《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》8月5日文章，原題：世界上最繁忙的海灘在中國(guó)擁擠不堪的大連旅游高峰季，每天約有4萬(wàn)人來(lái)到世界上最繁忙的海灘——大連付家莊海濱浴場(chǎng)。這里沒(méi)有堆沙堡的空間，因?yàn)榭臻g都被移動(dòng)廁所占據(jù)了。游泳者忙著在帳篷和人群中艱難移動(dòng)，對(duì)公共廣播里有關(guān)公民義務(wù)的高聲宣傳充耳不聞。到達(dá)海灘前需穿過(guò)一片綠地。就是這幾步路，能告訴你關(guān)于中國(guó)文化的很多東西。且人們?cè)诤┥系男袨楹艽蟪潭壬戏从沉酥袊?guó)是什么樣的國(guó)度。

這是個(gè)令人愉快的搭配：背后是群山，面前是大海，空氣中彌漫著烤魚(yú)味道。但不得不說(shuō)，乍看會(huì)讓你想起戰(zhàn)爭(zhēng)大片（如《拯救大兵瑞恩》或《敦刻爾克》）中的海灘作戰(zhàn)情景。成千上萬(wàn)的人在海里漫無(wú)目的地漂浮，海灘上支著一排排帳篷，老人在叫賣(mài)水和食品，視線所及范圍內(nèi)停泊著數(shù)十艘游船。

總的來(lái)說(shuō)，大多數(shù)中國(guó)人喜歡按自己的意愿行事，盡管沒(méi)人想被認(rèn)為與眾不同。不準(zhǔn)抽煙的規(guī)則被忽視，沿著海濱走你會(huì)看到很多穿泳褲的煙民。但值得指出的是，我也注意到公共場(chǎng)所隨地吐痰現(xiàn)象在中國(guó)不那么常見(jiàn)了。

樹(shù)林中及長(zhǎng)滿草的小丘散發(fā)著濃烈的尿騷味，顯然是有人不顧公共場(chǎng)所的禁令，其中就包括我看到的至少4個(gè)中國(guó)老人。一個(gè)帶小孩的家長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)，禁止在公共場(chǎng)所撒尿的規(guī)定只適用于成年人。各個(gè)年齡段的中國(guó)男人都喜歡撩起上衣，露出肚皮圖個(gè)涼快——盡管沒(méi)有六塊腹肌，這就是出了名的中國(guó)“膀爺”或“中國(guó)式撩上衣者”。而高音喇叭里繼續(xù)給出文明建議。當(dāng)?shù)厝烁嬖V我，海灘上的大多數(shù)人來(lái)自本地，一部分來(lái)自哈爾濱等東北其他城市。

大連是個(gè)熱情好客之地，推銷(xiāo)自己是“浪漫時(shí)尚”之都。經(jīng)過(guò)中國(guó)多年改革開(kāi)放，大連已擁有“進(jìn)步和創(chuàng)新”城市之名。但讓西方人一下子難以理解的是，大多數(shù)中國(guó)人蔑視規(guī)則——只需看看交通狀況就知道了，但又很注重儒家傳統(tǒng)。這意味著，即使這個(gè)國(guó)家大多數(shù)時(shí)間給人一種混亂印象，表面下卻保持著秩序——在付家莊浴場(chǎng)就能看到這種秩序?！?/p>

（作者克利福德·庫(kù)南，陳一譯）