熙語

陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進(jìn)士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅(jiān)持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應(yīng)四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官，不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書成后，陸游長期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長辭，留絕筆《示兒》。

陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就；陸游亦有史才，其《南唐書》“簡核有法”，史評(píng)色彩鮮明，具有很高的史料價(jià)值。

追憶征西幕中舊事

《追憶征西幕中舊事四首》是南宋詩人陸游所寫的組詩作品。這組詩作于宋寧宗嘉泰元年（1201）冬，時(shí)詩人家居山陰。征西幕中舊事，指孝宗乾道八年（1172年）詩人在南鄭四川宣撫使王炎幕府供職時(shí)的舊事。此處摘選其中三首。

其一

大散關(guān)頭北望秦，自期談笑掃胡塵。

收身死向農(nóng)桑社，何止明明兩世人！

譯文：曾記得大散關(guān)前向北眺望失地的情景，我自信能在談笑之間把敵人掃除干凈。誰能料到我最終竟要在田園里了此一生，呵，今昔的陸游明明判若兩世又何止是兩世人！

鑒賞：第一首以在南鄭軍中時(shí)登上大散關(guān)眺望關(guān)中大地，胸懷萬里的壯闊懷抱和高昂意氣對(duì)比今天在農(nóng)桑生活中虛度余年的衰頹形象，形成巨大的反差，以表達(dá)心中極度憤慨之惜。詩人運(yùn)用今昔對(duì)比手法，突出表現(xiàn)壯志未酬的憤慨。

其二

小獵南山雪未消，繡旗斜卷玉驄驕。

不如意事常千萬，空想先鋒宿渭橋。

譯文：得中梁山小規(guī)模打獵時(shí)積雪還沒化掉，錦旗斜卷獵獵飄，駿馬奔騰逞英豪！可天下不稱心的事兒常常有萬萬千千，宋軍進(jìn)兵長安，先鋒駐扎渭橋的希望早已破滅了！

鑒賞：第二首先以打獵時(shí)積雪猶存的嚴(yán)寒環(huán)境、絢麗的旗幟和矯健的坐騎襯托詩人當(dāng)時(shí)威武的英姿，然后陡然轉(zhuǎn)折，寫進(jìn)兵關(guān)中的壯志化為空想。大開大合的結(jié)構(gòu)，勁健的筆力，使?jié)M腔悲憤之情迸發(fā)而出。用濃墨重彩，寫昔日的雄姿，壯年的理想，顯示出老詩人那永不衰竭的戰(zhàn)斗熱情。

其三

憶昨王師戍隴回，遺民日夜望行臺(tái)。

不論夾道壺漿滿，洛筍河魴次第來。

譯文：忘不了以前大軍防守隴山從前線返回，中原父老日日夜夜心向著我將帥的駐地所在。他們不但捧著茶水、酒漿夾道迎接士兵，還把洛水的鮮筍、黃河的活魚一次次送上門來。

鑒賞：第三首追憶在南鄭從軍戍守隴地時(shí)，淪陷區(qū)百姓熱情歡迎慰勞南宋軍隊(duì)，并日夜盼望宋軍收復(fù)失地的情形，其熱烈的場面和南宋統(tǒng)治者一味求和，茍且偷安，對(duì)淪陷區(qū)百姓的生死置之不顧的行徑構(gòu)成鮮明的對(duì)比。詩中雖未言明對(duì)南宋執(zhí)政者的批判，但是其難以遏制的憤慨之情見于言外，引人回味深思。用反襯手法，寫出中原父老的愛國熱忱，更襯出南宋統(tǒng)治集團(tuán)的腐朽。

憶昔

這是一首七言律詩，陸游主要寫自己對(duì)昔日生活的回顧和由此產(chǎn)生的感想。

憶昔從戎出渭濱，壺漿馬首泣遺民，

夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。

共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。

燈前撫卷空流涕，何限人間失意人。

字詞解釋：

（1）壺漿：指酒漿?！睹献印ち夯萃跸隆罚骸昂勈硥貪{，以迎王師。”馬首：出于《左傳·襄公十四年》：“雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻?！?/p>

