展二鵬 / ZHAN Erpeng

我認(rèn)真想了很長(zhǎng)時(shí)間，從園區(qū)總規(guī)劃師的工作角度，并圍繞國(guó)際合作背景下的綠色可持續(xù)發(fā)展，談一點(diǎn)對(duì)青島中德生態(tài)園規(guī)劃建設(shè)的體會(huì)和認(rèn)識(shí)，作為回顧，也有展望，大致可概括為三句話：奇跡，選擇和一個(gè)非同尋常的地方。

1 一段奇跡：全方位、多層面推進(jìn)綠色可持續(xù)發(fā)展

青島中德生態(tài)園于2011年12月6日奠基。從2013年大規(guī)模建設(shè)以來(lái)，僅用不到5年的時(shí)間，便在不足30km2的土地上，完成了300多億人民幣的投資，基本建成現(xiàn)代化的城市交通體系和市政基礎(chǔ)保障系統(tǒng)，以及300多萬(wàn)m2的各類建筑，包括住宅公寓、幼兒園、中小學(xué)校、醫(yī)療中心、星級(jí)酒店、綜合辦公、商業(yè)中心以及市民公園、農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)等公共服務(wù)和商業(yè)配套設(shè)施，并有西門子、華大基因等眾多中外高端產(chǎn)業(yè)、科研項(xiàng)目落地建設(shè)或投產(chǎn)；同時(shí)，高質(zhì)量安置了幾千戶當(dāng)?shù)鼐用?，市?chǎng)化配置社區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展資源，從而全面改善了他們的生活環(huán)境和社會(huì)保障。到2018年初，在這片常駐人口僅有11 000多人的城市邊緣地帶，創(chuàng)造了近6000個(gè)新增就業(yè)崗位，從而將一個(gè)曾經(jīng)無(wú)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)、無(wú)城市道路、無(wú)市政配套的“三無(wú)”地帶，變成了青島西海岸新區(qū)生態(tài)保護(hù)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、民生改善、配套完善、環(huán)境優(yōu)美的新型城鎮(zhèn)化示范區(qū)。在2010年后我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展轉(zhuǎn)型，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，以及世界經(jīng)濟(jì)格局動(dòng)蕩變化、投融資環(huán)境嚴(yán)峻的大背景下，始終堅(jiān)持現(xiàn)狀生態(tài)資源整體保護(hù)前提下的規(guī)劃實(shí)施，并保持了預(yù)期的穩(wěn)步增長(zhǎng)，這不能不說(shuō)是空間規(guī)劃、城市建設(shè)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)的一段奇跡。

然而，真正具有經(jīng)濟(jì)社會(huì)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展意義的是，園區(qū)在積極推進(jìn)空間建設(shè)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，圍繞“田園風(fēng)光、綠色發(fā)展、幸福生活”的總體目標(biāo)，全面貫徹科學(xué)發(fā)展、高質(zhì)量發(fā)展的戰(zhàn)略方針，認(rèn)真研究借鑒發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)的成功經(jīng)驗(yàn)，積極構(gòu)建符合當(dāng)?shù)丨h(huán)境條件、適應(yīng)發(fā)展要求并具有國(guó)際先進(jìn)水平的指標(biāo)體系和規(guī)劃成果體系，注重相關(guān)規(guī)劃、建設(shè)、招商、運(yùn)行、管理的協(xié)同機(jī)制建設(shè)，注重以人為本、可持續(xù)發(fā)展的政治生態(tài)、文化生態(tài)和社會(huì)生態(tài)建設(shè)。園區(qū)創(chuàng)建發(fā)展過(guò)程中，已獲得包括“中國(guó)人居環(huán)境優(yōu)秀范例獎(jiǎng)”在內(nèi)的十幾項(xiàng)國(guó)家、部級(jí)示范（或試點(diǎn)）項(xiàng)目稱號(hào)，不僅加快提升了園區(qū)的綜合地位和社會(huì)影響，而且?guī)?dòng)了園區(qū)管理機(jī)制和人才團(tuán)隊(duì)的全面建設(shè)。與此同時(shí)，還通過(guò)國(guó)際顧委會(huì)、專家論壇、覃思業(yè)校、可持續(xù)發(fā)展設(shè)計(jì)聯(lián)盟等，以及形式多樣的國(guó)內(nèi)外科技文化交流活動(dòng)，傳播先進(jìn)理念，激活公眾參與，促進(jìn)政府、市場(chǎng)、企業(yè)、社區(qū)在綠色、低碳、可持續(xù)發(fā)展方面達(dá)成共識(shí)，為園區(qū)的全面可持續(xù)發(fā)展奠定了重要的思想基礎(chǔ)，創(chuàng)造了和諧包容、長(zhǎng)遠(yuǎn)有利的政策導(dǎo)向和社會(huì)環(huán)境。

