譯/常儷

就像我們一樣，全球人口也正在老齡化。我們正在進(jìn)入“超高齡社會(huì)”時(shí)期（意味著超過(guò)65歲的人口占總?cè)丝诘?1%），政府、社區(qū)和企業(yè)需要接受這個(gè)事實(shí)。為應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題，ISO成立了新的技術(shù)委員會(huì)。

2017年，全球60歲及以上的人口數(shù)比1980年的2倍還多，預(yù)計(jì)到2050年會(huì)再次翻倍至近21億（數(shù)據(jù)來(lái)自2017年聯(lián)合國(guó)世界人口老齡化報(bào)告）。正在變化的人口結(jié)構(gòu)，給社會(huì)的各個(gè)方面帶來(lái)了壓力和挑戰(zhàn)，如從醫(yī)療保健到公共交通。但同時(shí)也存在大量機(jī)會(huì)。最近，ISO成立了ISO/TC 314老齡化社會(huì)技術(shù)委員會(huì)，旨在制定相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和提供跨領(lǐng)域解決相關(guān)問(wèn)題的方案，以應(yīng)對(duì)人口老齡化帶來(lái)的挑戰(zhàn)，以及抓住伴隨而來(lái)的機(jī)會(huì)。

ISO/TC 314的秘書長(zhǎng)、英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)的Nele Zgavc認(rèn)為，該技術(shù)委員會(huì)想要解決的不只是老年癡呆、預(yù)防保健、老齡化勞動(dòng)力、技術(shù)和可獲得性等方面的標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題。“老齡化社會(huì)的影響是全球性的，”她講到，“政府和相關(guān)服務(wù)提供者需要有效率地滿足其服務(wù)群體的需求，老齡化本身也將使社會(huì)受益。為了提供優(yōu)質(zhì)高效的服務(wù)和抓住獲益機(jī)會(huì)，我們迫切需要相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的支持?！?/p>

ISO在這一領(lǐng)域工作的擴(kuò)展是組建ISO/TC 314的原因，包括國(guó)際專題組協(xié)議IWA 18《老齡化社會(huì)社區(qū)終身綜合性醫(yī)療服務(wù)框架》，IWA 18促進(jìn)了ISO老齡化社會(huì)策略咨詢專家組（SAG）的組建。認(rèn)識(shí)到老齡化的重要性，ISO成立該策略咨詢專家組以進(jìn)一步確定需求、策略方向和該領(lǐng)域未來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)化計(jì)劃。

目前，ISO/TC 314由來(lái)自不同國(guó)家的30位專家組成，包括已經(jīng)參與SAG和IWA 18工作的專家。

（原文標(biāo)題：Growing old gracefully with a new ISO technical committee for ageing societies，作者：Clare Naden，譯自ISO官網(wǎng)）