○ 文／本刊記者 鄭 丹

在可持續(xù)發(fā)展目標下，中外石化企業(yè)正在攜手合作，尋求共贏。

特邀嘉賓（排名不分先后）

何盛寶......................................................................................................................................................................中國石油石油化工研究院院長兼黨委書記

克里斯·博德壽..........................................................................................................................................................?？松梨诖呋瘎┘凹夹g(shù)許可公司總裁.

楊....哲........................................................................................................................................................................................................中國石化科技部副主任.

Giacomo.Rispoli.....................................................................................................................................................埃尼集團業(yè)務(wù)管理及技術(shù)授權(quán)高級副總裁

龐廣廉......................................................................................................................................................中國石油和化工行業(yè)國際產(chǎn)能合作企業(yè)聯(lián)盟秘書長

中國開放的大門不會關(guān)閉，只會越開越大。中國的石化企業(yè)也是如此。當開放成為潮流時，誰愿意躲在遠離世界潮流的角落，等待著被世界所遺忘！

在中美貿(mào)易戰(zhàn)打得如火如荼的時候，中外石油石化企業(yè)達成了共識：中國離不開世界，世界離不開中國。中外石化企業(yè)加強合作，定會在行業(yè)健康可持續(xù)發(fā)展之路上灑下片片陽光。

合作大勢所趨

中國石油石化：各位領(lǐng)導(dǎo)和專家，您們好！中國的市場需求是巨大的，人民對美好生活的向往是永恒的，您們?nèi)绾慰创型馐髽I(yè)的合作？

何盛寶：中國和亞洲的石化市場潛力巨大，未來的石化行業(yè)將更加開放，同行間可以建立更深層次、互利共贏的伙伴關(guān)系。作為石化企業(yè)，我們愿意為人民過上美好生活提供更多、更好、更有價值的石化產(chǎn)品，與國外企業(yè)攜手共創(chuàng)石化行業(yè)的美好未來。

克里斯·博德壽：石化行業(yè)在全球的機遇越來越多，經(jīng)濟活動越來越多，中國對埃克森美孚越來越重要。根據(jù)我們的預(yù)測，2025年前的全球化工品增長40%～50%來自中國。隨著中國人民收入水平的提升，對便利的現(xiàn)代化電氣產(chǎn)品的需求將更加旺盛，而這些都需要小能耗的化工產(chǎn)品和塑料。這給我們提供了高價值產(chǎn)品的增長機遇。中國的研發(fā)和創(chuàng)新能力在不斷提升，新專利申請數(shù)量已經(jīng)超過美國。所以，我們希望能夠和中國本土的公司、大學(xué)建立合作關(guān)系，成為其中的一部分。中國也給我們提供了科學(xué)和工程人才來源。我想，對任何一個公司特別是跨國公司來說，在中國運營和在中國雇傭人才是非常重要的。我們期待和中國有更多的合作，達到雙贏、共贏。

中國石油石化：中外石化企業(yè)未來可能在哪些領(lǐng)域加強合作？

何盛寶：十九大報告提出高質(zhì)量發(fā)展。高質(zhì)量發(fā)展意味著要在質(zhì)量、效率和技術(shù)方面進行變革，給國內(nèi)外同行提供了更多合作發(fā)展機會。例如，在煉油技術(shù)方面“控?zé)捰驮龌ぁ?，少產(chǎn)油品多產(chǎn)化工原料。著眼于提質(zhì)增效，如何把有限的原油價值最大化，多產(chǎn)汽油、把更多燃料油和重油轉(zhuǎn)化為輕質(zhì)油。在安全環(huán)保方面，國外煉油廠成熟的清潔化技術(shù)已走在世界前列，能夠使企業(yè)滿足中國日益嚴格的二氧化硫和氮氧化物排放標準。此外，可在智能化煉廠、低成本氫氣生產(chǎn)、分子管理、新催化材料、高分子材料等方面進行合作。

