傅圓媛

8月3日，第二屆北京紀(jì)實(shí)影像周在北京中華世紀(jì)壇正式開(kāi)幕。開(kāi)幕式以紀(jì)念改革開(kāi)放40周年為主題，以紀(jì)實(shí)影像的手法，表達(dá)中國(guó)人不懈奮斗、與時(shí)俱進(jìn)，用勤勞、勇敢與智慧書(shū)寫(xiě)當(dāng)代中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的故事。國(guó)家廣播電視總局宣傳司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力在致辭中指出：新時(shí)代紀(jì)錄片人的使命，就是“記錄新時(shí)代”。開(kāi)幕影片是《我的時(shí)代和我——許淵沖篇》。該片講述了從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)60余年的著名翻譯家許淵沖先生的故事，展現(xiàn)了“20后”的許先生在日常生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，更從一位偉大的翻譯家的視角詮釋改革開(kāi)放四十周年，中國(guó)翻譯界發(fā)生的翻天覆地的變化。開(kāi)幕式上，97歲高齡的許淵沖先生也到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)一同觀影。