劉雅家

印象中“海盜”猖狂的索馬里，最近因為一部名為《我從非洲來》的紀錄片刷了一波不一樣的存在感。紀錄片的導演和丹，是一位在中國生活了12年的索馬里姑娘。和丹有著多重身份，她不僅是浙江大學傳播研究所的博士留學生、CCTV“漢語橋”大賽銀獎得主，更是浙大非洲研究院的講師、索馬里政府的總統(tǒng)顧問。她和同事拍攝的《我從非洲來》，在全球多個電影節(jié)上放映。讓中國人更了解非洲，讓世界更了解中國——這，就是她的夢。

非洲人在義烏的小城故事

黝黑的膚色，圓潤的身材和臉龐，傳統(tǒng)的阿拉伯服裝，從外表看，和丹毫無疑問是個地道的非洲姑娘，但只要她一開口，純正的漢語說得比中國人還溜。也許正因為此，她拍攝的這部講述在華非洲人的紀錄片，有著獨特的中國味道。

《我從非洲來》，又名《非洲人在義烏》，講述的是一群生活在浙江義烏的非洲人的故事，這其中也有和丹自己的故事。在中國居住了十幾年，和丹有些話想對這里的人們說說：“中國民眾對非洲的印象總是貧窮混亂，但實際上非洲很美，在中國的非洲人也都在努力拼搏?！彼氚堰@一點通過影像表達出來，于是就有了《我從非洲來》這部片子。

非洲人在中國過著怎樣的生活？紀錄片對這個問題的回答，是一幅幅有趣的畫面。幾個梳著臟辮的非洲女孩圍坐在一起，異口同聲地練習漢語繞口令：“灰化肥發(fā)黑，黑化肥發(fā)揮”。來自非洲的留學生走出校園，加入廣場舞大媽的隊伍，一起唱歌、玩?！?/p>

影片里的非洲人和中國人都是可愛的。在和丹的鏡頭下，一個在義烏開小商品店的非洲老板和一個來購物的中國小女孩，他們的交集不是錢貨交易，而是充滿了溫情和打趣的互動。在個頭只及自己半身的小女孩面前，一米八幾的大高個老板親切地彎下腰，舉起黝黑的大手，一邊跟顧客小女孩愉快地擊掌，一邊用帶點口音的中文喊道：“耶！說拜拜！”靦腆的中國小女孩在他的鼓勵下，小聲地回了句“拜拜”，卻不小心把他的非洲口音也學了出來，然后不好意思地笑著躲進了媽媽的懷里。

有時，影片也會反映一些偏見和問題。一位來自埃塞俄比亞正在義烏創(chuàng)業(yè)的小伙子這樣描述他的無奈：“有的人看到我會用指頭在我手上蹭，想看看我的黑皮膚會不會掉顏色?！钡嗟氖窃庥隽似娭?，通過努力取得的平等和尊重。

一位來自坦桑尼亞的小伙子愛上了浙江海寧姑娘佳明，可是因為膚色和國籍，卻讓他們的愛情在中國父母面前難以得到認可。約瑟夫和佳明為此付出了超過同齡戀人更多的時間，尋求彼此的理解和支持。終于，佳明的母親被約瑟夫打動了?！斑@個男孩子會對我女兒好，跟他是哪里人關系不大。”帥氣的非洲小伙兒和美麗的中國姑娘成為眷侶，成就了一段跨國愛情的佳話。拍攝這段故事的和丹也為他們的執(zhí)著感動。

紀錄片一拍就是兩年。和丹與她的中國同事——浙江師范大學非洲研究院非洲影視研究中心的張勇，費時兩年多，終于完成了這部共有6集的紀錄片。每一集分為經濟、社會、情感、教育、生活、藝術等主題，幾乎涵蓋了在華非洲人生活的方方面面。和丹這樣總結自己的作品：“通過真實的影像記錄，將非洲人搭乘中國發(fā)展的快車追逐夢想的畫面展現給全世界，講好非洲人在義烏的小城故事，也講好中非合作的大故事?！?/p>

東非坦桑尼亞桑給巴爾國際電影節(jié)、倫敦索馬里國際文化節(jié)、贊比亞盧薩卡國際電影節(jié)、“中國人類學的非洲研究：傳統(tǒng)、域外與實踐國際研討會”……紀錄片在這些電影節(jié)和大型活動上進行了放映，贏得一片好評。對于來自不同地域的贊譽，和丹認為自己的作品表達了一種共通性：“不論什么膚色、來自哪個國家，大家都有夢想，有追求，都會經歷一些波折，也都期待得到他人的理解?！边@種想法，大概也與和丹來華的親身經歷息息相關。

播音腔的練成

12年前，和丹高中畢業(yè)，跟著在義烏做生意的叔叔第一次來到中國，就把中國的風土人情深深記在了心里。在年少的和丹心里，曾以為中國人各個會功夫，來了之后卻發(fā)現并不是這樣。第一站到了北京，一出室外就見到漫天塵土，還以為中國也和老家一樣是個沙漠之國。但接下來的一個月，和丹去了上海、揚州、南京，這才知道原來中國到處是綠樹草地，山水美景，而她之前只是不巧，在北京遇到了沙塵暴。

