◎文／木辰

在中國(guó)，一直都有“丈母娘看女婿，越看越喜歡”的說(shuō)法。的確，比起動(dòng)輒就劍拔弩張的婆媳關(guān)系，丈母娘和女婿的關(guān)系貌似要緩和許多?？墒?，如果這個(gè)女婿是個(gè)老外，生活還會(huì)這么輕松愉悅嗎？

中國(guó)岳母不滿意法國(guó)女婿

2004年5月，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法國(guó)籍留學(xué)生勃小龍迎來(lái)了跨國(guó)之戀。

那天晚上，勃小龍參加同學(xué)聚會(huì)，其中，一個(gè)名叫孫婷婷的北京女孩，坐在一旁黯然神傷。原來(lái)，女孩的法國(guó)朋友就要回國(guó)了，她很舍不得。勃小龍覺(jué)察出這是一個(gè)重感情的女孩，心里生出莫名好感。

勃小龍1980年出生于法國(guó)海濱城市南特，自小癡迷中國(guó)武術(shù)，曾兩次獲得法國(guó)武術(shù)比賽套路冠軍。2002年秋天，他進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)中文。兩年下來(lái)，這個(gè)高鼻梁、藍(lán)眼睛的洋帥哥徹底愛(ài)上了北京，還夢(mèng)想著有一天，能夠找一個(gè)北京女孩做妻子……

聚會(huì)結(jié)束，勃小龍?jiān)囍鴨?wèn)孫婷婷：“你的法籍語(yǔ)伴回國(guó)了，以后我做她的繼任，你教我中文，我教你法語(yǔ)，怎樣？”怕姑娘有顧慮，他又說(shuō)：“我向上帝發(fā)誓，不會(huì)傷害你。”看著他一臉認(rèn)真的樣子，孫婷婷不由地笑了。

此后，勃小龍請(qǐng)孫婷婷看法國(guó)原版電影，她聽(tīng)不懂的地方，他就給她翻譯；孫婷婷上街購(gòu)物，勃小龍就是她的貼身跟班……隨著兩人交往的深入，愛(ài)情不知不覺(jué)降臨了。

孫婷婷比勃小龍小兩歲，母親付秀紅和父親孫愛(ài)國(guó)均為公務(wù)員。孫家父母知道外國(guó)語(yǔ)大學(xué)有很多外國(guó)留學(xué)生，最怕女兒找個(gè)外國(guó)男友。為此，付秀紅給女兒定了“一個(gè)必須，三個(gè)盡量”：男孩必須是中國(guó)人，盡量擁有研究生文憑，盡量比女兒年齡大，盡量有房子。

得知了勃小龍的條件，付秀紅和丈夫都不贊成。在母親的高壓政策下，孫婷婷謊稱與勃小龍分手了。2006年6月，兩人雙雙從北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)，孫婷婷在家樂(lè)福超市從事行政管理工作；勃小龍進(jìn)入一家幼兒園教英語(yǔ)，熱愛(ài)文藝的他，經(jīng)常參加電視臺(tái)的各種節(jié)目錄制。

2008年，勃小龍拜著名相聲表演藝術(shù)家丁廣泉為師，一心一意闖蕩演藝圈。他會(huì)武術(shù)、魔術(shù)、相聲、口技和表演，是一位全能型演員。幾年來(lái)，他相繼在《勇士的最后秘密》《人魚(yú)帝國(guó)》等近10部影視劇中擔(dān)綱重要角色。

幸福的一家四口

眼看畢業(yè)已有兩年，兩人感情越來(lái)越深厚，結(jié)婚也被提上了日程。2008年5月，孫婷婷向母親攤牌：“媽，我準(zhǔn)備與勃小龍結(jié)婚?！备缎慵t大吃一驚：“你不是早就和他分手了嗎？”孫婷婷只好將一切和盤(pán)托出。付秀紅流著淚說(shuō)：“我和你爸連勃小龍父母的面都沒(méi)見(jiàn)過(guò)，就稀里糊涂將你嫁了，天底下哪有這樣做父母的？”

