牧心
《后漢書·西域傳》記載,東漢明帝“夜夢金人”,得知“西方有神,其名曰佛”,遂派遣蔡悟等人西去尋訪,途中路遇迦葉摩騰、竺法蘭二位胡僧,攜帶佛像、舍利和貝葉經(jīng)東來洛陽,建立白馬寺。這是佛教傳入東土的開始。
當(dāng)時,迦葉摩騰和竺法蘭帶來的佛像還是帶有古印度風(fēng)格的“舶來品”。到了東漢末年,中原地區(qū)篤信浮屠之風(fēng)逐漸流行,佛教造像陸續(xù)出現(xiàn)。《后漢書·陶謙傳》記載,興平二年(195年),下邳相笮融,“大起浮屠祠,以銅為人,黃金涂身,衣以錦采”,這是中國佛教早期的造像活動。
在三國紛爭、晉室南渡之后,鮮卑族拓跋氏建立北魏王朝。其后,孝文帝遷都洛陽,陸續(xù)營建了1300余座佛寺,中國佛教進(jìn)入歷史上第一個興盛期,佛教造像大量涌現(xiàn)。
在洛陽城南15千米處的伊水邊,有一片石質(zhì)堅硬的石灰石崖,這里是著名的龍門石窟。孝文帝去世之后,宣武帝為紀(jì)念自己的父親,又在龍門石窟內(nèi)開鑿賓陽洞,洞窟入口石壁上刻有精美絕倫的“孝文帝禮佛圖”浮雕。
在1400余年的光陰里,“孝文帝禮佛圖”一直昭示著中國佛教史上那段璀璨的時光。直到1934年的某天,一位“不速之客”打破了這一切。
普愛倫是美國紐約大都會藝術(shù)博物館東方部主任,目睹“孝文帝禮佛圖”以后,就完全被它的藝術(shù)魅力所征服。帶著浮雕的照片,普愛倫找到了北平琉璃廠古董商岳彬,與之簽訂1.4萬銀洋的“供貨”合同。岳彬托洛陽古董商馬龍圖,聯(lián)絡(luò)當(dāng)?shù)乇iL和土匪,竟將“孝文帝禮佛圖”鑿成碎塊,用麻袋偷運到北平。殘破的浮雕經(jīng)歷數(shù)月之久的拼合,也未能完全復(fù)原,最終余下兩箱碎石留在國內(nèi)。
如今,修復(fù)后的“孝文帝禮佛圖”,靜靜地陳列在美國紐約的大都會藝術(shù)博物館。這幅通高2米、寬4米的巨型浮雕,表現(xiàn)了北魏皇家禮佛場景。孝文帝頭戴冠冕、身著禮服,在諸王、中官、宮女和御林軍的簇?fù)硐拢従徢靶?,帝王威儀顯露無遺。浮雕人物相貌逼真,那些衣冠服飾和儀仗制度再現(xiàn)了孝文帝推行漢化政策的成果。無論是宗教藝術(shù),還是文化價值,“孝文帝禮佛圖”都是當(dāng)之無愧的國寶。
“孝文帝禮佛圖”的痛失,僅是近代中國珍貴文物流失的小小縮影。實際上,曾經(jīng)山河破碎的神州大地,到處上演著這一幕。以佛教造像為例,新疆地區(qū)、敦煌石窟、龍門石窟、云岡石窟和天龍山石窟均遭受嚴(yán)重的破壞和掠奪。龍門石窟原有佛像近11萬尊,但保存完好的不到十分之一。
如今,這些珍貴的佛教造像,大多收藏在外海博物館或私人手中。
中國的佛教造像,以南北朝與隋唐時代的最為精美。
南朝造像完成于東晉戴逵、戴頤父子,史稱“二戴像制”。依據(jù)《造像度量經(jīng)》,佛教造像有嚴(yán)格的規(guī)定和模式,要體現(xiàn)“三十二相”和“八十種好”。所謂“三十二相”,是指佛不同凡俗的32種特征,如頭頂肉髻、眉間白毫、睫毛美長、雙肩圓滿等?!鞍耸N好”是指佛的頭面、五官、手足等處80種細(xì)微的特征,大多隱秘不露。
