīng)努力了。安德魯，在我眼里你是最棒的!我為你準(zhǔn)備了這頓豐盛的晚餐，就想讓你知道我是多么地愛你!”

安德魯一下子全明白了，原來(lái)妻子早就做好了兩手準(zhǔn)備，無(wú)論他這次能否加工資，她都用鮮花和盛宴來(lái)迎接他。

（摘自《悅讀》2018年第8期）

短 句

● 霍夫曼斯塔爾：陌生阻止你認(rèn)識(shí)陌生的事物，熟悉防礙你理解熟悉的事物。

● 電影《魔獸》臺(tái)詞：為你所愛的東西而死，算不得悲劇。

● 生命純屬偶然，所以每個(gè)生命都要依戀另一個(gè)生命，相依為命，結(jié)伴而行。生命純屬偶然，所以每個(gè)生命都不屬于另一個(gè)生命，像一陣風(fēng)，無(wú)牽無(wú)掛。

● 元代散曲家陳草庵：晨雞初叫，昏鴉爭(zhēng)噪。那個(gè)不去紅塵鬧?路遙遙，水迢迢，功名盡在長(zhǎng)安道。今日少年明日老。山，仍舊好；人，憔悴了。

● 俄羅斯文學(xué)家契訶夫：蚜蟲吃青草，銹吃鐵，虛偽吃靈魂。