Giacomo Rispoli：我們希望在中國的綠色化工領(lǐng)域有更多作為。中國要求進一步減少柴油中的芳烴含量。埃尼的綠色化工技術(shù)所生產(chǎn)出的高級柴油完全不含芳烴，能很好的提升汽車的燃燒性能，減少污染。相信在中國有很多的合作機會，讓我們?yōu)橹袊哪茉崔D(zhuǎn)型做出貢獻。

技術(shù)日新月異

中國石油石化：世界煉油技術(shù)發(fā)展呈現(xiàn)出怎樣的趨勢？當前，世界領(lǐng)先石化企業(yè)開發(fā)出了哪些最新煉油技術(shù)？

克里斯·博德壽：作為全球最大的石油化工公司，埃克森美孚花了十年整合生產(chǎn)基地，能將原料和化學(xué)品集中生產(chǎn)。煉化一體化是一種技術(shù)，更多的是一個概念，是把不同的技術(shù)配合起來達成目標找到好的解決方案。

?？松梨谀壳坝袔醉椥录夹g(shù)，如EMTAM、LPI和蒸汽裂解技術(shù)等。EMTAM和LPI能將石油組分轉(zhuǎn)化為高價值化學(xué)品，蒸汽裂解可以用原油直接生產(chǎn)乙烯。我們也把EMTAM和LPI這兩項我們自己在使用的技術(shù)在市場中出售，幫助其他企業(yè)實現(xiàn)煉化一體化。

Giacomo Rispoli：埃尼看到煉油科技的新趨勢，致力于提升業(yè)務(wù)的可持續(xù)發(fā)展。我們用創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展。

埃尼開發(fā)了新的生物煉油和煉化技術(shù)。生物煉油技術(shù)能夠把石油變成輕量化的組分，消除汽柴油中的硫含量，減少重組分中的硫含量，幫助企業(yè)產(chǎn)品達到國際海事組織提出的2020年全球范圍內(nèi)船用燃油硫含量低于0.5%標準的要求。同時，能以更好的方式幫助企業(yè)整合煉油和石化業(yè)務(wù)，把石油組分轉(zhuǎn)化為石化原料進行更為高效的運用。我們的生物煉化技術(shù)可以產(chǎn)出不含芳烴的綠色柴油。把綠色柴油和傳統(tǒng)柴油混合在一起的獨特產(chǎn)品可以應(yīng)用在很多領(lǐng)域，特別適用于污染最嚴重的區(qū)域。

中國石油石化：中國的煉化技術(shù)目前達到了怎樣的水平？面對國際競爭，中國石化企業(yè)面臨怎樣的挑戰(zhàn)？

龐廣廉：我國化學(xué)工業(yè)已經(jīng)在為人民的美好生活提供最好的解決方案，以中石化、中石油為代表的中國石油化工企業(yè)一直在積極地貢獻最好技術(shù)。

楊哲：經(jīng)過多年發(fā)展，中石化在煉油方面具備了千萬噸級煉油技術(shù)開發(fā)和全流程裝置設(shè)計、工程建設(shè)能力。其中，涉及煉油全流程的各單項技術(shù)均已取得了重大突破，尤其在油品質(zhì)量提升方面，汽柴油質(zhì)量標準與發(fā)達國家基本相當，在一些指標上甚至略為領(lǐng)先。中石化已經(jīng)具備了百萬噸乙烯大型裝置的自主知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)和工程能力。武漢石化80萬噸/年乙烯裝置的建成，標志著我國完全自主掌握了乙烯技術(shù)全流程包括催化劑全面實現(xiàn)國產(chǎn)化；海南煉化百萬噸芳烴裝置建成，標志著我國自主掌握了芳烴產(chǎn)業(yè)技術(shù)能力和工程技術(shù)能力。