戴逵因為“古制樸拙,至于開敬,不足動心”,于是脫去印度等造像法的約束,走出中土世界獨有的造像藝術(shù)之路?!稓v代名畫記》記載,為了使造像生動,戴逵“乃潛坐帷中,密聽眾論。所聽褒貶,輒加詳研,積思三年,刻像乃成”。最終,這尊高達(dá)5米多的無量壽佛木像,受到人們贊譽(yù)。
南朝僧祜有“目準(zhǔn)心計、尺寸無爽”的才華,十分精通造像?!陡呱畟鳌酚涊d,僧祜造有“光宅、攝山大像,剡縣石佛等”。今天我們還能看到“剡縣石佛”,高達(dá)13.23米,位于浙江新昌縣明山大佛寺,是一尊巨大的彌勒佛造像。
相對于南朝,北魏統(tǒng)治者大力推行造窟造像活動,誕生了云岡、敦煌、龍門、麥積山等著名石窟。尤其是孝文帝的漢化政策,促使佛教造像式樣逐漸漢化,“面長清秀”的容貌、“褒衣博帶”的服飾漸次出現(xiàn),它們妙相莊嚴(yán),展現(xiàn)出中華民族獨特的精神氣質(zhì)。
這尊北齊時期的“彩繪石雕佛頭像”,是用石灰?guī)r雕成的釋迦牟尼佛頭像。釋迦牟尼是梵語Sakyamuni的音譯,意為“釋迦族的圣人”。釋迦牟尼是佛教創(chuàng)始人,地位最高、影響最大,因此供奉也最為普遍。
通高81.3厘米的佛陀頭像,源自河北省邯鄲市南響堂山石窟中某一尊高大的石雕佛像。盡管這尊頭像頗大,但是雕刻異常精細(xì)。佛陀的螺發(fā)清晰完整、排列整齊,從頭頂一直延伸到長耳前側(cè)。雙眉所形成的弧線延伸至筆挺的鼻梁,眼睛半開半合,如入禪定。整個面部表情顯示出佛陀那祥和寧靜的古典美。
北魏時期的“石雕燃燈佛像”,也是一軀通高3米有余的大型造像。燃燈佛是梵文Dipamkara的意譯,又稱為“定光如來”。根據(jù)佛教劫世理論,他為過去莊嚴(yán)劫佛,是釋迦牟尼佛的老師,釋迦牟尼成佛就是由他授記的。燃燈佛的事跡雖然在佛經(jīng)中記載不多,但由于較高的輩分,仍然頗受崇奉。
這軀佛像上寬下窄,頭胸比例與“舟形背光”相協(xié)調(diào),形成主要視點。肉髻平緩光滑,面相豐滿圓潤,寬額豐腮,眉眼平展,嘴角上翹,面帶微笑。佛身著通肩袈裟,衣服紋飾貼體呈波浪狀。頭光內(nèi)圈有蓮花瓣環(huán)繞,外圈淺浮雕七位小化佛,背光為火焰紋。左下角有11個淺浮雕供養(yǎng)人像及發(fā)愿文,記述為趙氏家族所造。
“三世佛”是佛教常見的供奉題材,即過去世燃燈佛、現(xiàn)在世釋迦牟尼佛和未來世彌勒佛。這尊“青銅鎏金彌勒佛像”是經(jīng)典的北魏正光年間彌勒佛造像。彌勒是佛教“五大菩薩”之一,稱之為佛,是因為釋迦牟尼曾預(yù)言彌勒將繼承他的尊位成佛,是未來佛。彌勒作為當(dāng)世菩薩和未來的佛,在我國佛教史上具有極大的影響力,在南北朝時期彌勒信仰已蔚然成風(fēng)。
出土于河北省正定縣的這尊“青銅鎏金彌勒佛像”,包括佛、菩薩、力士及飛天等22身造像。主尊彌勒佛螺發(fā)肉髻,面相清癯,眉目修長,雙耳垂肩,唇角微露笑意,神情溫和慈祥。手作無畏印、與愿印,身著褒衣博帶式袈裟,立于覆透雕火焰紋蓮臺上,背光外緣有飛天11身,富有裝飾趣味。主尊兩側(cè)有二脅侍菩薩,前有二思惟菩薩,其旁各有四供養(yǎng)菩薩。四足方臺前方置博山形香爐,左右各有一力士。在北朝的金銅像中,如此形制之大、造像之多、組合之妙的,堪稱北朝金銅佛像精品之最。