為了讓父母放心，孫婷婷與勃小龍商量后，決定讓未來(lái)的洋公婆與父母見(jiàn)面。勃小龍的父母都是銀行職員。2008年6月中旬，在兒子的邀請(qǐng)下，夫妻倆千里迢迢從南特飛赴北京。付秀紅一家盡地主之誼，請(qǐng)他們吃法國(guó)菜。

在酒店門(mén)口，付秀紅看見(jiàn)勃小龍的父母頭發(fā)都白了，還親昵地手挽著手，覺(jué)得不可思議，便悄悄問(wèn)女兒：“他們是不是故意表演給我們看的？”孫婷婷回答說(shuō)：“媽，你想哪里去了，人家感情好得很。”“那勃小龍的爺爺奶奶離過(guò)婚嗎？”孫婷婷搖了搖頭。付秀紅這才松了口氣：“看來(lái)他們是個(gè)很正統(tǒng)的家庭，我和你爸放心了?！?/p>

2009年10月，孫婷婷與勃小龍?jiān)诜▏?guó)駐華大使館登記結(jié)婚。第二年春天，他們準(zhǔn)備買(mǎi)婚房，勃小龍拿出全部積蓄8萬(wàn)元，其余20多萬(wàn)全是孫婷婷和父母湊的。付秀紅在女兒面前嘮叨：“勃小龍的父母真摳門(mén)，兒子結(jié)婚買(mǎi)房這樣的大事，他們竟然一毛不拔?！睂O婷婷向母親解釋：“法國(guó)的國(guó)情就這樣，孩子滿18歲后就得自食其力?！北M管女兒說(shuō)的是實(shí)情，但付秀紅心里就是有一個(gè)疙瘩……

常被岳母介入的小家庭

2010年9月，孫婷婷與勃小龍?jiān)诒本┡e辦婚禮。勃小龍的父親有7個(gè)兄弟姐妹，他們組成了30多人的親友團(tuán)，浩浩蕩蕩趕到北京來(lái)參加婚禮?；檠缟⑷?，付秀紅向洋女婿嘮叨：“你爸媽他們這趟光來(lái)回機(jī)票就要30多萬(wàn)元，其實(shí)不用來(lái)這么多人，派幾個(gè)代表就行了。省下來(lái)的機(jī)票錢(qián)，完全能給你買(mǎi)房子?！辈↓堈J(rèn)真地說(shuō)：“這是兩回事，結(jié)婚是人生大事，不能與買(mǎi)房相提并論。”付秀紅覺(jué)得外國(guó)人頭腦欠靈活，不會(huì)精打細(xì)算，實(shí)在理解不了。

聽(tīng)別人說(shuō)跨國(guó)婚姻很脆弱，離婚率居高不下，付秀紅又心生憂慮。守護(hù)女兒婚姻，成了她退休后的頭等大事。付秀紅的家在朝陽(yáng)區(qū)，與女兒女婿家只有10分鐘的車(chē)程。每天上午忙完自己家的事，她就坐地鐵往女兒家跑……

洋女婿在外地拍戲，付秀紅與女兒輕松自如，有說(shuō)有笑；只要姑爺一回家，她就變得格外敏感細(xì)致：觀察勃小龍看女兒的眼神是否柔和，與女兒說(shuō)話是否體貼，在家里干不干家務(wù)……

岳母頻頻造訪，引起了勃小龍的誤解。一天，他不解地問(wèn)：“媽，您是不是與爸吵架了？”付秀紅一臉迷惘：“你怎么會(huì)這樣想？”勃小龍雙手一攤：“在我們法國(guó)，父母只有吵架后才去兒女那尋找安慰?！备缎慵t一臉尷尬。孫婷婷趕緊打圓場(chǎng)：“小龍，這你就不懂了。在我們這邊，父母來(lái)兒女家越頻繁，表明兒女越孝順，說(shuō)明你這女婿不錯(cuò)。”勃小龍嘴巴張成了“O”型：“哦，原來(lái)這樣！”