面對未來，中石化面臨一些新的挑戰(zhàn)。隨著煉化基地建設(shè)，煉油產(chǎn)能將全面過剩。隨著結(jié)構(gòu)調(diào)整和油品質(zhì)量升級，煉油企業(yè)從燃料型向化工型轉(zhuǎn)變將是大勢所趨。石油資源的利用更加追求價值鏈的優(yōu)化。此外，電動汽車和替代能源對煉化企業(yè)發(fā)展提出新的挑戰(zhàn)。

何盛寶：在幾代石化人的不懈努力下，我國石化技術(shù)總體已經(jīng)達到國際先進水平，擁有六大成套煉化技術(shù)、六大煉油核心技術(shù)及催化劑。目前，中石油的煉油能力居世界第三，乙烯產(chǎn)能列國內(nèi)第二、世界第六。中石油已經(jīng)從人們印象中的上游油氣公司發(fā)展成為全球油氣開采和煉化大公司之一。

共謀可持續(xù)發(fā)展

中國石油石化：創(chuàng)新可持續(xù)發(fā)展是石化行業(yè)發(fā)展的共同目標，未來的石化企業(yè)將是可持續(xù)發(fā)展解決方案的提供者。您們?nèi)绾慰创齽?chuàng)新可持續(xù)發(fā)展？

Giacomo Rispoli：可持續(xù)發(fā)展不能只依賴于傳統(tǒng)技術(shù)。因為在未來它將給我們帶來非常嚴重的問題。

楊哲：節(jié)能減排對石化企業(yè)提出更高要求。中石化已經(jīng)形成一系列污水處理、固體渣廢減量化處理科技成果并且獲得了政府部門的獎勵。隨著國家環(huán)保要求和油品質(zhì)量升級不斷加快，例如，中石化部分煉油廠在去年一年時間里快速完成了4次升級，在壓力異常巨大的情況下跑步完成了前期污染物減排和環(huán)保升級工作。下一步，我們面臨的是以性能提升為目標的油品質(zhì)量提升。這個過程將更加艱難，可持續(xù)發(fā)展問題也將更加受到關(guān)注。明年1月1日起，全國將實施汽柴油國VI標準。這已是當今汽柴油品質(zhì)的最高標準。我國汽柴油質(zhì)量還將如何提升？我們在考慮“兩油合一”、“三油合一”，車柴普柴合一，把輕質(zhì)燃料油合在一起。

克里斯·博德壽：我們高質(zhì)量的潤滑油可以提高能效、減少能耗和摩擦。我們現(xiàn)有的技術(shù)可以幫助石化企業(yè)更好地提高產(chǎn)能、利潤，有助于經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。

中國石油石化：在您們看來，國內(nèi)外石化企業(yè)應(yīng)怎樣共謀可持續(xù)發(fā)展？

龐廣廉：石化行業(yè)要保持可持續(xù)發(fā)展，聯(lián)合國已經(jīng)制定了2030年可持續(xù)發(fā)展目標。我們也希望跨國企業(yè)能給中國企業(yè)提供可持續(xù)發(fā)展的技術(shù)，共同開展適合中國需求的技術(shù)合作。

●●攝影/劉正欣

克里斯·博德壽：?？松梨诜浅Ｓ信d趣把最新煉油技術(shù)帶到中國。現(xiàn)在我們正在和多個工業(yè)園區(qū)進行項目落地的討論。不僅僅是技術(shù)授權(quán)，將來有很多項目甚至在中國本土生產(chǎn)，從具體的原油裂解到生產(chǎn)化學(xué)產(chǎn)品。就在今年4月，?？松梨谏虾Ｑ邪l(fā)中心剛剛完成擴建。這也將幫助我們與國內(nèi)企業(yè)展開更緊密深化的合作。

Giacomo Rispoli：中石化選擇了埃尼的生物煉油新技術(shù)，令我們非常自豪。該技術(shù)還在舟山群島大型項目中被使用。我們已在中國進行投資，為的是更好地在中國市場發(fā)展。我們也會雇傭中國的工程師加入團隊，這樣能夠離客戶更近，而且把更多的新技術(shù)帶到中國。