在蓮臺下雙層四足方臺背面,刻發(fā)愿文:“大魏正光五年(524年)九月戊申朔十八日,新市縣口牛猷為亡兒口秩造彌勒像一區(qū),愿亡兒居家眷屬常與佛會?!边@從側(cè)面反映出當(dāng)時的彌勒信仰之風(fēng)。
在寺廟中人們常見到這樣一副對聯(lián):“大肚能容,容天下難容之事:開口便笑,笑世上可笑之人?!睂β?lián)旁還有一尊身寬體胖、袒胸露腹的佛像,他就是民間俗稱的“大肚彌勒佛”。然而,早期傳入中國的彌勒佛形象,卻與今天迥異,這尊北魏時期的“青銅鎏金彌勒佛像”就是例證。
此彌勒像形體高大、姿態(tài)舒展,是迄今為止所見最大的一尊古代金銅佛像。旋渦式圓形肉髻,應(yīng)該是受到犍陀羅藝術(shù)的影響。出水式袈裟,細(xì)密排列的衣服紋飾,透出身體動態(tài)結(jié)構(gòu)。全像比例適中、和諧優(yōu)美、制作精良,是這一時期佛教造像的經(jīng)典之作。
金銅佛像的制作方法多為“失蠟法”。這一技術(shù)在春秋時期就出現(xiàn)了,《國家寶藏》中的楚國“云紋銅禁”就是實例。一般先用蠟制成佛像模型,再層層覆蓋黏土并裝上漏斗。然后,加熱使蠟熔出,外層黏土燒成陶制鑄模。將青銅液灌入鑄模,冷卻后敲碎模,取出青銅像坯,清除缺陷,打磨、鍍金。再用寶石、金銀等材料,鑲嵌發(fā)式、飾物等細(xì)節(jié)。最后,雕刻、鏤刻及刻字。大型“青銅鎏金彌勒佛像”要分成幾部分,分開澆鑄、再行組合,這需要雕塑、鑄造、鑲嵌和雕鏤等各類高手匠人通力合作才行。
隋朝統(tǒng)一全國,結(jié)束了近300年的南北分裂局面。隋朝皇帝篤信佛教,奉佛之風(fēng)猶勝以往。到了唐代,佛法大興,造像藝術(shù)異彩紛呈。
這尊唐代“青銅鎏金佛坐像”,表現(xiàn)的是釋迦牟尼佛指相連、初次開場宣講佛法的姿態(tài)。佛陀表情莊嚴(yán),跏趺坐于圓形臺座,形象豐滿強(qiáng)健,身著右袒袈裟,衣飾簡練得體,線條剛勁有力。此像雖小,卻展示出大唐氣勢,是盛唐金銅佛像的杰作。
魏晉以來,佛教造像多以木石金銅為主。據(jù)說,東晉雕塑家戴逵偶然發(fā)現(xiàn)木匠利用生漆將苧麻包裹在梁柱上,使其牢固不開裂。受此啟發(fā),戴逵采用中土傳統(tǒng)的漆藝手法,用麻布和漆灰制成佛像胎骨,發(fā)明了“夾纻行像”,并一直流傳到隋唐時期。
這尊唐代“彩繪漆金夾纻阿彌陀佛像”,采用干漆、苧麻、彩色石粉等為原料,經(jīng)過多道精細(xì)繁復(fù)的工藝制作而成,在留存千年之后依舊神采奕奕。整尊造像比例適中,袒右肩袈裟,衣紋自然下垂,其紋飾之流暢、色彩之艷麗、紋路之細(xì)膩,呈現(xiàn)出溫潤亮澤的質(zhì)感。
阿彌陀佛是梵語Amitabha的音譯,即無量壽佛或無量光佛?!队^無量壽佛經(jīng)》記載,阿彌陀佛發(fā)下大宏愿,立志改變眾生受苦的境地。為此,他經(jīng)歷累世修行,成為西方凈土極樂世界的教主。唐代善導(dǎo)大師創(chuàng)立了專修凈土、念佛往生法門——凈土宗,凈土宗對阿彌陀佛十分推崇,使得阿彌陀佛深受民眾信奉。
