◇文|本刊記者 胡 婷

輕軌高架橋 攝影/平凡

在山城，有一種氤氳叫巴山夜雨，有一種絢爛叫霓虹輝煌，還有一種色彩叫重慶藍(lán)。七月的重慶，蔚藍(lán)色的天空像極了藍(lán)寶石。白云鑲嵌其間，驚艷壯觀，隨手一拍，即是絕美。

In the mountain city,aside from soothing rain and luminous neon light at night,there is also the Chongqing blue at day. In July,the blue sky is a sapphire decorated with white clouds – a chance picture makes a spectacular scene.

云飛花開 攝影/平凡

湛藍(lán)透亮的天空，閑云點(diǎn)綴期間，時(shí)而愜意悠閑，時(shí)而隨風(fēng)飛舞，變化莫測(cè)。在陽(yáng)光映襯下，云朵似乎很隨意地變幻色彩，時(shí)而像一團(tuán)團(tuán)棉花，潔白綿軟；時(shí)而像一塊五彩錦緞，瑰麗通透。

On this clear blue background,the clouds change endlessly. Sometimes they move at ease,and sometimes they dance with the wind.Accompanied by the sunlight,the clouds seem to appear in various colors at a random pace,for at one point they are a mass of cotton,white and soft;and at another they are flamboyant brocades,magnificent and transparent.

云陽(yáng)月光草坪 攝影/謝智強(qiáng)

生態(tài)江北嘴 攝影/平凡

茶園新區(qū)全景 攝影/柳祖琴

藍(lán)天澄靜、通透，白云如同水彩筆刷在蔚藍(lán)的天空畫布上作畫。在藍(lán)色的映襯下，城市街景明亮透徹。在繁忙的寫字樓上，映襯的則是悠然。橋與藍(lán)天的搭配，也別有一番風(fēng)味。天空美景已和山水之城融一體，成為美麗之地。

那種美妙，不可方物。

The blue sky is quiet and clear,and the white clouds are watercolor brushes painting on a canvas. With this blue background,one can see the city's streetscape clearly. Inside the office buildings,it’s the hard-working people;outside,it’s just a worry-free vacation.The mix of the bridge and the blue sky also gives a particular charm. And finally,the beautiful sky merges into the city of mountains and rivers.

That is something beyond compare.

鳥瞰重慶 攝影/平凡

藍(lán)天碧水 攝影/游宇

藍(lán)天下在建的曾家?guī)r大橋 攝影/游宇

《今日重慶》攝友匯開展最潮器材試用、名家講堂、攝友沙龍、行攝之旅等豐富活動(dòng)，攝友匯會(huì)員的優(yōu)秀作品將在《今日重慶》刊登。我們優(yōu)選富于藝術(shù)性、趣味性、故事性的攝影佳作，會(huì)員均可投稿，也歡迎更多的攝影愛(ài)好者加入今日重慶攝友匯QQ群：81219599。

投稿作品請(qǐng)注明標(biāo)題、拍攝地點(diǎn)、作者、聯(lián)系方式等信息，投稿者須保證擁有完全的著作權(quán)，如刊登作品涉及相關(guān)法律問(wèn)題將由投稿者自負(fù)。

傳送作品文件請(qǐng)登錄：www.cqtpk.com

投稿郵箱：1009679639@qq.com

聯(lián)系電話：023-63896155攝友匯地址:重慶渝中區(qū)中山四路81號(hào)一幢2樓