津巴布韋《先驅(qū)報(bào)》9月7日文章，原題：美國(guó)關(guān)于中國(guó)“債務(wù)陷阱”的巧言令色

幾天前，美國(guó)駐津巴布韋大使館發(fā)布了一條推特和一篇博客，題為“美國(guó)的援助如何避免‘債務(wù)陷阱外交”。文章言之鑿鑿地列舉了中國(guó)貸款導(dǎo)致其他國(guó)家陷入泥潭的實(shí)例。且不說(shuō)其內(nèi)容嚴(yán)重失實(shí)，更可笑的是，其意圖并沒有得到很好的掩蓋：這是美國(guó)在中非合作論壇北京峰會(huì)召開之際故意放出的煙霧彈，目的在于傳播有關(guān)中非關(guān)系的不實(shí)信息。多年來(lái)，美國(guó)一直試圖抹黑中國(guó)對(duì)非洲及發(fā)展中國(guó)家的投資建設(shè)。而這出鬧劇無(wú)疑是其“杰作”之一。

發(fā)展中國(guó)家，尤其是廣大非洲國(guó)家，他們對(duì)中國(guó)尊重他國(guó)、不干涉他國(guó)內(nèi)政和注重發(fā)展的理念感到滿意。而美國(guó)的模式恰好相反：美國(guó)以“大哥”的身份自居，卻著實(shí)是一個(gè)好管閑事的國(guó)家，它的發(fā)展理念是從破壞對(duì)方開始。最近的例子包括伊拉克、阿富汗和利比亞，這些國(guó)家在經(jīng)濟(jì)重建之前都被美國(guó)徹底摧毀。中國(guó)的實(shí)踐已經(jīng)向我們表明，中國(guó)在不探出鼻子干涉其他國(guó)家的前提下就能完美地幫助合作伙伴。

發(fā)展中國(guó)家需要水壩、道路和機(jī)場(chǎng)等基礎(chǔ)設(shè)施。中國(guó)正在為非洲國(guó)家提供這些極為重要的基礎(chǔ)設(shè)施——這也說(shuō)明中國(guó)通過自身發(fā)展經(jīng)驗(yàn)深切了解發(fā)展中國(guó)家的真正所需。中國(guó)理解系統(tǒng)性增長(zhǎng)的必要性，其核心是從基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)入手。40年前，中國(guó)和我們一樣，還是欠發(fā)達(dá)國(guó)家。在困難的時(shí)候，中國(guó)向我們伸出援手。40多年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速增長(zhǎng)，非洲國(guó)家也邁向獨(dú)立自主的道路。中國(guó)的增長(zhǎng)軌跡既實(shí)用又鼓舞人心，這也是中國(guó)能在發(fā)展中國(guó)家找到那么多志同道合伙伴的深層次原因。而美國(guó)的錯(cuò)誤是嚴(yán)重低估了中國(guó)的示范效應(yīng)，以及中國(guó)的實(shí)用主義在第三世界國(guó)家尋求自身發(fā)展道路中發(fā)揮的巨大作用。

讓我們轉(zhuǎn)向這樣一個(gè)事實(shí)：實(shí)際上，美國(guó)才是20世紀(jì)以來(lái)債務(wù)陷阱的始作俑者。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，布雷頓森林體系建立了世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織兩大國(guó)際金融機(jī)構(gòu)，其目的是促進(jìn)戰(zhàn)后資本主義世界經(jīng)濟(jì)和社會(huì)重建。那些渴望改善經(jīng)濟(jì)狀況的非洲國(guó)家后來(lái)也選擇與西方合作，糟糕的是，非洲國(guó)家并未從中受益。即使在70年后，這些西方主導(dǎo)的國(guó)際機(jī)構(gòu)也未能對(duì)非洲經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生積極影響。包括津巴布韋在內(nèi)的眾多非洲國(guó)家因此陷入債務(wù)陷阱，他們當(dāng)中有很多現(xiàn)在仍在試圖擺脫這一陷阱。

如今，中國(guó)建設(shè)者通過道路、機(jī)場(chǎng)和發(fā)電站等項(xiàng)目將其腳印留在從開普敦到開羅的廣袤非洲大陸。反觀前殖民國(guó)家，他們沒有留下一件有意義的作品。▲

（作者蒂查奧納·津多加，胡建坤譯）