周良

一

蘇州評(píng)話、蘇州彈詞這兩個(gè)曲種，從形成到現(xiàn)在的幾百年中，從來(lái)就是在書場(chǎng)演出長(zhǎng)篇書目的，以演出長(zhǎng)篇書目為存在形式和生存方式。蘇州評(píng)彈長(zhǎng)篇書目的傳承、創(chuàng)新，就是蘇州評(píng)彈流傳發(fā)展的歷史。

在蘇州評(píng)話、彈詞的歷史上，曾經(jīng)演出過(guò)多少部評(píng)話和彈詞的長(zhǎng)篇書目，現(xiàn)無(wú)考。數(shù)量很多，但每部書流傳演出的時(shí)間，長(zhǎng)短不一。一部新長(zhǎng)篇的創(chuàng)編演出，有的保留的時(shí)間很短，演出時(shí)間不長(zhǎng)。一部新長(zhǎng)篇能演出幾年，算是有成績(jī)了，能演出十幾年、幾十年，就很有成績(jī)了。能長(zhǎng)期保留在書臺(tái)上不斷流傳演出的長(zhǎng)篇書目不多，要有幾代人的努力，才能做到。蘇州評(píng)彈卻有幾十部已經(jīng)流傳一二百年的傳統(tǒng)書目，有的至今尚在書臺(tái)上流傳演出，可見蘇州評(píng)話、彈詞的歷史悠久，藝術(shù)積淀深厚，有很高的藝術(shù)水平和深厚的群眾基礎(chǔ)。所以，蘇州評(píng)彈的傳統(tǒng)書目和傳統(tǒng)藝術(shù)應(yīng)該受到保護(hù)，應(yīng)該珍惜，應(yīng)該努力傳承創(chuàng)新。

二

蘇州評(píng)彈的傳統(tǒng)書目和保留書目，在書臺(tái)上長(zhǎng)期流傳、反復(fù)演出，既是傳承，又是創(chuàng)新。蘇州評(píng)彈的長(zhǎng)篇書目傳承創(chuàng)新的歷史，就是發(fā)展提高、臻于成熟的發(fā)展史。

說(shuō)書就是創(chuàng)作，把故事講熟，講得更加生動(dòng)、豐富，對(duì)故事不斷有新的解讀，使故事更合理、人物更豐滿、形象更生動(dòng)、更有藝術(shù)感染力，這就要求常說(shuō)常新，即不斷地在傳承中創(chuàng)新。眾多的演員，在傳承的基礎(chǔ)上創(chuàng)新發(fā)展，在書臺(tái)上逐漸積累了一批多種題材的長(zhǎng)篇書目。說(shuō)同一部書的，有了“各家各說(shuō)”，多種多樣的風(fēng)格流派。

在發(fā)展創(chuàng)新的過(guò)程中，因各種社會(huì)思潮的影響，演員的思想、藝術(shù)水平有高低，藝術(shù)上的追求有不同，因此有高低雅俗優(yōu)劣的不同趨向。藝術(shù)的流變，應(yīng)努力追求愈說(shuō)愈好。同時(shí)，部分淘汰，也是必然現(xiàn)象。

三

傳統(tǒng)書目和保留書目在傳承中，一部分因脫離群眾而被淘汰，因缺乏創(chuàng)新努力而受到冷落，逐漸離開書臺(tái)。時(shí)代前進(jìn)，社會(huì)發(fā)展，評(píng)彈藝術(shù)要反映新的時(shí)代和新的社會(huì)生活、新的人物形象，所以，創(chuàng)編演出新的書目是評(píng)彈藝術(shù)發(fā)展的一項(xiàng)主要任務(wù)，也是藝術(shù)求生存的必由之路。

創(chuàng)編演出新的書目，經(jīng)過(guò)努力，使之成為書臺(tái)上的保留書目，就能進(jìn)入上述評(píng)彈傳承創(chuàng)新的發(fā)展流程。傳統(tǒng)書目、保留書目的傳承創(chuàng)新，和新創(chuàng)編的書目爭(zhēng)取成為保留書目的努力，這是蘇州評(píng)話、彈詞傳承創(chuàng)新的一體兩面。