同樣重要的是，從國(guó)家支持、地方政府主導(dǎo)的國(guó)際合作角度看，青島中德生態(tài)園不僅始終堅(jiān)持生態(tài)修復(fù)、資源保護(hù)和循環(huán)經(jīng)濟(jì)的理念，不斷明確示范目標(biāo)、內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)，而且從規(guī)劃建設(shè)新型城鎮(zhèn)化示范區(qū)出發(fā)，高度關(guān)注民生改善、社會(huì)就業(yè)、公共服務(wù)和基礎(chǔ)設(shè)施配套，高度關(guān)注與全面深化改革開放密切相關(guān)的開發(fā)模式、實(shí)施策略和管理機(jī)制，從而逐漸獲得國(guó)際合作方、政商產(chǎn)學(xué)各界，特別是國(guó)內(nèi)外大型企業(yè)、投資商的高度認(rèn)可。2013年以來(lái)，以中德生態(tài)園為基石、主體和基本框架的核心區(qū)域，已經(jīng)發(fā)展成為包括中德生態(tài)園、中英創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)園、中俄地方合作區(qū)、中法工商創(chuàng)新基地等若干國(guó)家級(jí)合作項(xiàng)目聚集的市級(jí)經(jīng)濟(jì)合作區(qū)，進(jìn)入了更加多元開放、創(chuàng)新發(fā)展的新階段。實(shí)踐證明，促進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作的條件，并不局限于資源、市場(chǎng)、技術(shù)和勞動(dòng)力，更重要也更具有決定性的是理念、政策和機(jī)制，是確立能夠全面體現(xiàn)中國(guó)特色社會(huì)主義優(yōu)勢(shì)的實(shí)施主體，并能夠保持和不斷增強(qiáng)具有改革開放遠(yuǎn)見和國(guó)際視野的戰(zhàn)略定力，開拓創(chuàng)新，務(wù)實(shí)合作。

這是一段自然創(chuàng)造、科技創(chuàng)新、文化傳承、國(guó)際合作與社會(huì)經(jīng)濟(jì)全方位協(xié)調(diào)發(fā)展的奇跡。而且，只是一段奇跡。青島中德生態(tài)園的事業(yè)，剛剛開始。

