○栩栩如生的琉璃燈工作品《孔雀》。圖／何延海Lifelike blown glass work Peacock

2018年6月14日，由中宣部和商務部等共同主辦的國家文化出口基地工作推進會上，以陶琉產品為重點文化出口的博山區(qū)，被正式授予“國家文化出口基地”稱號，是全國首批13家“國家文化出口基地”之一，也是山東省唯一獲此殊榮的單位。

贏得這一舉足輕重的品牌，無疑為新時代的博山區(qū)“打造一座與世界對話的現(xiàn)代化城市”增添了濃墨重彩的一筆。更是博山區(qū)通過新舊動能轉換，促進琉璃產業(yè)向高質量發(fā)展的閃亮名片。

文化創(chuàng)意：琉璃產業(yè)成功轉型

文化是一座城市的靈魂，創(chuàng)新是引領發(fā)展的第一動力。文化創(chuàng)意產業(yè)對實現(xiàn)城市創(chuàng)新驅動和轉型發(fā)展具有重要作用。

近年來，博山區(qū)把琉璃文化產業(yè)作為地區(qū)經濟發(fā)展新的支撐點、增長點，不斷發(fā)力推進琉璃文化產業(yè)新舊動能轉換，產業(yè)發(fā)展?jié)u入佳境。采取“政府搭臺，企業(yè)唱戲”等措施，強力扶持琉璃行業(yè)重點企業(yè)做大做強，極大地激發(fā)了企業(yè)的發(fā)展后勁和琉璃藝術大師的創(chuàng)作激情。讓琉璃工藝從低端低價到高端高價，從單打獨斗到整合共贏，琉璃產業(yè)成功轉型升級。

以淄博人立文化創(chuàng)意股份有限公司為代表的博山琉璃企業(yè)，通過文化創(chuàng)意、改革創(chuàng)新，企業(yè)實現(xiàn)成功轉型。人立文創(chuàng)公司成立于1994年，2013年投資建設了國家4A級旅游風景區(qū)博山陶瓷琉璃藝術中心，包括人立琉璃藝術博物館、博山藝術展覽館、博山陶瓷博物館、人立陶瓷琉璃體驗館、人立琉璃展銷廳、陶瓷大師名人堂和大師工作室。每到周末，人立陶瓷琉璃體驗館內都會熱鬧非凡。2015年12月23日，人立文創(chuàng)成功登陸新三板，成為國內首家陶琉文化創(chuàng)意行業(yè)新三板掛牌企業(yè)，力爭打造陶琉文化藝術第一股。

2016年，人立文創(chuàng)公司投資建設博山文化地標——人立大廈，內設高端陶琉文化市場、電商創(chuàng)客平臺、琉璃主體藝術酒店、琉璃時光隧道、顏山一號藝術沙龍，并設置多個大師工作室。匯集淄博最具活力的文化娛樂元素，與博山陶瓷琉璃藝術中心、人立陶瓷琉璃體驗館“三足鼎立”，形成集文化創(chuàng)意、陶琉體驗、旅游購物、休閑娛樂、餐飲住宿等一體化、一站式的文化創(chuàng)意產業(yè)集群。人立文創(chuàng)的成功轉型，成為力促淄博市乃至山東省琉璃文化創(chuàng)意產業(yè)發(fā)展的生力軍。

“從琉璃文化推廣逐漸發(fā)展到現(xiàn)在的琉璃體驗式旅游、電子商務、外貿出口、內銷連鎖加盟、加工包裝物流于一體，形成以‘陶琉文化+藝術+工程+珠寶’的業(yè)務模式，‘陶琉文化+電商+旅游+連鎖加盟’的銷售推廣模式，公司產品60%以上出口到全球30余個國家和地區(qū)?！?公司董事長焦新說。

人立文創(chuàng)公司先后被評為省級重點文化產品和服務出口企業(yè)、國家級重點文化產品和服務出口企業(yè)、中國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽優(yōu)秀企業(yè)，榮獲最受消費者喜愛文化品牌、山東最具增長潛力品牌稱號。

技藝鍛造：琉璃產業(yè)走向國際

紀念抗日戰(zhàn)爭勝利70周年招待晚宴餐桌上，擺有博山琉璃產品；北京“一帶一路高峰論壇”午宴餐桌上，擺有博山琉璃產品……近年來，隨著知名度的不斷提升，博山琉璃開始走向國際，加快了與世界對話的步伐。

而上述走向國際的琉璃產品，均出自專門從事琉璃藝術品、各種料器、文化創(chuàng)意等專業(yè)設計、生產、銷售的企業(yè)公司——西冶工坊。

○國際藝術大師韓美林與中國玻璃（琉璃）藝術大師徐月柱研究造型設計。International Artist Han Meilin researched style design with Xu Yuezhu, Glass Art Master of China.

○博山琉璃走進法國盧浮宮。Boshan colored glaze entered Louvre, France.