一次，勃小龍從浙江橫店拍戲回家，孫婷婷已將飯做好。他來(lái)不及吃，就出門(mén)與兩位法國(guó)好友聚會(huì)。付秀紅覺(jué)得他這是不尊重女兒，心里有怨氣。第二天，她問(wèn)孫婷婷：“昨天小龍幾點(diǎn)回來(lái)的？”孫婷婷回答說(shuō)：“大概10點(diǎn)左右?！薄澳撬嬖V你與什么人在一起了嗎？”孫婷婷搖了搖頭。付秀紅帶著情緒問(wèn)女婿：“你那么晚回家，總該向婷婷有個(gè)交代吧？”勃小龍無(wú)所謂地聳聳肩：“媽，這是我的隱私，連婷婷都不能過(guò)問(wèn)。”付秀紅提高聲音說(shuō)：“婷婷善良好哄，不管你說(shuō)什么她都相信，我這個(gè)中國(guó)岳母可沒(méi)那么好糊弄，你必須說(shuō)清楚?！?/p>

擔(dān)心矛盾升級(jí)，孫婷婷趕緊將丈夫推進(jìn)臥室，然后安慰媽媽：“小龍就是與朋友聚會(huì)，沒(méi)什么秘密?！备缎慵t數(shù)落女兒：“男人不能慣，否則受傷害的是你自己?！闭煞蚺c媽媽的矛盾，讓孫婷婷心情格外沉重。

2011年2月，勃小龍回法國(guó)看望父母。臨走時(shí)，他問(wèn)岳母：“媽，我們家鄉(xiāng)的白葡萄酒和餅干聞名世界，需不需要我給您帶？”這不是問(wèn)客殺雞嗎？真有這份孝心還用問(wèn)嗎？付秀紅委婉地說(shuō)：“北京什么都有，想吃什么媽自己買(mǎi)。你就別操這份心了?！?/p>

勃小龍沒(méi)理解岳母的心思，從法國(guó)回來(lái)后，他果真沒(méi)給岳母帶任何禮物。付秀紅想：洋女婿怎么一點(diǎn)也不懂人情世故？一想起鄰居家女婿的貼心，她就后悔讓女兒嫁給外國(guó)人。

因心里有疙瘩，付秀紅對(duì)洋女婿有幾分挑剔。勃小龍?jiān)诩依镎f(shuō)法語(yǔ)，她會(huì)不耐煩：“你有什么事不能讓我知道，非要說(shuō)法語(yǔ)？”孫婷婷懷孕期間怕熱，勃小龍就打開(kāi)空調(diào)?！霸袐D要捂，這也不懂嗎？”……

如此一來(lái)，勃小龍感受到巨大壓力。他難過(guò)地對(duì)妻子說(shuō)：“我怎么做你媽都不滿意，我不想在北京生活了，你隨我回南特吧?！睂O婷婷替媽媽開(kāi)脫：“我媽就一個(gè)女兒一個(gè)女婿，疼還來(lái)不及，怎么會(huì)挑剔你？當(dāng)初你承諾過(guò)在北京定居，否則我會(huì)考慮這場(chǎng)婚該不該結(jié)?！辈↓垎】跓o(wú)言，煩躁地在陽(yáng)臺(tái)上走來(lái)走去。

洋女婿甘做“倒插門(mén)”

2011年9月，孫婷婷和勃小龍的兒子降生，升級(jí)做外婆的喜悅，沖淡了付秀紅的失落。她和丈夫給小外孫買(mǎi)童鞋、襪子、帽子、奶嘴、尿不濕等必需品，花花綠綠地堆在產(chǎn)房里。