（2）高冢：即高山。

（3）迫逐：等于說很快可以求得。

（4）卷：指史籍。

譯文：回憶往日曾隨軍強(qiáng)渡渭水，在馬背上看著遺民提著酒漿對(duì)我們哭訴。夜里躺在高山上看著繁星，白天又在戰(zhàn)車上眺望著胡虜逃跑的煙塵。都認(rèn)為功名屈指可得，誰知道老了病了只能獨(dú)自徘徊。一盞青燈下握著書卷徒然痛哭，怎會(huì)想到竟是這世上的失意之人。

背景：乾道八年（1172年），陸游接受四川宣撫使王炎的邀請(qǐng)，赴南鄭（漢中）襄贊軍務(wù)，遂在當(dāng)時(shí)的抗金重地南鄭過了一段令他畢生難忘的軍旅生活。這是陸游一生中唯一身臨前線的機(jī)會(huì)，他認(rèn)為驅(qū)逐金兵、立功酬志的時(shí)候到了。因而他會(huì)同王炎積極策劃收復(fù)長安。然而，南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)茍安偷生，堅(jiān)持投降路線。所以，正在王炎和陸游認(rèn)為長安唾手可得的時(shí)候，王炎被調(diào)離任，陸游也改任成都安撫使參議官。對(duì)此，陸游是不甘心的，尤其是隨著年齡的增長，時(shí)局的變化，使他越來越感到希望渺茫。詩人晚年，寫了相當(dāng)多的詩詞回憶他這段軍旅生活，這首詩就是其中一首。此詩寫于宋寧宗慶元三年（1197），當(dāng)時(shí)詩人處于閑職，以中奉大夫銜提舉沖祐觀。

鑒賞：“憶昔”這個(gè)題目，一般地說都應(yīng)該包括兩方面內(nèi)容：對(duì)昔日生活的回顧和由此產(chǎn)生的感想。這首詩即分兩部分來寫。

前兩句寫初到南鄭。從南鄭跨越秦嶺，出大散關(guān)，即臨渭河，所以說“出渭濱”。首句寫作者當(dāng)年曾隨軍強(qiáng)渡渭水，次句寫關(guān)中百姓慰問宋軍，并向他們泣訴在被占區(qū)所受到的屈辱，言外之意就是殷切期望宋軍收復(fù)失地。三四句寫在南鄭的活動(dòng)。這兩句用“晝”“夜”概括全天活動(dòng)，從中可以體會(huì)到作者以全部精力投入到北伐準(zhǔn)備工作的熾烈感情。

后四句是憶后的悲憤心情?！肮驳拦γ狡戎稹?，用“大家都認(rèn)為”功名屈指可待來展示詩人當(dāng)年的壯志?！柏M知老病只逡巡”，用“沒有料到”作轉(zhuǎn)折，使前面句句之意急轉(zhuǎn)直下，

至末二句則與前半首形成鮮明對(duì)比。如今他一邊撫摸書卷，一邊流淚。詩人燈下披覽史書，聯(lián)想自己，不由得悲從中來。

此詩在章法上，每兩句構(gòu)成一個(gè)小的意群，再由這四個(gè)鏈條組成全篇，結(jié)構(gòu)天成，思路精密。語言運(yùn)用上，作者深于錘煉，比如“壺漿馬首泣遺民”，一句三意，寫盡了北方遺民的心情。第六句用“逡巡”寫眼前，不僅表現(xiàn)了一個(gè)“老病”者的行動(dòng)特征，而且刻畫出一個(gè)有志之士無法施展抱負(fù)的彷徨心理。

摘自《仙臺(tái)國學(xué)天地》