2 對(duì)園區(qū)及區(qū)域綠色可持續(xù)發(fā)展都具有現(xiàn)實(shí)和深遠(yuǎn)意義的選擇

2017年春天德國(guó)前總理施羅德先生來(lái)青時(shí)，我們有幸再次聆聽多年前人們創(chuàng)意策劃在青島規(guī)劃建設(shè)中德生態(tài)園的動(dòng)人故事，感慨萬(wàn)千。首先，這是經(jīng)濟(jì)全球化和全球氣候變暖大背景下的戰(zhàn)略選擇，并在中德兩國(guó)的國(guó)家層面，獲得政治家和學(xué)者的頂層設(shè)計(jì)。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，作為中歐經(jīng)貿(mào)技術(shù)合作領(lǐng)域歷史最悠久、規(guī)模最大、基礎(chǔ)最穩(wěn)定的戰(zhàn)略伙伴，中德兩國(guó)政府都深感有責(zé)任在環(huán)保節(jié)能、綠色低碳發(fā)展方面，尤其是為進(jìn)一步全面深化兩國(guó)企業(yè)間的合作，提供更加積極、有利、可靠的政策支持和環(huán)境條件，并為促進(jìn)以環(huán)保節(jié)能為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)、科技的全面可持續(xù)發(fā)展，提供可推廣、具有國(guó)際影響的經(jīng)典范例。由于兩國(guó)政府以及國(guó)內(nèi)外相關(guān)企業(yè)、專家的持續(xù)引導(dǎo)、關(guān)注和支持，特別是青島西海岸新區(qū)及中德生態(tài)園管委的統(tǒng)籌謀劃、堅(jiān)持不懈和協(xié)同推進(jìn)，園區(qū)的規(guī)劃建設(shè)與發(fā)展充分體現(xiàn)了中德合作備忘錄的意圖，并在理論與實(shí)踐的結(jié)合中，始終貫徹整體保護(hù)、系統(tǒng)整合、全面提升的原則，實(shí)現(xiàn)了從專項(xiàng)到全面、從強(qiáng)制到自覺的拓展與深化，使具有遠(yuǎn)見卓識(shí)的戰(zhàn)略選擇，在戰(zhàn)術(shù)層面得到落實(shí)和鞏固。

從專項(xiàng)到全面、從強(qiáng)制到自覺的拓展與深化，是園區(qū)在創(chuàng)建階段的主動(dòng)選擇，也是自覺踐行“綠水青山就是金山銀山”思想的體現(xiàn)。在我國(guó)2010年之后經(jīng)濟(jì)社會(huì)轉(zhuǎn)型、投資門檻提高、產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí)的重要時(shí)期，在位于青島西海岸新區(qū)、膠州國(guó)際空港新城之間及膠州灣跨海大橋西端的區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展重要節(jié)點(diǎn)，在抓馬山北麓、洋河以南、膠州灣西岸的濱海生態(tài)敏感區(qū)域，中德生態(tài)園管委及團(tuán)隊(duì)堅(jiān)持信念、明確目標(biāo)，固守底線、開拓創(chuàng)新，以整體保護(hù)資源環(huán)境、全面改善社會(huì)民生為出發(fā)點(diǎn)，以園區(qū)可持續(xù)發(fā)展指標(biāo)體系、概念規(guī)劃和資源保護(hù)與生態(tài)體系建設(shè)規(guī)劃（代總規(guī)）為基本標(biāo)尺，以堅(jiān)持確保40%以上現(xiàn)狀地形和肌理基本不受開發(fā)建設(shè)擾動(dòng)為核心的空間管控指標(biāo)（注：據(jù)2017年5月對(duì)園區(qū)19.77km2建設(shè)范圍的地理信息分析，此指標(biāo)約為65%），以多規(guī)融合、集約高效的規(guī)劃建設(shè)管理機(jī)制為服務(wù)平臺(tái)，并以信息化、制度化和集成創(chuàng)新的規(guī)劃實(shí)施評(píng)估為主要支撐，堅(jiān)持不懈地協(xié)同推進(jìn)生態(tài)資源、產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)民生、公共服務(wù)、基礎(chǔ)配套等方面的規(guī)劃實(shí)施及全面可持續(xù)發(fā)展，打造以綠色低碳、產(chǎn)城融合、包容發(fā)展為基本特征的升級(jí)版國(guó)際合作園區(qū)，走出了一條對(duì)產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和空間規(guī)劃創(chuàng)新都具有重要意義的新路，夯實(shí)了園區(qū)可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)。

