萬莉

摘 要：韓國語當(dāng)中大量存在的漢字詞與中文在字形和字音上相當(dāng)類似，對于中國人學(xué)習(xí)韓國語有一定的幫助，同時，由于字形字義的類似，也發(fā)生許多混淆的情況，這種錯誤從學(xué)習(xí)初期到后期一直持續(xù)存在，這主要是由于學(xué)習(xí)者對于漢字詞本身特性的認(rèn)識不足所導(dǎo)致的。本文通過收集中國語圈學(xué)習(xí)者在各個學(xué)習(xí)階段所發(fā)生的漢字詞錯誤，與中文對比分析，并將其進(jìn)行歸類分析。

關(guān)鍵詞：中國人學(xué)習(xí)者，漢字詞錯誤，詞意轉(zhuǎn)移