但是，多年以來(lái)，有一種認(rèn)識(shí)，認(rèn)為只有創(chuàng)編新書目的演出努力，才是創(chuàng)新。這種認(rèn)識(shí)是脫離評(píng)彈創(chuàng)新的實(shí)際的，是片面的。新創(chuàng)編的書目要在演出后接受檢驗(yàn)，能否保留在書臺(tái)上、保留在書臺(tái)上的時(shí)間長(zhǎng)短，都要接受檢驗(yàn)。如果只是以上一次評(píng)獎(jiǎng)和下一次評(píng)獎(jiǎng)之間創(chuàng)編的新書目算作創(chuàng)新標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于評(píng)彈長(zhǎng)篇新書目有失公平，不利于評(píng)彈長(zhǎng)篇書目的建設(shè)和提高。單一評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)可能只適用于演幾場(chǎng)就丟的，來(lái)得快去得也快的短小節(jié)目。

四

我們對(duì)蘇州評(píng)話、彈詞書目傳承創(chuàng)新的歷史及其規(guī)律如何認(rèn)識(shí)？已經(jīng)形成的歷史規(guī)律是否繼續(xù)有效？在書場(chǎng)里演出的評(píng)彈長(zhǎng)篇書目已經(jīng)在衰落，能否保護(hù)起來(lái)、使之生存下去？

習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上，講過(guò)下面的一段話：“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要源泉，也是我們?cè)谑澜缥幕な幹姓痉€(wěn)腳跟的堅(jiān)實(shí)根基。增強(qiáng)文化自覺和文化自信，是堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信的題中應(yīng)有之義?！?/p>

蘇州評(píng)彈的傳承創(chuàng)新，能否按既有規(guī)律在原有的道路上繼續(xù)發(fā)展呢？我們還有沒有這樣的“評(píng)彈自信”呢？

在客觀上，由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展、交通發(fā)達(dá)、人口遷移、方言淡化、地方文藝趨同，蘇州評(píng)彈逐漸失去群眾基礎(chǔ)，所以，蘇州評(píng)彈需要保護(hù)，更需要爭(zhēng)取生存。

1949年后，因?qū)γ褡逦幕鹘y(tǒng)文藝的重視，對(duì)蘇州評(píng)彈的保護(hù)、傳承，有相當(dāng)?shù)某煽?jī)，保存下一批傳統(tǒng)書目，到現(xiàn)在仍然生存在書場(chǎng)里，仍然以長(zhǎng)篇演出為主。但有脫離傳統(tǒng)、脫離群眾的缺失，雖然有過(guò)幾段很興旺的時(shí)期，但總趨勢(shì)是在不斷衰落。

應(yīng)該回顧歷史，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，明確蘇州評(píng)話、彈詞及曲藝的特性和藝術(shù)規(guī)律，尊重規(guī)律。蘇州評(píng)彈應(yīng)該面向群眾，面向書場(chǎng)聽眾，主要為他們服務(wù)。有一種認(rèn)識(shí)，說(shuō)曲藝是中世紀(jì)的產(chǎn)物，現(xiàn)代曲藝應(yīng)該是走向大舞臺(tái)的大曲藝，要搞“洋大新”，不像原來(lái)的樣子，才是創(chuàng)新，說(shuō)不要怕“四不像”，不要傳統(tǒng)才是創(chuàng)新。但脫離傳統(tǒng)的創(chuàng)新，是浮躁的表現(xiàn)。急于創(chuàng)新，出精品，制造轟動(dòng)，急于爭(zhēng)獎(jiǎng)，讓不少人放棄蘇州評(píng)彈傳承創(chuàng)新的應(yīng)有努力，離開評(píng)彈固有的特點(diǎn)和發(fā)展規(guī)律。評(píng)彈還能保護(hù)下來(lái)，在傳承創(chuàng)新中發(fā)展嗎？