面對(duì)城市發(fā)展中的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，進(jìn)取、迂回、等待或是必要的退讓，總要做出選擇。5年來(lái)的實(shí)踐證明，中德生態(tài)園的選擇，無(wú)論在發(fā)展戰(zhàn)略、實(shí)體空間還是實(shí)施策略和機(jī)制方面，既是扎根現(xiàn)實(shí)的必然選擇，也是面向未來(lái)的全方位把握。在發(fā)展戰(zhàn)略層面，明確并堅(jiān)持走資源保護(hù)、環(huán)境友好、綠色低碳、社會(huì)和諧的可持續(xù)發(fā)展道路；在實(shí)體空間方面，最大可能地保留和保護(hù)自然環(huán)境和歷史文化，實(shí)施有效的資源整合、生態(tài)修復(fù)和集約建設(shè)，為區(qū)域的可持續(xù)發(fā)展奠定了無(wú)可替代、不可再生的基礎(chǔ)條件；在實(shí)施策略和機(jī)制方面，優(yōu)化頂層設(shè)計(jì)，強(qiáng)化制度和團(tuán)隊(duì)建設(shè)，堅(jiān)持整體規(guī)劃、協(xié)同推進(jìn)、動(dòng)態(tài)完善，引導(dǎo)多規(guī)融合、資源共享，積極促進(jìn)市場(chǎng)化、國(guó)際化背景下綠色發(fā)展、包容發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展的社會(huì)共識(shí)，形成了具有前瞻性、綜合性和戰(zhàn)略性的框架和資源。由此可見，曾經(jīng)在中德生態(tài)園廣為傳播的“未來(lái)已來(lái)”（The Future Is Coming），顯然不僅是對(duì)當(dāng)前綠色、低碳、智慧等專業(yè)技術(shù)應(yīng)用狀態(tài)的強(qiáng)化表述，同時(shí)也是從環(huán)境資源條件、人類基本需求和生態(tài)保護(hù)底線出發(fā)的邏輯判斷，更是富有經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展深遠(yuǎn)意義、充滿民生關(guān)懷和文化情懷的戰(zhàn)略期待或指向。青島中德生態(tài)園的選擇，對(duì)青島西海岸新區(qū)以及特大城市地區(qū)，甚至對(duì)更大區(qū)域的綠色生態(tài)、協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，都具有現(xiàn)實(shí)和深遠(yuǎn)的意義。

3 山水之間的綠色可持續(xù)發(fā)展：一個(gè)非同尋常的地方

從一般意義上看，青島中德生態(tài)園似乎只是膠州灣西岸一個(gè)“非城非鄉(xiāng)、亦城亦鄉(xiāng)”的地方。然而，這里特有的山海相連、藍(lán)綠交織的自然稟賦，日益彰顯的區(qū)位經(jīng)濟(jì)、陸海統(tǒng)籌優(yōu)勢(shì)，以及四通八達(dá)、系統(tǒng)完備的城市交通條件，還有亟待保護(hù)、研究和挖掘利用的海灣地區(qū)歷史文化資源，都將成為其異軍突起、可持續(xù)發(fā)展的重要資源和依托。尤其是在我國(guó)積極引導(dǎo)新型城鎮(zhèn)化、可持續(xù)發(fā)展，全面深化改革開放、推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，并進(jìn)一步擴(kuò)大國(guó)際合作領(lǐng)域、不斷提高國(guó)際合作水平的戰(zhàn)略背景下，在加快青島特大城市與周邊區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展的空間格局和戰(zhàn)略機(jī)遇中，中德生態(tài)園在綠色可持續(xù)發(fā)展方面的積極探索、成功經(jīng)驗(yàn)和高質(zhì)量的綜合儲(chǔ)備，更加引人注目、意味深長(zhǎng)。這是綠水青山之間一個(gè)非同尋常的地方，有資源、有實(shí)體、有模式、有機(jī)制、有團(tuán)隊(duì)，更有面向未來(lái)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，不斷積聚生長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)活力、思想能量和社會(huì)凝聚力。