阿彌陀佛像具備佛像的一切“相好”特征。他的坐像姿勢是結(jié)跏趺坐,兩手結(jié)彌陀定印于腹前,掌心有一個寶瓶或蓮臺。借此描述,我們或許可以想象—下,這尊“唐代彩繪漆金夾纻阿彌陀佛像”臂腕以下缺失的部分。
菩薩是地位僅次于佛的第二類尊神。根據(jù)佛教教義,佛是指圓滿覺悟諸法事理的智人。覺有自覺、覺他和覺行圓滿三層含義?!白杂X”是自己如實覺悟了佛法的真諦——諸法實相:“覺他”是以慈悲平等之心幫助一切眾生獲得覺悟:“覺行圓滿”是自覺與覺他的智慧、功德都達(dá)到圓滿境地。只有佛陀“三覺”俱全;羅漢自求解脫,唯有“自覺”;菩薩大悲濟(jì)世、普度眾生,“自覺”與“覺他”俱足,但還有“五住煩惱”未能斷盡,故而尚未成佛。
菩薩造像,也有“相好”等規(guī)定。菩薩像要求端莊慈祥,以體現(xiàn)濟(jì)世度人的情懷。佛教傳入中國后,菩薩形象發(fā)生很大變化,從面相、體態(tài)和衣飾逐漸漢化,再到菩薩形象的女性化。菩薩的女性化從南北朝開始,到隋唐基本定型,不過隋唐時菩薩面部還畫有小胡須,到宋代連小胡須也不見了。
這件北齊時期的“彩繪石雕菩薩頭像”,神情安詳靜穆,高貴典雅。頭頂寶冠整體概括,花紋細(xì)節(jié)豐富。面容飽滿,雙眉僅刻一彎弓形陰線,與雙目對應(yīng),有一氣呵成之感。鼻梁高直且過渡圓潤,雙唇內(nèi)收緊閉。此尊菩薩頭像,是古代雕刻藝術(shù)集理想與現(xiàn)實于一身的完美之作。
另一尊北魏時期的“彩繪石雕交腳菩薩像”,出自云岡石窟。交腳菩薩多為彌勒菩薩?!队^彌勒菩薩上生兜率天經(jīng)》記載,彌勒菩薩居于兜率天宮,晝夜說法,以度化諸梵天。彌勒菩薩為是釋迦牟尼佛的繼承者,將于未來在婆娑世界降生成佛,是為彌勒佛。這尊“彩繪石雕交腳菩薩像”不僅保存相對完整,還反映了當(dāng)時彌勒思想的信仰。
彌勒菩薩交腳而坐,頭戴高聳寶冠,陰線刻畫發(fā)式。面相飽滿圓潤,鼻梁挺直,細(xì)眉彎目,低頭俯視,嘴角內(nèi)斂,微帶笑意。菩薩身體健碩,披帛自雙肩垂至腹前,階梯式的衣褶體現(xiàn)出形體起伏與結(jié)構(gòu)。從風(fēng)格上看,反映了北魏時期菩薩造像面貌。
佛教造像至隋唐時期又達(dá)到了另一個高峰,堪稱佛教造像史的黃金時期。隋代造像基本上造型優(yōu)美,形制典雅,彰顯當(dāng)時貴族持奉念佛的品位。這既有南北朝形式美的遺風(fēng),又逐漸增加了柔性美,兩者相互融合,形成了隋代獨具華麗貴族特點的高雅造像。
這尊隋代“石雕觀音立像”形體高大,一改以往菩薩造像直立呆板樣式,像身微向左前傾,挺腹收胸,頭略低,側(cè)面呈“S”形。觀音面相豐滿,發(fā)髻高聳,上飾寶冠,中間淺浮雕一小化佛。珠寶瓔珞至腹前交叉為環(huán)狀,飄帶一前一后垂于蓮座,頗具動感。左手上舉執(zhí)法器,右手臂自然彎曲下垂,赤足立于仰覆蓮座上。這軀菩薩立像曲中有直、靜中有動,通身寶飾、異常華貴,是波士頓美術(shù)館中國館的鎮(zhèn)館之寶。
在佛教神祗中,與中國人最有緣分的首推觀音菩薩。觀音全稱“觀世音”,又稱“觀自在”。《妙法蓮華經(jīng)·觀世音菩薩普門品》記載:“若有無量百千億眾生受諸苦惱,聞是觀世音菩薩,一心稱名,觀世音即觀其音聲,皆得解脫?!笨梢?,觀世音這個名號蘊含著大慈大悲、濟(jì)世救人的愿心與功德。在佛教諸大菩薩中,觀音菩薩所擁有的信眾最多、影響最大,心懷慈悲的觀音菩薩深深地走入了中國人的精神生活。