一個(gè)星期后，孫婷婷帶著兒子出院回家。勃小龍準(zhǔn)備請(qǐng)?jiān)律┱疹櫰拮雍蛢鹤?，被孫婷婷拒絕了：“一個(gè)外人在家里晃來(lái)晃去，我心里不踏實(shí)，要是媽照顧我和兒子就好了?！辈↓埡茆痤^，自己在岳母眼里一堆毛病，他害怕她來(lái)家里。孫婷婷遞給他一張紙條：“這是我寫(xiě)的，你按照上面的內(nèi)容說(shuō)，千萬(wàn)別在我父母面前亂說(shuō)話?！辈↓垖⒓垪l上的內(nèi)容背誦下來(lái)，心里輕松了。

一見(jiàn)岳母，勃小龍表現(xiàn)出少有的乖巧：“媽，按照中國(guó)的風(fēng)俗，爺爺、奶奶照顧孫子天經(jīng)地義，可我爸媽無(wú)法來(lái)北京。您幫他們照顧婷婷和外孫，我代爸媽說(shuō)一聲謝謝?！备缎慵t頗為驚訝，一向特立獨(dú)行的洋姑爺，怎么突然變得如此懂事？

不久，勃小龍趕赴上海拍電視劇，將妻子和兒子全盤(pán)托付給岳母。一天傍晚，付秀紅蹲在澡盆邊給小外孫洗澡，看著小家伙的眼睛、眉毛酷似勃小龍，老人心里生出無(wú)限憐愛(ài)：“這小子長(zhǎng)得像他爸，大了又是個(gè)超級(jí)帥哥。”孫婷婷一臉甜蜜地告訴母親：“媽，其實(shí)小龍有很多優(yōu)點(diǎn)，對(duì)我也很好。要是您不拿中國(guó)女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求他，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他蠻可愛(ài)的?！?/p>

女兒漫不經(jīng)心的一番話，觸動(dòng)了付秀紅：女兒女婿結(jié)婚數(shù)年，勃小龍表現(xiàn)得很有家庭責(zé)任感，他從不亂花一分錢(qián)，拿到片酬就存起來(lái)；他長(zhǎng)相帥氣，頗有異性緣，但他與女演員交往很有分寸；兒子降生不久，勃小龍就給兒子買(mǎi)了兩份保險(xiǎn)……然而，他畢竟是外國(guó)男人，不會(huì)像中國(guó)女婿那樣討岳父母喜歡。自己必須保持一顆平常心，不用中國(guó)女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求他。明白這些，付秀紅的心結(jié)漸漸解開(kāi)了。

幾個(gè)月后，電視劇殺青，勃小龍從上?；乇本┬菡?。他見(jiàn)識(shí)了岳母的不容易，心里生出絲絲感恩：“感謝上帝，讓我遇到這么好的岳母?！备缎慵t變幽默了：“媽一天忙到晚，心里甜著呢！我權(quán)當(dāng)是在減肥?！?/p>

此后，付秀紅轉(zhuǎn)變了對(duì)女婿的態(tài)度，不再拿中國(guó)女婿的標(biāo)準(zhǔn)要求勃小龍，自己有什么想法，就直截了當(dāng)告訴他，不讓他猜自己的意圖。

法國(guó)男人結(jié)婚后，很少與妻子娘家的親戚走動(dòng)；勃小龍遵照中國(guó)國(guó)情，將岳父母的親戚也當(dāng)親人。付秀紅和孫愛(ài)國(guó)被哄得心花怒放。現(xiàn)在勃小龍能說(shuō)一口流利的普通話，在家里說(shuō)法語(yǔ)反而感到別扭了。

2016年，勃小龍與孫婷婷的小女兒降生，岳母撐起了半個(gè)家，解決了勃小龍的后顧之憂。幾年時(shí)間，勃小龍參演了多部電視劇、話劇，在演藝圈里有了自己的名聲。很多法國(guó)人對(duì)北京不太了解，勃小龍與孫婷婷就力所能及地做一些中法文化交流工作，他們將北京日新月異的變化拍成照片，再配上解說(shuō)文字，在法國(guó)的一些媒體上刊登。

2018年4月，勃小龍與孫婷婷結(jié)婚8年，這個(gè)洋女婿早已取得中國(guó)丈母娘的肯定，一家人的日子正朝著幸福一路前進(jìn)。