我國(guó)改革開放以來(lái)，蓬勃發(fā)展的各類國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作園區(qū)，對(duì)于帶動(dòng)、引導(dǎo)各地的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和改革開放，產(chǎn)生了重要的積極作用。與此同時(shí)，也存在以國(guó)際合作項(xiàng)目為名，大規(guī)模圈地、粗放式開發(fā)、片面追求經(jīng)濟(jì)效益和城市形象的案例，導(dǎo)致生態(tài)破壞、環(huán)境污染、資源浪費(fèi)、產(chǎn)業(yè)同構(gòu)、千城一面，甚至迫使當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)畸形發(fā)展。圍繞中德生態(tài)園的全面發(fā)展，園區(qū)國(guó)際顧委會(huì)早在2015年就建議，應(yīng)強(qiáng)化從產(chǎn)業(yè)園區(qū)向綜合城區(qū)的轉(zhuǎn)變，規(guī)劃建設(shè)生態(tài)宜居、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)和諧、產(chǎn)城融合、環(huán)境優(yōu)美的新城區(qū)，并借鑒德國(guó)和歐洲的成功經(jīng)驗(yàn)，提出了需要我們?cè)趫@區(qū)長(zhǎng)期發(fā)展中思考、回答和驗(yàn)證的重大問(wèn)題：如何才能在大規(guī)模、高速度的持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和城市化發(fā)展中，保留更多的歷史文化資源，擁有更多的綠水青山和藍(lán)天白云？顯然，這是一個(gè)地方能否并如何實(shí)現(xiàn)智慧增長(zhǎng)以及綠色、開放、包容、協(xié)調(diào)、高質(zhì)量和可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略問(wèn)題，涉及政策、法規(guī)、策略、機(jī)制和技術(shù)各層面的銜接。作為政府主導(dǎo)、市場(chǎng)運(yùn)作的國(guó)際合作園區(qū)，中德生態(tài)園謀求并已充分見證了綠色生態(tài)的巨大潛能及其與經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的深度融合；而在更加市場(chǎng)化、社會(huì)化和國(guó)際化的發(fā)展預(yù)期中，綠色可持續(xù)發(fā)展還期待全方位的觀念更新和機(jī)制創(chuàng)新，以及更加協(xié)同開放的規(guī)劃建設(shè)和運(yùn)營(yíng)管理。

各國(guó)推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的路徑，雖因經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化發(fā)展歷程的不同而不同，但其思想根源都在于對(duì)確保人類生存環(huán)境整體可持續(xù)的理解與關(guān)切。在我國(guó)前幾十年大規(guī)模經(jīng)濟(jì)建設(shè)與快速發(fā)展的政策環(huán)境、市場(chǎng)需求和社會(huì)文化背景下，一些開發(fā)商、規(guī)劃師和建筑師，無(wú)論被動(dòng)還是主動(dòng)，用慣了謀大求新、拿來(lái)主義的戰(zhàn)略定位、功能布局、空間結(jié)構(gòu)等設(shè)計(jì)套路，伴隨富有文學(xué)藝術(shù)魅力、廣告效果和日益科幻的展示技巧，卻往往忽視了對(duì)當(dāng)?shù)刈匀画h(huán)境的保護(hù)和資源的整合利用。中德生態(tài)園的實(shí)踐充分說(shuō)明，推進(jìn)綠色可持續(xù)發(fā)展，不能葉公好龍、刻舟求劍，也沒有金科玉律和權(quán)威定制，必須因地制宜，因勢(shì)利導(dǎo)。可持續(xù)發(fā)展的空間規(guī)劃，其基本依據(jù)和本質(zhì)要求，首先應(yīng)該是一個(gè)具體地方的自然環(huán)境和人文資源，是那里的陽(yáng)光、空氣、物種和語(yǔ)言，是當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)力、生產(chǎn)資料和生產(chǎn)關(guān)系，還有山水林田、道路村莊和基礎(chǔ)設(shè)施，以及當(dāng)?shù)鼐用竦奈镔|(zhì)和文化需求。當(dāng)然，必須深切關(guān)注那里長(zhǎng)期存在的種種困難、焦慮和問(wèn)題，以及同樣以自然環(huán)境、人文資源為基本依據(jù)的發(fā)展愿望和奮斗目標(biāo)，提出整體合理、切實(shí)可行的對(duì)策和措施。