五

按蘇州評(píng)彈傳承創(chuàng)新的藝術(shù)規(guī)律，保護(hù)、發(fā)展的當(dāng)下任務(wù)，應(yīng)該是按非遺保護(hù)的要求，傳承發(fā)展優(yōu)秀的傳統(tǒng)書目；對(duì)尚在流傳的，適當(dāng)延伸、補(bǔ)全，搶救一批可能繼續(xù)傳承的傳統(tǒng)書目；分批幫助提高保留書目的藝術(shù)水平，在傳承中不斷創(chuàng)新發(fā)展。

總結(jié)交流長(zhǎng)篇書目書場(chǎng)演出的經(jīng)驗(yàn)，提高思想、藝術(shù)水平。明確蘇州評(píng)話、彈詞是語(yǔ)言藝術(shù)，提高說(shuō)書的語(yǔ)言文學(xué)水平，是提高藝術(shù)水平的主要要求，以創(chuàng)造想象的藝術(shù)形象為目的。模仿角色、模仿動(dòng)作為輔助手段，評(píng)話、彈詞的表演，是演員的表演，不是角色表演，并不以創(chuàng)造具象的形象為任務(wù)。說(shuō)書不是演戲。說(shuō)書的是演員，企圖用模仿動(dòng)作來(lái)塑造具象的角色形象，會(huì)弄巧成拙。建議演員多看小說(shuō)，多讀歷史書，了解歷史，提高文學(xué)水平。說(shuō)歷史題材的書目，故事中人物的語(yǔ)言是過(guò)去人的話，說(shuō)書人的語(yǔ)言和故事中人物的語(yǔ)言，要嚴(yán)格區(qū)分，歷史故事中人物的語(yǔ)言，不應(yīng)現(xiàn)代化。

藝術(shù)形式的創(chuàng)新，應(yīng)注意保持形式的相對(duì)穩(wěn)定性。評(píng)彈要像評(píng)彈。

重視搶救、整理，保護(hù)好傳統(tǒng)書目和保留書目的演出文本，保存好各種藝術(shù)資料。

堅(jiān)持蘇州評(píng)彈的傳承創(chuàng)新，以長(zhǎng)篇演出為主。長(zhǎng)篇是根本。其他多種演出形式，也應(yīng)適當(dāng)滿足需要，但不能本末倒置。離開了根本，保護(hù)傳承成為空話，創(chuàng)新成為變異。

長(zhǎng)篇及其他多種形式，都要為聽眾服務(wù)，滿足聽眾需求，能受到聽眾歡迎，對(duì)聽眾有益。那些得獎(jiǎng)而不為聽眾演出的、很少為聽眾演出的作品，有何意義？

蘇州評(píng)彈的中篇形式，已經(jīng)有幾十年歷史了，應(yīng)該很好總結(jié)。中篇的演出很少，經(jīng)常只占評(píng)彈演出總場(chǎng)次中的百分之幾。中篇演出的戲曲化傾向，削減了蘇州評(píng)彈的說(shuō)書特性，沒有建立保留書目，很少有能重復(fù)上演的書目，不能進(jìn)入藝術(shù)傳承創(chuàng)新的流程，說(shuō)明這種形式尚很不成熟。

六

蘇州評(píng)彈的傳承創(chuàng)新，是推陳出新的努力，是藝術(shù)發(fā)展的必然途徑。

推陳出新的陳，指?jìng)鹘y(tǒng)。在傳承創(chuàng)新的流程中，應(yīng)包括傳統(tǒng)書目和傳統(tǒng)藝術(shù)，還包括1949年后形成的保留書目。傳統(tǒng)書目中有精華和糟粕，還有中間地帶即無(wú)害而藝術(shù)上有益的部分，就內(nèi)容而言，應(yīng)該在傳承中整理出新，內(nèi)容不好的部分，逐漸去掉，好的部分，要精雕細(xì)刻，精益求精，整理提高，這就是出新。傳承創(chuàng)新，有書目?jī)?nèi)容的改變，出新提高，有質(zhì)的改變，更多的是藝術(shù)上的出新和提高，量變和漸變，而且是循環(huán)反復(fù)的漸進(jìn)。藝術(shù)的愛好、欣賞趣味，因時(shí)、因人有不同，藝術(shù)愛好的多樣性不能簡(jiǎn)單化。