與隋代佛像相比,唐代造像更加均衡自然,具有更好的寫實性。充分賦予了崇高、超凡存在感的唐代佛教造像,之所以被譽(yù)為“黃金時代”,正是建立在寫實與精神理想的相互融合上。
在美國哈佛大學(xué)福格藝術(shù)博物館,藏有一尊唐代“跪姿供養(yǎng)菩薩像”。該像呈跪坐姿態(tài),腰胸直挺,雙手合掌,一腿曲地,一膝起蹲。發(fā)髻高聳,發(fā)式華美,面豐目秀,肩寬胸袒,細(xì)腰微含。珠寶瓔珞清秀精致,披肩帛帶垂旋輕柔,束腰長裙轉(zhuǎn)折流暢。衣裙敷彩雖多有脫落,仍能體現(xiàn)出當(dāng)時的華美。
“跪姿供養(yǎng)菩薩像”是一尊精美的泥塑作品,這是由于甘肅敦煌一帶多是礫巖石質(zhì),不便雕刻,于是唐代匠人們匠心獨運,改用泥塑。宋、元以后,各種泥塑造像甚多,這也是中國佛教藝術(shù)所特有的。
20世紀(jì)20年代,美國人華爾納等在哈佛大學(xué)專門開設(shè)博物館學(xué)課程,研究各種打鑿石雕、揭剝壁畫的方法和工具。1924年,華爾納帶著特制的膠水和布匹來到中國敦煌,把敦煌石窟323窟中最為精美的“張騫使西域圖”等36方壁畫揭走,并盜走了328窟內(nèi)的這尊唐代彩塑“跪姿供養(yǎng)菩薩像”。
另一尊出自山西天龍山石窟的“彩繪石雕菩薩頭像”,則可能是被日本“學(xué)者”和山中商會劫掠而去,最終流落到美國紐約。
天龍山石窟最初由北魏丞相高歡下令鑿建,唐代達(dá)到鼎盛時期。這尊“彩繪石雕菩薩頭像”曾經(jīng)所在的第21窟,鑿建于盛唐的中宗到睿宗時期(705-712年),堪稱唐代菩薩造像的杰作。菩薩發(fā)髻高束,面容飽滿豐潤,彎眉高挑,細(xì)眼微睜,含蓄中透出優(yōu)雅。全像集簡約與豐富、裝飾與寫實、整體與細(xì)節(jié)于一體,堪稱絕美。
兩宋時期,不僅趙氏皇族崇奉佛教,周邊地區(qū)的遼、金、西夏和大理國,也皆以佛教興國,建寺造像風(fēng)氣不減。這一時期,佛、道、儒皆盛,是三家共生又互攝的時代,佛教造像也為之一變。
宋代的佛教造像不僅繼承了唐代的精美式樣,還增加許多新的構(gòu)思手法,造像題材與式樣更加多樣化。其中,以菩薩造像最具特色,尤其是表現(xiàn)閑適情態(tài)的觀音菩薩像。
北宋時期的“彩繪木雕觀音菩薩像”為跏趺坐像,觀音身形豐滿、姿態(tài)端莊、神情沉靜。頭上寶冠高聳,正中端坐一小化佛。眉間白毫飾以紅色寶珠,更顯高貴。坐像比例準(zhǔn)確,衣紋隨身體變化且自然流暢,是宋代木雕菩薩造像中的精品。
另一尊收藏于美國波士頓美術(shù)館的“金漆彩繪觀音菩薩像”,呈現(xiàn)典型的右舒相姿。觀音菩薩左手支撐、左腿下垂、右腿屈膝、右臂置于膝上,頭側(cè)向微低,面容端莊典雅,神態(tài)恬靜。寶冠上雕一立體小化佛,眉間白毫飾紅珠。通身漆以金彩,衣紋寫實,瓔珞雕飾凸顯立體感。整體造型飽滿厚實,神態(tài)沉靜而不失嫵媚,儼然一人間雍容華貴之女性形象。