中德生態(tài)園是一個(gè)地方，那里的發(fā)展已經(jīng)并將繼續(xù)證明“綠水青山就是金山銀山”的深刻道理。在我們美麗的中國(guó)，有很多這樣的地方。面對(duì)幾百萬(wàn)年自然變遷和人類文明過(guò)程造就的山脈、水系、村莊、道路、農(nóng)田和設(shè)施，還有或許只屬于那里的動(dòng)物、植物、陽(yáng)光和空氣，我們必須尊重和保護(hù)它們存在的依據(jù)，珍惜其既有的關(guān)聯(lián)、價(jià)值和品質(zhì)。這是“持續(xù)發(fā)展、理性規(guī)劃”的基點(diǎn)，也是可持續(xù)發(fā)展的前提。天人合一，無(wú)所不能，有所不為。這是東方哲學(xué)對(duì)人類與自然和諧可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)典詮釋。實(shí)踐不斷證明：有選擇的“被動(dòng)”比無(wú)邊際的“主動(dòng)”更加安全、適用、經(jīng)濟(jì)、可靠和美麗，也更需要智慧和定力。無(wú)中生有、隨心所欲的“空間創(chuàng)意”，最終南轅北轍，無(wú)法落地；急功近利、照貓畫虎的“形象工程”，更是曇花一現(xiàn)，難以持久?！熬G水青山就是金山銀山”——這是整體保護(hù)、不斷優(yōu)化人類生存環(huán)境基礎(chǔ)的萬(wàn)年大計(jì)，而不是簡(jiǎn)單地依托綠水青山，創(chuàng)造所謂“金山銀山”，也不是唯利是圖地在被保護(hù)的綠水青山上，嫁接所謂“金山銀山”。世界城市化發(fā)展的歷程，使人們有理由相信，只有充分尊重自然和經(jīng)濟(jì)規(guī)律，在整體保護(hù)既有資源環(huán)境的基礎(chǔ)上，堅(jiān)持必要的節(jié)制、集約、更新和優(yōu)化，才能獲得長(zhǎng)遠(yuǎn)的融合與平衡；而對(duì)于人類共同的基本需求、基本空間和基本支撐的持續(xù)關(guān)注和“回歸”，才是真正偉大公平的超越、增長(zhǎng)和發(fā)展。

收筆時(shí)，我從中德生態(tài)園施泰茵伯格酒店的窗口，眺望初夏的晨光灑在碧波蕩漾的河洛埠湖上，岸邊綠草如茵、鮮花似錦，還有那迎風(fēng)招展、擁抱藍(lán)天的旗陣；更遠(yuǎn)的地方，是那座幾乎與園區(qū)同時(shí)奠基的管委辦公樓，一棟半裝配式、包括半地下室在內(nèi)的三層坡屋頂建筑，掩映在綠樹叢中，在不斷生長(zhǎng)的城市空間中，顯得更加自然、質(zhì)樸，又一如既往地謙和、開放和莊重。我隱約還記得這地方五六年前的景象，也試圖猜想，再過(guò)五年、十年，中德生態(tài)園的可持續(xù)發(fā)展——更加自然完美的生態(tài)環(huán)境，更加多元包容的社會(huì)空間，更加高端智能化的產(chǎn)業(yè)集群，更加完善、智慧和網(wǎng)絡(luò)化的公共服務(wù)配套及綠色基礎(chǔ)設(shè)施，還有未來(lái)城、低碳社區(qū)、國(guó)際學(xué)校以及連接空港、高鐵、都市中心和風(fēng)景旅游區(qū)的軌道交通樞紐……，將會(huì)給在這里生活創(chuàng)業(yè)的人們帶來(lái)多少美好、驚喜和自豪。此情此景，偶然想到詩(shī)人荷爾德林的名句：“那臨近本源而居者，終難離棄原位”。

青島中德生態(tài)園，這里是家，也是世界。