被中國深深吸引的和丹很快就開始了在中國的留學生活。在同學們看來，和丹簡直是個語言天才、漢語學霸。她不僅順利通過了被留學生視作“漢語托?！钡臐h語水平6級考試，還積極參加全中文的辯論賽、演講賽、主持人大賽，獲得過浙江省朗誦比賽第一名、CCTV“漢語橋”大賽銀獎等獎項。這些榮譽說出來輕松，可是外人卻不知道，和丹為此做過多少“瘋狂”的事情。

和丹在中國的第一年，是在揚州大學度過的。在這里，她開啟了“瘋狂漢語”模式。就像那些“考場一分鐘，自習十年功”的學霸一樣，和丹學習漢語的方法既刻苦又笨拙——那就是背。漢語教科書上的課文，她日日誦讀，連同例句和習題在內，她能夠一字不差地背出來。除了學習語法，和丹也不放棄任何實踐練習口語的機會。不管是坐公交還是逛街，她總是抓住一切機會和身邊的中國人聊天?！爸袊擞袀€好習慣，你哪個詞說得不標準，他們會馬上糾正你。”正所謂“三人行，必有我?guī)煛?，和丹的口語很快就說得和中國人一樣地道了，甚至比一些有口音的“塑料普通話”還要字正腔圓，甚至還有些中氣十足的播音腔。

在揚州大學苦修一年漢語之后，和丹進入浙江師范大學攻讀工商管理學士學位。原本是為了日后幫助叔叔打理生意才選擇這個專業(yè)，但隨著對中國文化進一步深入地學習和了解，和丹的想法發(fā)生了轉變。她開始覺得，比起做生意，有些事情更重要——那就是促進中非之間的交流和了解。腦海中的這一個轉變，改變了她日后所做的一次又一次關鍵選擇，也讓她漸漸走上了引領世人讀懂非洲、讀懂中國的夢想之路。

不經商，做教師，做浙大教師

和丹來華的12年，可以說也是非洲來華留學生的黃金時期。這十來年里，非洲在華留學生人數不斷攀升。據中國教育在線、來華留學網聯(lián)合發(fā)布的《2014年來華留學調查報告》顯示，2005至2014年，在中國的非洲留學生人數以年均近35%的速度增加，這一漲幅比所有外國留學生群體的漲幅都要高。

和丹搭上了來華留學的順風車。在浙江師范大學本科畢業(yè)后，她獲得孔子學院的獎學金，在母校繼續(xù)攻讀漢語語言國際教育專業(yè)碩士學位。2011年，她又獲得了中國國家留學基金管理委員會的優(yōu)秀留學生獎學金，進入浙江大學攻讀傳播學博士學位。2016年畢業(yè)時，她來到了人生的十字路口。一邊，是叔叔在義烏的生意，一邊則是來自數家跨國企業(yè)或機構的高薪offer，最終，她選擇了回到母校浙江師大，進入非洲研究院工作，成為了非洲影視研究中心的講師和研究員。

“來中國之前，我從來沒想過有一天會當大學老師，更沒想到有一天能用漢語給學生上專業(yè)課。”盡管與初衷背道而馳，但和丹卻覺得現在的道路才是她的夢想。在12年的來華生活中，她越來越感到中非對話的重要，越來越希望促成不同文化之間的交流與融合。這位來自非洲的姑娘也有了自己的夢：“當一名好教師，引領更多讀懂中國又熱愛非洲的中非青年，培養(yǎng)中國的非洲通和非洲的中國通?！倍袊诮o她實現夢想的舞臺。

總統(tǒng)顧問傳授中國經驗

從事教師職業(yè)僅僅一年，和丹又有了新的身份——總統(tǒng)顧問。2017年9月25日，索馬里政府正式給和丹頒布了任命書，任命她為總統(tǒng)顧問，索馬里聯(lián)邦共和國總統(tǒng)辦公室主任法哈德·亞莘親自簽發(fā)了委任證書。作為索馬里政府唯一一個研究中國經驗的顧問，和丹會在任職期間，向索馬里總統(tǒng)及其辦公室在索馬里國家發(fā)展、中國與索馬里兩國經貿合作等領域提供政策咨詢和信息參考。

自從上世紀80年代末90年代初的內戰(zhàn)之后，索馬里第一個聯(lián)邦政府直到5年前才得以建議，索馬里一直都處于百廢待興的特殊時期。而和丹作為顧問，一直致力于將自己觀察到的“中國經驗”傳達回自己的祖國。

和丹通過自己獨特的對待中國、中非合作等方面的獨特和深刻的認識，在《中國日報》英文版等媒體上發(fā)表多篇新聞評論，也為索馬里政府就本國經濟發(fā)展、政治傳播、婦女就業(yè)與青年創(chuàng)業(yè)能力提升等方面提供了許多咨詢建議。

責任編輯：陳思