還有一尊“彩繪木雕水月觀音菩薩像”,是美國納爾遜一阿特金斯藝術(shù)博物館中國館的鎮(zhèn)館之寶。這尊菩薩發(fā)髻高聳,佩以花飾,發(fā)辮呈波浪形分披于肩旁。面相長圓、容貌秀雅,表情祥和平靜。上身袒露、佩戴胸飾、絡(luò)腋斜披,長裙云龍紋錦團(tuán)圖案清晰可見,裙擺與束帶飄垂,有風(fēng)動之感。菩薩右足抬起,右臂擱于右膝,左手支地,左足踏蓮,坐于巖石上。此像體態(tài)優(yōu)雅自如,刀法細(xì)膩生動,著有金粉彩料,其衣帶飄拂、栩栩如生,是北宋木雕水月觀音菩薩像中保存最為完好、形象最為生動的精品之作。
羅漢是指已經(jīng)斷盡欲界、色界、無色界一切見惑和思惑,證得阿羅漢果的圣者,是小乘佛教的究竟果位。羅漢造像出現(xiàn)時間較晚,唐代玄奘大師翻譯的《法住記》記載,阿羅漢受釋迦牟尼佛囑托,于佛滅度后護(hù)持佛法,不入涅粲,常在世間教化眾生。受此影響,羅漢像才逐漸流布中國。
羅漢像多為出家僧侶形象,光頭無肉髻。同佛、菩薩像一樣,羅漢像也有量度規(guī)定,但無“相好”要求。因此,造像者可以根據(jù)個人見聞和生活感受,充分發(fā)揮想象力來塑造羅漢形象。兩宋時期,由于寫實風(fēng)尚盛行,羅漢作為寫實風(fēng)格的主要表現(xiàn)形式,達(dá)到佛教造像寫實藝術(shù)的高峰。
“易縣三彩釉陶羅漢像”就是高度寫實的羅漢像代表之作。一老僧端坐案臺之上,面容清瘦、神情凝重,左手握經(jīng)卷,右手提袈裟于胸前。上身細(xì)膩寫實,下身概括簡練,衣紋寫實,右臂飾以綠色,外披袈裟黃色方格內(nèi)置綠色點彩。整尊羅漢像造型準(zhǔn)確,色彩與形象和諧統(tǒng)一,注重內(nèi)在精神的刻畫,達(dá)到極高的藝術(shù)水準(zhǔn)。
這尊三彩羅漢像原供奉于河北省易縣八佛洼?!兑卓h志稿》記載:“八佛洼也稱百佛山,在易縣東北,山上有大瓷佛八尊、小瓷佛七十二尊……后有邦人盜去,售諸國外。”在供奉這些羅漢像的啖子洞,曾發(fā)現(xiàn)過一段造像銘文,大意是說一位信徒捐錢燒造了十六尊羅漢像,時間在1102年到1103年間,正處于遼代。這些作品以彩黃、綠色為主,兼有肉色、黑色,肉色釉的燒出較“唐三彩”更是一大進(jìn)步。
這些珍貴的三彩羅漢像先被八國聯(lián)軍劫掠,后又被國外文物販子勾結(jié)中國古董商盜賣。德國人帕津斯基的《中國諸神》記載,在1912年,帕津斯基在北平的古董店,見到一尊來自易縣深山的精美三彩羅漢像,帕津斯基當(dāng)時就要購買,卻被告知已經(jīng)被日本人買下。之后,帕津斯基直奔河北易縣八佛洼,搜尋剩余的羅漢像。從公開資料看,至少曾有八尊三彩羅漢像經(jīng)帕津斯基之手轉(zhuǎn)賣海外。
目前,出自于河北易縣八佛洼的“三彩釉陶羅漢像”,美國收藏有4件,英國、加拿大、法國、日本和德國各有1件,其中,德國柏林博物館收藏的已經(jīng)毀于二戰(zhàn)戰(zhàn)火。至于其他羅漢像,或下落不明,或已經(jīng)損毀,讓人極為心痛。
這些遼代“易縣三彩釉陶羅漢像”,好似流散海外的中國文物的另一個縮影。它們歷盡坎坷、飽經(jīng)滄桑,在各個國家的博物館、基金會和私人藏家之間輾轉(zhuǎn)流徙,星散四處。它們?nèi)缤粋€個天涯倦客、離家游子,在茫茫的山海之間,望斷故園心眼,卻歸期遙遙。