“西冶工坊依靠科技創(chuàng)新和人文管理，致力于傳統(tǒng)手造琉璃的挖掘、復原和創(chuàng)新開拓，特聘高級工藝美術師、山東省工藝美術大師為藝術顧問，以中國玻璃（琉璃）藝術大師、山東省工藝美術大師、山東玻璃（琉璃）藝術大師、琉璃配方專家等組成了一支強有力的骨干隊伍?！蔽饕惫し欢麻L李志剛介紹說。

西冶工坊不斷改進配方、溫度、成型等方面技術，攻克了一個個工藝難關，不僅復原了多種名貴材質的琉璃藝術品，還把瀕臨失傳的琉璃制作工藝重新發(fā)掘創(chuàng)作出來。還與中央美術學院等國內高校密切合作，不斷開拓設計思路，推陳出新，制作出一批與新潮理念接軌的琉璃藝術品，適合于不同地域、不同階層人士的需求。

到目前為止，中央美術學院、景德鎮(zhèn)陶瓷大學、山東工藝美術學院、青島農業(yè)大學等多所高校在西冶工坊設立了實習基地，促進了產、學、研的合作共贏，公司生產的產品花樣達千余種。在全國及山東省工藝品交易會和中國玻璃藝術名家作品博覽會上，多次獲得金、銀等各項大獎。

在中國日用玻璃協(xié)會的支持下，西冶工坊2015年9月成立了以提高琉璃制作工藝和技術水平為宗旨的學習訓練班——西冶訓練營，尤其強化琉璃熱成型技術的訓練，在國內是第一家。短短一年時間，學員們水平有了很大提高，已做出大量不同于以往風格，適合時尚需求及年輕一代喜歡的琉璃藝術品。2016年5月，西冶工坊為美國著名廣告公司麥肯·光明公司定制的與真人等高的琉璃人，成功在上海進行了展示，這在國內為首家，同時也達到了國際領先水平。

○精致的琉璃插花與各類擺件。Exquisite colored glaze flowers and various ornaments.

○博山琉璃令國外友人愛不釋手。Foreign friends are quite fond of Boshan colored glaze.

作為推動博山琉璃文化創(chuàng)意產業(yè)發(fā)展的生力軍，山東金祥琉璃文化藝術有限公司也作出了突出貢獻。創(chuàng)辦于1995年的金祥琉璃公司，現(xiàn)有員工60余人，培養(yǎng)出中國玻璃（琉璃）藝術大師2人、省級玻璃（琉璃）藝術大師3人，省高級技師3人，技師7人，中級工、高級工10余人，形成實力雄厚的專業(yè)研發(fā)隊伍和每年數(shù)萬件琉璃藝術品的巨大產能。公司總經理袁世祥，是中國玻璃（琉璃）藝術大師、省輕工行業(yè)首席技師、高級技師。優(yōu)秀的創(chuàng)業(yè)團隊，精湛的技術水平，帶來了作品創(chuàng)意上的推陳出新和生產工藝上的革新進步，促進了企業(yè)的良性發(fā)展。

“博山琉璃 時尚金祥”。多年的藝術探索，他們走出了一條適合自己的獨特藝術之路。從普普通通的鳥獸魚蟲、瓜果花香日常擺件，到獨具匠心的抽象藝術，再到以假亂真的仿玉精品，無不折射著金祥人的創(chuàng)新之路、智慧之舉和時尚之心。代表作品《戀》在第52屆全國工藝品交易會上獲得“金鳳凰”創(chuàng)新產品設計大獎賽金獎；作品《濯浪》在第四屆中國玻璃藝術名家作品展上獲得金獎；作品《玄武》在中國輕工業(yè)名品展中獲得金獎；作品《意境》在第八屆中國（山東）工藝美術博覽會上獲得金獎……金祥琉璃不斷發(fā)展壯大，受到了各級領導和知名人士的稱贊，贏得了國內和國際消費者的普遍認可。

非遺傳承：琉璃產業(yè)助力文化名城建設

非物質文化遺產是人們生活的歲月印痕，也是一座城市的歷史記憶。它具有極為重要的文化、歷史、審美和經濟價值。如何更好地保護和傳承琉璃技藝這一非物質文化遺產？

中共博山區(qū)委、區(qū)政府始終高度重視，把其作為人類共同的文化瑰寶，切實加強對琉璃技藝的傳承與保護，全力助推文化名城建設。經過積極努力，2014年，博山琉璃燒制技藝入選國務院批準、文化部確定的第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。

淄博愛美琉璃制造有限公司是博山區(qū)非遺項目保護單位，公司董事長孫云浩一家五代人致力于傳承琉璃燒制技藝，并借助現(xiàn)代科技手段不斷推動工藝進步，在傳承、發(fā)展非遺項目的同時帶動了就業(yè)，取得了良好的社會效益和經濟效益。

愛美琉璃公司前身為原博山美術琉璃廠研究所，負責全廠工藝美術研發(fā)設計，并恢復生產了雞油黃、雞肝石、金紅等博山名貴色料。1993年根據(jù)市場經濟需求，成立淄博愛美工藝品有限公司。2003年博山美術琉璃廠破產改制，淄博愛美琉璃制造有限公司成立，主體產業(yè)類型以熱成型吹制技藝、燈工技藝、雕刻技藝及內畫技藝為主。

