珍尼斯·格雷厄姆（美國）著 孫寶成譯

在洛里的班里，每個人都要講有趣、真實的故事。老師埃文斯夫人講的故事最為出色。每逢周一，她都講她的貓彈鋼琴。到了周二，她要講如何在自己的紅色高跟鞋的足尖部發(fā)現(xiàn)一塊香腸。在周三，她講述在自己的車道上有一輛神秘的卡車傾倒了一大堆石頭，鄰居的孩子們爬上去玩，直到卡車返回來把這堆石頭送到正確的地方為止。

埃文斯夫人有無數(shù)有趣的故事?？墒?，洛里連一個好玩的故事都想不出來。

周二那天，埃文斯夫人宣布：“咱們又該講有趣、真實的故事了，今天誰來講一個？”

洛里無精打采地坐在椅子上。

“我有一個有趣、真實的故事！”丹娜大喊，拼命地?fù)]手，“我大姐把她新的鉆石訂婚戒指弄丟了，她十分焦急。我媽媽把我姐姐去過的地方都找了，原來在盛臟衣服的籃子里，戒指在臟襪子中閃閃發(fā)光！”

同學(xué)們都笑了，有些人笑出了聲。洛里身子前傾，撲通把下巴放在書桌上。他可沒有遇到過什么有趣的事情。

周五有趣、真實的故事甚至更出色。泰德講了他妹妹如何在盥洗室的藥柜里發(fā)現(xiàn)一只足有她的手掌大，黑乎乎、毛茸茸的鳥蛛。在她拼命地尖叫一陣后，決定留下蜘蛛當(dāng)作寵物。直到午餐時，同學(xué)們還在笑。

洛里嘆口氣。他知道，他的周末將一如既往地沉悶乏味。

洛里的爸爸答應(yīng)過，在周五的夜里他們要試試新買的圓頂帳篷。等到了那天，突然下起了雷雨。洛里放學(xué)回家，心想：真倒霉。他走進(jìn)屋子，卻發(fā)現(xiàn)爸爸把新帳篷滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)丶茉诳蛷d里，如同一頭藍(lán)色的大象。屋子變成了露營場所。洛里心想：接著會出什么事兒呢？

到了周六，洛里4歲大的妹妹決定看看自己的小兔子是否能游泳。洛里及時地把濕漉漉的小兔子從一桶水里撈出來。媽媽輕輕地給小兔子吹風(fēng)時，他對妹妹解釋說兔子不能游泳。洛里心想：這個傻孩子。

到了周日，洛里和家人擠進(jìn)汽車去奶奶家。路過的司機盯著他們看，還指指點點的。他們到達(dá)目的地，洛里發(fā)現(xiàn)家里的貓“老虎”騎在車頂，跟到了奶奶家。洛里心想：這個傻貓。

周一那天，埃文斯太太說：“該講有趣、真實的故事了！”

洛里朝教室里四下看看，猜想丹娜和泰德肯定還有好玩的故事，只是還沒有決定講呢。

“洛里，你講一個怎么樣？”埃文斯太太問道。

洛里搖搖頭?！拔覜]遇到什么有趣的事情?！?/p>

“噢，不，我敢打賭，有趣的事情總在發(fā)生。”埃文斯太太說，“給我們講講你的周末吧?！?/p>

洛里講了爸爸把帳篷架在客廳，一家人在帳篷里睡覺的事情。同學(xué)們看起來有些驚奇。他看到有幾個人都笑了。接著，他講了小兔子游泳的經(jīng)過。幾個同學(xué)咯咯地笑出了聲。他講到“老虎”騎在車頂，一路跟到奶奶家的時候，全班都哄堂大笑。

洛里想忍住不笑，可笑起來就忍不住了，笑個不停。