何盛寶：國內(nèi)對安全環(huán)保技術(shù)的重視催生出一大批新技術(shù)，如脫硫脫硝技術(shù)。中石油與埃克森美孚在脫硫技術(shù)方面進行了合作。中石油的脫硝催化劑現(xiàn)在已經(jīng)應(yīng)用了幾十套，脫臭、廢堿液治理等技術(shù)也有快速突破。這些技術(shù)在國內(nèi)用得好就意味著可以“走出去”，共同促進全球石化技術(shù)進步和可持續(xù)發(fā)展。

深化“一帶一路”

中國石油石化：“一帶一路”是中國石化企業(yè)國際合作的重要舞臺。在您們看來，中國石化企業(yè)在“一帶一路”上留下了哪些成功的足跡？

龐廣廉：國際合作離不開“引進來”和“走出去”?；赝@些年，我國石化企業(yè)“走出去”的腳步可謂邁得非常成功。目前在“一帶一路”沿線國家已經(jīng)建設(shè)了4個煉廠項目，合計煉油能力達到1600萬噸，占中國境外煉油能力的52%。

何盛寶：中石油一直秉承開放共贏國際化戰(zhàn)略，是“一帶一路”倡議合作的先行者和執(zhí)行者，已經(jīng)連續(xù)20年在“一帶一路”沿線國家和地區(qū)開放油氣合作，運營了52個項目，“走出去”成績斐然。中石油堅持對外開放合作，與BP、KBR、清華大學(xué)、中國石油大學(xué)、北京大學(xué)等著名高校研究機構(gòu)和國際公司，開展了廣泛、不同層次的交流和合作。

在對外合作中，一方面中石油的多個大型煉化一體化項目不同程度引進了國外先進技術(shù)和裝備，國外公司已經(jīng)在下游化工領(lǐng)域有多個獨資或合資企業(yè)。另一方面，中石油作為國際公司，在國內(nèi)國際一體化、煉油化工一體化方面完全具備“走出去”的基礎(chǔ)。目前，中石油80%的煉油技術(shù)和60%的化工技術(shù)已實現(xiàn)國內(nèi)技術(shù)自給，在煉油、乙烯、大芳烴、重油輕質(zhì)化、能源優(yōu)質(zhì)化方面有重大技術(shù)進步。

楊哲：中國的煉化技術(shù)已經(jīng)具備“走出去”的條件，乙烯和芳烴完全可以用自主技術(shù)和自主工程建設(shè)。中石化這幾年也在推進“一帶一路”項目，積累了海外煉廠的運營經(jīng)驗，如在沙特、哈薩克斯坦、伊朗和非洲。在工程技術(shù)方面則走得更早，積累了更多的經(jīng)驗。結(jié)合“一帶一路”國家需求，中石化發(fā)揮自身實力，綜合制造能力得到了大幅提升。目前，煉油和化工重大裝備都可以在國內(nèi)成套制造，核心反應(yīng)器、核心設(shè)備國產(chǎn)化達到90%以上。

中國石油石化：您們對下一步的“走出去”和“一帶一路”合作有怎樣的展望？

何盛寶：未來，中石油可能從油氣合作轉(zhuǎn)向上下游兼顧的方向發(fā)展，包括我們的技術(shù)和大型裝備、大型機組、壓縮機等。

楊哲：“走出去”的前景是非常廣闊的，中石化這幾年每年都有新項目推出，有新經(jīng)驗在積累。未來中國煉化企業(yè)將會以更大的步伐，在“一帶一路”項目上爭取更多合作的機會。

龐廣廉：2017年“一帶一路”煉油能力15.3億噸，預(yù)計2020年增加到16.5億噸，占世界煉油能力比重從2017年32.3%提高到33.1%，2025年增加到17.2億噸，占比提高到33.9%?！耙粠б宦贰毖鼐€國家對油品的需求非常旺盛，預(yù)測2020年增加到8.2億噸，2030年超過10億噸。巨大的需求和發(fā)展前景，需要中外石化企業(yè)攜手共同走向全球。