凌文

毛澤東與陶行知有過幾次私下和公開的通信，普遍認為兩人第一次見面是在重慶，毛澤東到重慶談判下榻在桂圓，陶行知去拜訪過毛澤東，他們在重慶見過面。在簽訂雙十協(xié)定后的第二天，即1945年10月11日，陶行知帶著育才學(xué)校的學(xué)生到重慶九龍坡機場去為毛澤東送行，留下了惟一一張毛澤東、陶行知等人的合影。

緣由：那么，為何要對二人第一次見面提出質(zhì)疑呢？因為有新的史料證明首次見面是在上海而非重慶。黃炎培兒子黃方毅的文章《“黃炎培周期率”七十年沉浮》記載：“1945年7月1日，父親與冷遹、章伯鈞、左舜生、傅斯年等六位參政員，由重慶抵達延安。在機場，前來迎接的毛澤東見到父親說的第一句話是：我們26年前就認識了！ ”由此推斷，26年前就是1919年，他們倆就有緣見過面。“原來，早在1919年5月，江蘇教育會請來美國哲學(xué)家杜威博士在上海講座，父親在會上講演，歷數(shù)傳統(tǒng)教育弊端，毛在下邊聽，對父親留下了深刻印象。”杜威來中國演講的全部活動都是由他的學(xué)生陶行知、胡適等人全程陪同，并擔(dān)任翻譯。也就是在這次演講的現(xiàn)場，毛澤東對黃炎培留下了深刻印象，而對在旁邊擔(dān)任翻譯的陶行知沒有什么印象。

杜威來華的背景及整個活動的過程：1919年3月12日，陶行知致信北京大學(xué)教授胡適，建議南北合力，邀請著名教育家杜威來華講學(xué)，因為陶行知得到信息，杜威已經(jīng)到日本東京帝國大學(xué)做交換教員，并舉薦郭秉文親自到日本邀請。為了迎接杜威來華，陶行知撰文《介紹杜威先生的教育學(xué)說》見諸報端。3月31日，又致信胡適，告訴他，郭秉文先生到日本，見到杜威，并發(fā)出邀請，杜威也同意4月中下旬就可以到中國，打算游歷上海、南京、揚子江流域，一直到北京。杜威來華接洽事宜由北京大學(xué)、江蘇省教育會、南京高等師范三機構(gòu)各舉代表一人擔(dān)任。4月30日下午，杜威來到上海。據(jù)1919年5月1日《申報·本埠新聞》報道：“碼頭歡迎的有北京大學(xué)代表胡適、南京高等師范學(xué)校代表陶行知、江蘇省教育會代表蔣夢麟?，F(xiàn)由江蘇省教育會招待于滄州別墅，擇五月二三兩日星期五星期六午后三時（新時）在省教育會開講演大會，已分送入場券云。” 5月3日，杜威在上海演講《平民主義的教育》，演講前主辦方分發(fā)陶行知著《杜威先生小史》。毛澤東在機場握著黃炎培的手說的話就是指這次演講，誰擔(dān)任翻譯沒有具體文字記載。我們可以從以下幾點來證實杜威在南京、上海的活動都是由陶行知全程陪同并擔(dān)任翻譯的。

目前，比較權(quán)威的記載陶行知年譜是2012年12月由王文玲主編，由四川教育出版社出版的《陶行知年譜長編》，有下面幾條記載：① 5月18日，杜威日前由上海來寧。下午7時在南高師演講《真正之愛國》，陶行知擔(dān)任現(xiàn)場翻譯。（1919年5月26、27日《南京高等師范日刊》有同樣的報道）② 5月25日，杜威晚間在南高師演講《共和國之精神》，陶行知擔(dān)任現(xiàn)場翻譯，各校學(xué)生聽講者3000余人。（1919年5月26日《申報·南京快信》亦有此報道）③ 杜威已于5月底離開南京，前往京、津演講，由胡適等負責(zé)接待、翻譯等事宜。

以上3條證據(jù)告訴我們在南京上海的接待、翻譯工作是有陶行知全程陪同完成的。

根據(jù)中共中央文獻研究室1993年8月編寫，中央文獻出版社出版的《毛澤東年譜》有關(guān)毛澤東同志1919年的活動記載：① 3月17日，在上海送別湖南青年赴法。29日，參加由一批赴法留學(xué)學(xué)生歡送會，31日送別。② 4月6日，毛澤東由上海回到長沙，對母親親侍湯藥。③ 5月4日，五四愛國運動在北京爆發(fā)。消息傳到湖南，全省震動。④ 5月中旬，北京學(xué)生聯(lián)合會派鄧中夏到湖南聯(lián)絡(luò)，向毛澤東、何叔衡等介紹北京學(xué)生運動情況，并商討恢復(fù)和改組原湖南學(xué)生聯(lián)合會問題。⑤ 5月23日，毛澤東約蔣竹如、陳書農(nóng)、張國基等到第一師范后山操坪，商談響應(yīng)北京學(xué)生反帝愛國運動。

可見，4月6日至5月23日這段時間沒有直接證據(jù)證明毛澤東哪一天具體做什么事，人是否在長沙，所以杜威于5月3日在上海舉辦的演講毛澤東是有與會時間的可能。

結(jié)語：杜威受邀來華講學(xué)，有3個單位各派一代表負責(zé)接待、翻譯。5月3日由江蘇省教育會主辦，黃炎培主持的這次演講，地點在上海，陶行知擔(dān)任翻譯，杜威主講。毛澤東在延安機場一見面就說：“26年前就認識了！”指的就是這次演講會。故二人在相同的時間、相同的地點出現(xiàn)在同一現(xiàn)場，可視為有一面之緣，且是在上海。

（責(zé)編 曲星）