愛美琉璃公司致力于博山傳統(tǒng)琉璃文化的傳承與保護工作。先后被評為山東省非物質文化遺產項目博山琉璃燒制技藝傳承保護單位、國家級非物質文化遺產項目博山琉璃燒制技藝傳承保護單位、山東省非物質文化遺產項目博山琉璃燈工制作技藝傳承保護單位。其設計水平和能力也有目共睹，僅2017年，該公司的琉璃4件作品在第九屆中國（山東）工藝美術博覽會上均榮獲金獎。

○正在制作安裝的大型琉璃景觀《福祿》。圖／劉富國Large colored glaze work Happiness & Fortune under production and installation.

“琉璃燒制技藝在體力、耐力、技藝等方面對工匠都有較高要求，年輕人要想干這一行，并做到熟練程度，至少需要5至10年，但不少年輕人吃不了這個苦……”孫云浩說，“再難我也要堅持做下去，把琉璃文化傳承下去?！?/p>

琉璃技藝繼承與保護的艱難，藝緣閣陶琉有限公司總經理劉建也深有同感。她的父母均從事琉璃行業(yè)，這讓她比別人能更早地接觸到了琉璃。她是琉璃珠簾的市級代表性傳承人，目前收藏了博山傳統(tǒng)珠簾百余幅，各種圖案花色的珠簾穿制圖紙50余幅，并珍藏了大量的傳統(tǒng)手工搟珠?，F(xiàn)在琉璃珠簾的穿制，基本還是延續(xù)了老的傳統(tǒng)技法。劉建說，只有這樣，才能保證珠簾穿制的原汁原味，才能保證在繼承弘揚的基礎上不走樣不失真。更為重要的是，琉璃珠簾的制作有它的特殊性，它的主要的技術就是在恰當?shù)牡胤酱┥虾线m的珠子，包括顏色的控制，珠子形狀的選擇，每一粒珠子都要穿在最恰當?shù)奈恢蒙?，才能形成完美流暢的畫面和線條，而且珠子穿上以后就不能調整了，所以必須在穿制以前做好把握，必須一次成型，這需要多年的經驗積累和準確無誤的手上功夫?！斑@份手上的功夫，不僅來自時間的積淀，更源于一顆純粹的匠心?！眲⒔ㄕf。

秉持“傳承琉璃工藝，弘揚中國琉璃傳統(tǒng)藝術”的發(fā)展使命，愛美琉璃和藝緣閣在傳承和保護中，堅守著博山琉璃這一傳統(tǒng)文化陣地。

世界琉璃看中國，中國琉璃看博山。博山區(qū)全年琉璃藝術品工業(yè)銷售收入2.3億元。目前，大師工作室百余家，涌現(xiàn)出了人立文創(chuàng)、西冶工坊、愛美琉璃、金祥琉璃等一批龍頭企業(yè)，擁有陶琉大觀園國際商貿城、中華陶琉文化創(chuàng)意園、博山琉璃博物館、博山陶琉藝術中心等大型商業(yè)展銷和文化藝術場所，成為博山地區(qū)文化旅游產業(yè)發(fā)展的亮點和重要組成部分。

編輯／欒小惠

○國際攝影家聚焦琉璃燈工技藝。圖／劉文軒International photographers focus on lampworking techniques.

“To see world-famous colored glaze in China; to see China’s famous colored glaze in Boshan.”As the “Land of Chinese Colored Glaze”, Boshan has a long history of colored glaze culture. The colored glaze culture industry has become a gorgeous image icon of Boshan, the Mountain City.

In recent years, Boshan district has taken the colored glaze culture industry as the new supporting point and growth point for regional economic development, and has constantly promoted the replacement of old growth drivers with new ones in the colored glaze culture industry. Thus,the industry development is getting better. At the Welcoming Banquet for the 70th Anniversary of Victory of the Anti-Japanese War, colored glaze products from Boshan were presented on tables. At the luncheon for the Belt and Road Forum in Beijing,colored glaze products from Boshan were displayed on tables. Recently,with the continuous improvement of popularity, the colored glaze of Boshan begins to go global and speed up its communication with the world.

To see world-famous colored glaze in China; to see China’s famous colored glaze in Boshan. A number of leading enterprises like Renli Cultural & Creative, Xiye Workshop,Aimei Glass and Jin Xiang Glass have emerged, Besides, Boshan owns Ceramic & Colored Glaze Grand Garden International Trade City,China Creative Park for Colored Glaze Culture, Boshan Colored Glaze Museum, Boshan Ceramic & Colored Glaze Art Center and other largescale venues for trade fairs and cultural & art exhibitions, which have become the highlights and important parts of culture and tourist industry development in Boshan. Boshan has realized the sales revenue of RMB 230 million in terms of colored glaze artworks.