克里斯蒂娜·阿爾諾迪，1930年出生于匈牙利首都布達佩斯?！段沂鍤q，還不想死》是作者具有自傳性質(zhì)的作品?！皯?zhàn)爭期間，我把每天所見到的、所經(jīng)歷的種種事件記錄在作業(yè)本上，每一處細節(jié)、每一個元素都是真實發(fā)生過的”。戰(zhàn)爭結(jié)束后，成為幸存者的克里斯蒂娜將原始的記錄整理成書，“仍然保留著最初的模樣以及我少女時代稚嫩的筆觸”。這部作品，是在一個孩子的視野所及范圍內(nèi)關(guān)于二戰(zhàn)的一幅微縮景觀，有“法文版《安妮日記》”之譽。中文譯本出版后，入選國家新聞出版廣電總局向全國青少年推薦書目。

1

1944年底，布達佩斯包圍戰(zhàn)發(fā)生時，我還未滿十五歲，卻過早地感受到了生命的沉重。戰(zhàn)爭來臨后，我跟隨父母和同幢樓內(nèi)的鄰居們躲到建筑物下面散發(fā)著霉味的地窖里，過起了鼴鼠一般的生活。

在這個臨時組建的“大家庭”里，有樓院的守門人夫婦、帶著半歲寶寶的單身母親伊露絲、被戲稱為“醫(yī)生先生”的醫(yī)科大學學生、將首飾全都掛在脖子上的銀行家遺孀等人。戰(zhàn)爭發(fā)生前，人們幾乎互不相識，現(xiàn)在，大家擠在一起睡覺、吃飯、洗澡甚至拌嘴。

在地窖中生活的頭兩天過得還挺快，大家談?wù)撝?，甚至慶幸這場戰(zhàn)爭讓人們拉近了彼此的距離。但艱難生存了一周、日漸水盡糧絕之時，人們的情緒愈發(fā)焦躁不安起來。就是在這樣一個令人難以忍受的深夜，皮斯塔微笑著出現(xiàn)了?！按蠹液?，今晚我就睡這里了，好嗎？”小伙子穿著匈牙利步兵制服，提著一把沖鋒槍。沒有人拒絕皮斯塔的介入，也沒有人盤問他是哪個部隊開小差的，為什么會到這里來。

次日凌晨，皮斯塔出門了，他聽說埃克斯普利斯大街有一個倉庫里還存著一些面粉，想幫助大家擺脫困境。地面上槍林彈雨，地窖里的人們焦慮不安。幾個小時后，皮斯塔背著一個袋子回來了，還帶回一對被他救下已無家可歸的年輕情侶加布里埃爾和伊芙。

此刻在我的心目中，皮斯塔已化身為一位光芒四射的英雄。然而激動人心的時刻戛然而止，袋子打開后大家才發(fā)現(xiàn)，里面竟然是石膏粉！不過這并沒有削弱大家對皮斯塔的信任與好感，而且因皮斯塔的存在，大家還略微感到心里踏實了許多。

2

皮斯塔仍舊冒著生命危險出出進進，有時是到街頭搜尋一點讓大家維持生存的食物和水，有時是去樓上房間里為住戶取回一點兒必需的用品。當他聽說我有一本《驢皮記》沒有讀完時，硬是將它找到交給了我。

戰(zhàn)爭爆發(fā)后電就被切斷了，地窖中僅有的幾支蠟燭和幾盞自制的豬油燈便成了難得的光源。我忘情地讀著《驢皮記》，一次竟讓蠟燭燒了我的頭發(fā)，于是我只好剪掉了剩下的參差不齊的長發(fā)，鏡子里的自己居然變成了一個神情憂郁的“小男孩兒”。

戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，我們頭頂上的樓房已被炮彈擊中了六七次，每次我們所在地窖的腳下也都在猛烈顫動。但無論如何我們得感謝這幢已有近百年歷史的堅固建筑，它以自己的堅強庇護了我們。皮斯塔為了大家的生存繼續(xù)奔波著，他早已獲得了刀槍不入的盛名——他仿佛帶著護身符一樣，只要他一揮手，那些傾盆而落的子彈和炸彈就會紛紛讓出一條路來。

加布里埃爾與伊芙要舉行婚禮了。地窖里的每個人都在物色小禮物送給這對新人。他們在生與死的交界線上宣誓相愛相守，我想這將成為我此生難忘的場景。皮斯塔決定去弄一塊新娘頭紗送給伊芙，他記得城邊有一家時裝店。但這次他不是獨自出發(fā)的，“醫(yī)生先生”要求一同前往。

3

整整一下午過去了，大家不由得焦急起來。天黑后到地面探風的守門人返回地窖時，顫抖的雙唇好不容易吐出了幾個字：“他們回來了……”人們爭相跑到走廊去，只見“醫(yī)生先生”從肩膀上放下了渾身是血的皮斯塔。他帶著哭腔告訴大家在返回途中一顆炸彈擊中了皮斯塔，說罷從懷里掏出一個小包交給伊芙，里面裝著一塊漂亮的頭紗。伊芙流著淚將頭紗蓋在了皮斯塔的臉上，白紗漸漸被鮮血浸染成了紅色。這一夜，轟炸聲依然不斷響起。

有消息傳來說，蘇聯(lián)軍隊在破曉時分攻下一個個德國軍隊的據(jù)點，德軍不得不放棄布達佩斯。當清晨的第一縷陽光出現(xiàn)時，周圍像被施了魔法一般，一片死寂。人們謹慎地走上街道，在滿是彈藥與尸體的道路上漫無目的地踟躕徘徊。這時我才意識到，大家已經(jīng)在暗無天日的地窖里苦熬了兩個多月。

臨近中午，令人不安的沉寂被進城的蘇聯(lián)軍人打破了。他們形成一個又一個波浪，排山倒海般沖進各所房屋，將潛藏下來的零星德國士兵抓獲并槍殺。蘇聯(lián)軍人還毫不客氣地征調(diào)老百姓中的壯年男子為他們做雜役，拒絕者、中途逃跑者都將受到嚴懲。

我父母決定等到局勢允許時，立刻離開布達佩斯，帶著我回到位于多瑙河的鄉(xiāng)村小屋去生活。臨行時母親用長圍巾把我的右胳膊包扎起來，看上去就像是一個受了傷的小男孩兒。謝天謝地，我們順利地通過了層層關(guān)卡，從破爛不堪的城市，走到廢墟漸少的城郊，等到我早已饑腸轆轆、餓得有些頭暈時，那所房子終于進入了我們的視野——在轟炸中它居然沒有受到損壞。茱莉亞嬸嬸第一個出來迎接我們，她的身后是一大群我熟悉和不熟悉的人：“?。磕銈冞€活著！”“是的，我們還活著?！蔽夷懬拥鼗卮鸬?，仿佛是在為自己還活著而道歉一般。

我真想放聲大哭一場，但此刻眼里卻沒有一滴淚水。我不知道以后的生活會怎樣，現(xiàn)在心中只有一個念頭：活著，是多么美好啊！ （責任編輯 趙艷芳）