“推”不只是指推翻，傳統(tǒng)中的精華部分和無(wú)害的部分，其思想和藝術(shù)，經(jīng)過(guò)傳承創(chuàng)新，取得新的認(rèn)識(shí)價(jià)值，不斷提高，這是對(duì)傳統(tǒng)的創(chuàng)新，在傳承中的再創(chuàng)造，是提高和推崇、推進(jìn)和發(fā)揚(yáng)。時(shí)代前進(jìn)，社會(huì)進(jìn)步，努力超越前人，是歷史發(fā)展的要求、后人的奮斗目標(biāo)。但文化藝術(shù)以積累為主，出新是積累，不一定要取代。只重視創(chuàng)新、重視傳統(tǒng)書目的傳承出新，是片面的。割斷傳承和創(chuàng)新之間的聯(lián)系，空中樓閣，不可能傳承。

而且，藝術(shù)創(chuàng)作并不總是后人超過(guò)前人的。前人創(chuàng)作的經(jīng)典作品，后人未必能企及，更不要說(shuō)超過(guò)。對(duì)前人作品，應(yīng)該放到前人的時(shí)空中去評(píng)價(jià)。后人對(duì)前人作品的改編、再創(chuàng)作，應(yīng)該放到現(xiàn)代的條件下來(lái)評(píng)論。輕易判斷說(shuō)超過(guò)了前人，往往是很可笑的。

藝術(shù)的傳承和創(chuàng)新，包括了決定藝術(shù)特色的形式和方法的傳承創(chuàng)新。蘇州評(píng)話是曲藝的一個(gè)曲種，蘇州彈詞也是曲藝的一個(gè)曲種，作為曲藝，它們有共同的藝術(shù)上的質(zhì)的規(guī)定性?！霸u(píng)彈要像評(píng)彈”，就是對(duì)評(píng)彈傳承的要求。藝術(shù)的傳承、創(chuàng)新，在藝術(shù)特點(diǎn)、藝術(shù)形式，藝術(shù)方法方面，要求保持相對(duì)的穩(wěn)定性。這對(duì)藝術(shù)家來(lái)說(shuō)，是很高的要求，要明確地認(rèn)識(shí)、熟練地掌握所從事的這門藝術(shù)的特點(diǎn)、規(guī)律和形式、方法。創(chuàng)新的隨意性和盲目性，是藝術(shù)家降低對(duì)自己要求的表現(xiàn)。而且，創(chuàng)新脫離了傳統(tǒng)藝術(shù)形式的要求，“評(píng)彈不像評(píng)彈”，將脫離群眾，創(chuàng)新成為空中樓閣?！霸u(píng)彈不像評(píng)彈”，創(chuàng)新成為變異。

進(jìn)一步說(shuō)，如果不重視、不努力做好長(zhǎng)篇書目的傳承創(chuàng)新，把評(píng)彈保護(hù)、保存在書場(chǎng)的演出中，評(píng)彈藝術(shù)的衰落，將日甚一日。脫離傳統(tǒng)的創(chuàng)新，將加速藝術(shù)的衰落。

合規(guī)律的創(chuàng)新，是艱難的。隨意創(chuàng)新是容易的。合規(guī)律的創(chuàng)新，是藝術(shù)的發(fā)展提高。不合規(guī)律的創(chuàng)新、盲目創(chuàng)新，這種隨意性，只能加速藝術(shù)的衰落。