馬耳他是位于地中海中部的一個島國，由一些島嶼組成，有“地中海心臟”之稱，是一處著名的休閑度假勝地。因地處地中海重要戰(zhàn)略位置，馬耳他在歷史上曾為多個民族占領(lǐng)。19世紀(jì)淪為英國殖民地的馬耳他，于1964年正式宣布獨(dú)立，為英聯(lián)邦成員國，1974年更改憲法，成立馬耳他共和國。

1972年1月31日，中國和馬耳他共和國正式建交。同年，中馬簽訂了關(guān)于中國向馬耳他提供經(jīng)濟(jì)援助的協(xié)議書，援建琉璃工藝品廠成為了援馬項目中的第一個，意義非凡。

援建琉璃工藝品廠的項目由中國輕工部組織領(lǐng)導(dǎo)，由博山美術(shù)琉璃廠承建，大連玻璃廠協(xié)作配合。當(dāng)時，博山美術(shù)琉璃廠共派出了13名高素質(zhì)技術(shù)人員參加這次援建活動，并開創(chuàng)了馬耳他玻璃制品史上的輝煌傳奇。

2013年榮膺“中國石榴王”稱號的王乃寶大師，就是當(dāng)年援馬項目中的一名技術(shù)人員。1973年國家輕工部把援建項目定點(diǎn)在博山美術(shù)琉璃廠，王乃寶作為成型工，接到了研制任務(wù)。憑借著創(chuàng)新產(chǎn)品水柱魚花瓶和海鷗煙缸，王乃寶及其作品在國家輕工部開展的評比中脫穎而出。當(dāng)時，博山美術(shù)琉璃廠的13名專家先后分三批赴馬，前兩批建好廠房和琉璃爐，王乃寶則作為第三批的技術(shù)人員，前赴馬耳他專門指導(dǎo)研究制作新產(chǎn)品及培訓(xùn)等事項。

○馬耳他副總理（左三）觀看中國專家向馬方傳授技術(shù)。Vice Prime Minister of Malta (3rd from the left) watched Chinese experts imparting technologies to Malta.

○馬耳他副總理（右一）欣賞琉璃工藝品。Vice Prime Minister of Malta (1st from the right) appreciated a colored glaze craftwork.

1974年10月5日，馬耳他政府為玻璃工藝品廠舉行開工儀式，副總理親自剪彩，剛剛投入運(yùn)營的玻璃工藝品廠緊接著迎來了1975年的馬耳他國際博覽會。馬耳他博覽會上展出的博山美術(shù)琉璃工人的各種琉璃料花水果，因顏色造型形象逼真，成為萬眾矚目的焦點(diǎn)，后來那些精美展品都為馬耳他高級官員所收藏。

1974年10月，馬耳他玻璃工藝品廠開始試產(chǎn)和技術(shù)培訓(xùn)工作。當(dāng)時中馬雙方的協(xié)議書中規(guī)定了12個玻璃制品品種，但是這些產(chǎn)品未能迎合當(dāng)?shù)厥袌?，銷售遇阻。在分析了國內(nèi)外市場喜好不同等原因之后，博山美術(shù)琉璃廠技術(shù)人員轉(zhuǎn)而開始研究國際市場和當(dāng)?shù)厝说南埠?，于是開發(fā)出了許多新品種，包括各種魚類、圣誕老人、圣誕樹、圣誕果、蠟燭臺等近百種新花樣，就這樣打開了局面，新產(chǎn)品供不應(yīng)求。

在馬耳他期間，大方實在的中國人教會馬方70多種花球成型技術(shù)，大大超過了兩國協(xié)議書中規(guī)定的12個品種，使其生產(chǎn)能力達(dá)到日產(chǎn)千件，1975年4月開始盈利，同年9月正式辦理移交手續(xù)，比協(xié)議書提前了一年。博山美術(shù)琉璃廠工人艱苦奮斗、樸實能干，所有技術(shù)人員的生活用具都是利用包裝材料自己動手解決，從不向馬方索取，馬政府深受感動。

有一天，馬耳他總理明托夫提出按照該國工黨標(biāo)徽做件琉璃制品的要求，這可難倒了全廠工人，中國駐馬耳他大使找到王乃寶。王乃寶做成的浮雕屏工黨標(biāo)徽，明托夫很是欣賞，又提出按利比亞的國徽做件禮品用于出訪，王乃寶則用燈工技術(shù)制作出了精美的琉璃國徽，順利完成了明托夫交予的任務(wù)。因為這兩件佳作，王乃寶成了援建人員中唯一受邀到訪明托夫總理家的人。

正是博山琉璃人才對藝術(shù)的不懈追求與技藝的不斷創(chuàng)新，才使博山琉璃藝術(shù)在全世界綻放出自己獨(dú)特的魅力與光彩。承載著博山數(shù)百年文化與精神的琉璃藝術(shù)必將引領(lǐng)一個更加非凡的發(fā)展潮流。

編輯/郭蓓蓓

○中國琉璃專家王乃寶和他的馬耳他徒弟。Chinese colored glaze expert Wang Naibao and his Maltese student .

On January 31, 1972, China officially established diplomatic relations with the Republic of Malta. In the same year, China and Malta signed the Agreement on Provision of Economic Assistance to Malta by China.The aid in Glass Crafts Factory became the first item in the aid project, which is of great significance.

On October 5, 1974, the Maltese government held the opening ceremony for Glass Crafts Factory. The factory that was just put into operation ushered in the 1975 Malta International Trade Fair. At the fair, various colored glaze flowers and fruits made by the fine arts colored glaze workers of Boshan were on display. Due to vivid and lifelike colors and modeling, such artworks became a focus of attention.

In October 1974, Malta Glass Crafts Factory went into trial production and started to carry out technical training.The generous and reliable Chinese people taught Malta about the forming technologies of over 70 flower balls,greatly exceeding the 12 varieties specified in the Agreement. Thus, Malta realized the daily production capacity of 1,000 glass balls. The workers of Boshan Fine Arts Colored Glaze Factory were hardworking, simple and competent.The living requirements of all technicians were solved by themselves by use of packing material, and they never asked for such objects from Malta, which deeply touched the Malta government.